یادداشت سیاسی سیاسی دیدگاه ادبیات زنان جهان بخش خبر گفتگو آرشیو  
  اجتماعی اقتصادی مساله ملی تاریخ کارگری گزارش حقوق بشر ورزش گوناگون پاورقی  
   

مبارزه پیوسته
انفجار بمب در انکارا فوریت مبارزه برای دموکراسی و عدالت در ترکیه را نشان می دهد


ایشیکارا، قیسریلی اوغلو و زیرینگاست قیسریلی اوغلو و زیرینگاست - مترجم: هاتف رحمانی


• وظیفه نیروهای انقلابی متحد کردن مبارزات مختلف در داخل ترکیه و گسترش مبارزه خود علیه سرکوب است. مبارزه انتخاباتی حیاتی، اما یکی از جبهه های بسیار است. ترویج مقاومت پایدار در غرب کشور، مبتنی بریک سطح مردمی، برای تکمیل و ارتقا همراه با جنبش رهایی بخش کرد از اهمیت اصولی بر خوردار است. ...

اخبار روز: www.akhbar-rooz.com
چهارشنبه  ۲۲ مهر ۱٣۹۴ -  ۱۴ اکتبر ۲۰۱۵



روز ده اکتبر ، در آنکارا ،دقایقی پس از ساعت ۱۰ صبح ، دو نفر از ما ( آلپ و ماکس) در مسیر خود به گردهمایی " کار ، صلح و دموکراسی " بودیم .ما کمی دیر کرده بودیم و درست موقع رسیدن به جمعیت ،به سوی ایستگاه قطار برای دیدن دیگران خیز بر می داشتیم ، که اولین بمب دویست متر حلوتر از ما منفجر شد . همه این ها در یک زمان اتفاق افتاد – انفجار، موج انفجار، ستون ٣۰ فوتی از آتش ودود . همه چیز متوقف شد، سپس بمب دوم منفجر شد . آن چه رخ داد برای ما روشن بود ، اما نه ابعاد دقیق آن . ما مانند بسیاری که در اطراف ما بودند به عقب رانده شدیم ، جمعیت به صورت حیرت انگیزی آرام باقی ماند . در عرض یک دقیقه یا بیشتر ، اولین تاکسی ها با افراد زخمی ( از برابر ما )گذشتند.
بعد از چند دقیقه ، پلیس در صحنه حاضر شد – ماشین های آب پاش ، خودروهای زرهی ، و بعد جوخه های ضد شورش . در آن سوی گردهمایی ، اوضاع خیلی وخیم بود . ما می توانستیم ابرهای گاز اشک آور را ببینیم . بسیاری از بیمارستان های آنکارا در همان طرف خیابان قرار دارند که ایستگاه قطار قرار دارد . زمانی که خیابان خالی است ، یک امبو لانس احتمالا می تواند مسیر خود از بیمارستان به ایستگاه را در عرض یک دقیقه طی کند. ما بعدا مطلع شدیم که پلیس ضد شورش از عبور خود رو های امدادی جلو گیری می کرده است .
لازم است تکرار شود : پلیس ترکیه راه امبولانس ها را بست و به سوی جمعیتی که تازه بمب در آن جا منفجر شده بود گاز اشک آور شلیک کرد .
اول ما تلاش کردیم اوضاع را دریابیم و با تلفن با رفقای خود ارتباط بگیریم . ما در رسانه های اجتماعی پیغام فرستادیم . آمبولانس ها تک وتوک رسیدند، و تا پایان بسیار اندک بودند . بعد از مدتی تصمیم گرفتیم به صحنه حمله برگردیم تا اگر بتوانیم کمک کنیم . ما بدن های تکه شده و خون پراکنده شده را همه جا دیدیم . تنها حرفه ای ها و داوطلب ها بودند که به آرامی کنترل اوضاع را به دست می گرفتند.
