یادداشت سیاسی سیاسی دیدگاه ادبیات زنان جهان بخش خبر گفتگو آرشیو  
  اجتماعی اقتصادی مساله ملی تاریخ کارگری گزارش حقوق بشر ورزش گوناگون پاورقی  
   

در باب مرگ ـ خاطر جمع


لوران درلنکور - مترجم: فریبا عادل خواه


• کیست این هیولای دهشتناک بی چشم و بی رو
که با قشون پوشالی
و تهدیدهای ریز و درشت ...

اخبار روز: www.akhbar-rooz.com
يکشنبه  ۱۰ دی ۱٣۹۱ -  ٣۰ دسامبر ۲۰۱۲


 
Laurent DRELINCOURT (لوران درلنکور (۱۶۲۶ـ۱۶٨۰
واعظ و شاعر پروتستان فرانسوی
Recueil : Sonnets chrétiens
از مجموعه غزلیات مسیحی

Sur la mort – Assurance
در باب مرگ ـ خاطر جمع
مترجم فریبا عادل خواه



کیست این هیولای دهشتناک بی چشم و بی رو
که با قشون پوشالی
و تهدیدهای ریز و درشت
با افتخار
به خاک می زند
فقیر و دارا،
جوان وپیر را

تو ای مسیحی، ای مومن
بنگر
بی باک،
این شی ننگین را
در پشت نقاب زشت او،
بنگر
ناجی   آبرویت را
در دستان زبرش ،
پیام رحمت را
بنگر
در زیرقبای سیاهش،
انوار افلاک را.
و ضربه لاجرم کشنده او
که پایان می دهد
به روزهایت
ختم سختی های دوران توست
که به پرواز در می آورد
در وادی آرامش
روحت را
و این چنین است که ،
روز جزا،
و هتک حرمت ناشی ازان
واژه ای است فرسوده
و ناقض پی آمدهای امروزی اش؛
چرا که مرگ را نیست اینک
راهی
مگر
... به زندگی

 


اگر عضو یکی از شبکه‌های زیر هستید می‌توانید این مطلب را به شبکه‌ی خود ارسال کنید:

Facebook
    Delicious delicious     Twitter twitter     دنباله donbaleh     Google google     Yahoo yahoo     بالاترین balatarin


چاپ کن

نظرات (۰)

نظر شما

اصل مطلب

بازگشت به صفحه نخست