ما دنبال چیز هایی بودیم که بتوانیم کمک کنیم . در داخل منطقه حصار کشی شده ده ها جسد ، به صورت آشکار پوشیده در پرچم های حزب های مختلف وجود داشت . کار زیادی که بتوانیم انجام دهیم نبود . اکثر زخمی ها سرانجام پس از انفجار به بیمارستان آورده شده بودند .
و بعد هشداری دیگر – بسته ای مشکوک در درب ورودی پارک مجاور پیدا شده بود . آن هایی که بی درنگ درگیر کار نجات نشده بودند باید صحنه را ترک می کردند . ما برای دادن خون به بیمارستان ها رفتیم . در همان لحظه ، هنوزبرخی از افراد در حال پوشاندن جسد کشته شده ها بودند . بسیاری به بیمارستان ها رفتند تا ببینند می توانند کمکی بکنند . برخی با تشکیل گروه هایی راه مرکز شهر را برای اعتراض به قتل عام در پیش گرفتند.
یک روز بعد ، ما هنوز نمی دانیم چه کسی مستقیما مسئول حمله بود .
پیام های تبریکی از یک حساب داعش فرستاده شد – اما آن (پیام ها) اعتراف نیست . در واقع ، بیشتر عکس آن است . شخصیت های برجسته به سهم خود عصبانیت خود را برای همان کسی که مورد حمله قرار بود ذخیره کردند .ویصل اراوغلو ، یکی از وزیران دولت انتقالی ،اظهار کرد که نیروها ی نزدیک به حزب دموکراتیک خلق ها ، حزب چپ گرای هوادار کردها در تلاش برای ایفای نقش قربانی و کسب رای بیشتر در انتخابات آینده بمب گذاری را انجام داده اند .
پس از بیش از سی ساعت سکوت ، ملیح گوچک ، شهر دار آنکارا ادعا کرد که " حزب کارگران کردستان ( پ ک ک)" صد در صد پشت حمله بود ه است. ضمنا وزیر کشور هم به ما اطلاع داد که هیچ شکاف امنیتی وجود نداشته است .
در هنگام نگارش این نوشتار تعداد کشته ها به ۱۲٨ و زخمی ها به متجاوز از ۵۰۰ نفر رسیده است ، بسیاری از زخمی ها وضعیت خطرناکی دارند. چنین حمله ای در قلب کشور – پایتخت - نشان می دهد که ستیزه چقدر حاد شده است . پیام روشن است : اگر به دولت اعتراض کنید تنها در کردستان یا ناحیه های دور دست کشور نیست که جان شما در خطر است. مخالفت با دولت حزب عدالت و توسعه و دولت صرف نظر از آن که کجا باشید اکنون به معنی در خطر انداختن زندگی خود تان است .   
حمله شنبه باید درمتن سر هم کردن خشونتی که مقدم بر انتخابات ۷ ژوئن رخ داد درک شود که پس از نتایج آن انتخابات گسترش یافت . در ژوئن اشتیاق اردوعان به استقرار یک سامانه ریاست جمهوری خنثی شد و هژمونی حزب عدالت وتوسعه اولین ضربه جدی انتخاباتی خود را تجربه کرد . اچ دی پی و جنبش رهایی بخش کرد علت بد بختی اردوعان قلمداد شدند . با استفاده از قتل عام در سوروچ بعنوان یک بهانه ، حزب عدالت وتوسعه به پ ک ک اعلان جنگ کرد که از آن زمان ، با وجود بیانیه های مکرر گروه که برای گفتتگوهای تازه آمادگی دارد، فروکش نکرده است.
راهبرد دو گانه حزب عدالت و توسعه ، در عین تضعیف اچ دی پی از طریق سرکوب سراسری و با تحریک احساس های ملی گرایانه کشور را به انتخابات های زود رس کشانده است . هنوز نظر سنجی های گوناگون ، و نیز فضای عمومی در ترکیه و به ویژه کردستان شمال ( جنوب ترکیه) ، حاکی است که حزب عدالت وتوسعه به دست یابی اکثریت مطلقی که در انتخابات اول نوامبر آرزومند آن است قادرنخواهد بود .
بنا بر این بمب گذاری روز شنبه نه آغاز خشونت بلکه تشدید آن را نشان داد . بنا به اعلام انجمن حقوق بشر ، دولت مسئول اکثریت شکننده ۱۱٣ غیر نظامی کشته شده بین ۲۴ جولای و ٨ اکتبر بود . ماه ها ، نیروهای امنیتی ترکیه ده ها استان کردنشین را با تحمیل حکومت نظامی و نقض حقوق بنیادی از جمله حق زندگی ، غذا ، مراقبت پزشکی ، و آزادی تجمع وبیان محاصره کردند .
عملیات نظامی علیه پ ک ک به طور پیوسته تشدید شده است . نتیجه نه تنها ستیزه نظامی ، بلکه قتل عام غیر نظامی ها و بمباران یک سره روستاها بوده است . پ ک ک فعالیت های خود را عمدا برای دفاع از خود محدود کرده است .
به علاوه ، دولت در حال جمع آوری صد ها نماینده وابسته به حزب دموکراتیک خلق ها در تلاش برای ساکت کردن هر صدای جدی مخالف با سیاست حزب عدالت وتوسعه بوده است ، با این امید که قدرت انتخاباتی حزب دموکراتیک خلق ها را تضعیف نماید . از اقدام های دولت حزب عدالت وتوسعه ، از جمله از تلاش برای انتقال حوزه های رای گیری در استان های کرد نشین به محل های دور تا خروجی رای دهنده های اچ دی پی را به حداقل برساند ، آشکار است که استعمال هر وسیله ای – صرف نظر از آن که چقدر عریان ضد دموکراتیک باشد – مجاز است .
با وجود تحریک ها ،افترا پراکنی ،حمله ها ، ممنوعیت ها وقتل عام های حزب عدالت وتوسعه ، اپوزیسیون دموکراتیک و سوسیالیست در تمام اشکال خود ، از سازمان های هوادار صلح جامعه مدنی تا حزب دموکراتیک خلق ها و وابسته های گوناگون آن ، در تمام بیانیه ها واقدام های خود بر صلح و دموکراسی تاکید کرده اند . اچ دی پی یک شعار کارزار انتخاباتی خود را به اجرا گذاشته است : " صلح ، علیرغم هر چیز"
در رابطه با پ ک ک ، بسه هوزات ، یکی از دو رهبر شورای اجرایی گروه کمونیستی وابسته به پ ک ک در کردستان (KCK ) هفته گذشته اعلام کرد که گروه مایل است آتش بس اعلام شود تا اجازه دهد انتخابات زود رس در شرایط با ثباتی بر گزار گردد . روز شنبه ، پ ک ک قطع حمله ها ، از جمله حمله های انتقامی را رعایت کرد ، و فعالیت های خود را تنها به دفاع از خود مشروع محدود ساخت .
آن ها تصمیم دارند ضربه کشنده ای به سیاست های جنگ طلبانه حزب عدالت وتوسعه ، با افشای آن سیاست ها برای تمام نیروهایی که امید مردم به صلح وعدالت را نمایندگی می کنند وارد کنند .
تمام تحریک های حزب عدالت و توسعه در زمینه ای رخ می دهد که راهبرد نظامی کشور در کردستان از دست دادن مشروعیت خود حتی در شمال کشور را ، که برای کمک به برقراری رضایت و ثبات با کشیدن جدایی بین "کردهای تروریست" و ترک های " وطن پرست " مورد استفاده قرار می گیرند اغاز کرده است . یک عنصر کلیدی موفقیت نسبی حزب عدالت و توسعه در ساختن برنامه سرکردگی خود ادامه دادن به سیاست های ملی گرایانه برای ملتزم کردن این ترک ها علیه " تروریست های جدایی طلب" بود در عین حال برای یکی کردن بیشتر کرد های محافظه کار و مذهبی در برنامه خود تحت لوای اسلام تلاش می کرد .
اکنون، اما ، اصرار حزب عدالت وتوسعه نه تنها کردهای محافظه کار و غیر رادیکال را به سمت اچ دی پی رانده است ، بلکه رفع شیفتگی افرادی را که کرد نیستند در ترکیه غربی آغاز کرده است . این امر در ده ها تشیع جنازه سرباز های ترکیه ، که افراد خانواده ، از جمله برخی که خود از عضو های ارتش هستند محسوس بود که فریاد می زدند جنگ کنونی جنگی برای قدرت حزب عدالت وتوسعه و نه برای دفاع از ترکیه یا شهروند های آن است .
اگر چه مقامات به هر نوع از آزادی بیان ، از بستن وب سایت های جایگزین منابع خبری تا حمله های قانونی و فیزیکی علیه جریان مسلط منبع خبر – مانند حریت و احمد هاکان از سی ان ان ترک - حمله کرده بودند ، اما اخبار سرکوب بربرمنشانه تجربه شده از سوی خلق کرد که هنوز کاملا فیلتر شده است ، مشروعیت سیاست دولتی ترکیه را حتی در غرب کشور زیر علامت سوال قرار می دهد .
یک مورد به ویژه عالی مورد حاجی لقمان بیرلیک بود ، که پس از زخمی شدن در حمله در شیرناک و پس از شلیک ۲٨ گلوله دستگیر شد . نیروی ویژه پلیس طنابی را به گرد او بسته بود و بدن او را در سراسر خیابان ها می کشید . مرتکبین عمل عکس ها و ویدئو را به صورت همگانی منتشر کردند .
با این حال ، اولیای امور ترک نتوانستند اچ دی پی را ، با این روش های وحشیانه از سیاست های ترکیه منزوی کنند. نومیدی آن ها در بیانیه معاون وزیر حزب عدالت و توسعه یالچین اکداوغلو آشکار شد ، که به آخرین آتش بس پ ک ک پاسخ داد وبا اعلام آن که حزب عدالت وتوسعه "خسته شده است " ( با صلح !) به گفتگو فراخواند .
در واکنش به آخرین قتل عام ، احمد داود اوغلو نخست وزیر یک کنفرانس مطبوعاتی ترتیب داد تا اچ دی پی ، قربانی های حقیقی خشونت ، و پ ک ک را ، که بیانیه های آن ها تمایل به مذاکره و راه حل مسالمت آمیزمطالبه های سیاسی آن ها را روشن کرده بود ، دیو آسا بنمایاند. درخواست آن ها از کشور پایان دادن به انزوای اوجالان رهبر آن ها در جزیره مورال ، متوقف کردن حمله های نظامی ، وآزادی زندانی های سیاسی است . داود اوغلو حتی تا انجایی پیش رفت که ادعا کرد که ممکن است پ ک ک پشت حمله روز شنبه باشد .
این راهکار تازه ای نیست . پس از قتل عام سوروچ ، دولت " سازمان های تروریستی مختلفی" را به خاطر ستیزه های ایدئولوژی ها مقصر اعلام کرد .تحت این بهانه ، دولت به صورت سامانه مندی گروه های چپ گرا و کرد را مورد تعقیب ودستگیری قرار داد . شگفت انگیز نخواهد بود اگر دولت ترکیه داعش را به خاطر بمب گذاری مقصر قلمداد کند وسپس نیروهای ترقی خواهی را تحت فشار قرار دهد که در برابر داعش می ایستند. همه این ها با وجود شاهد قابل دسترس نشان می دهد که دولت ترکیه ، دست نشانده ایالات متحده ، با دستانی در دستکش با داعش همکاری می کرده است .
صلاح الدین دمیرتاش ، یکی از دو رهبر حزب دموکراتیک خلق ها، اعلام کرد که آن ها هیچ توهمی نسبت به کسی که پشت این آخرین قتل عام است ندارند ، که ادامه کشتار در دیاربکر درست قبل از انتخابات ژوئن ، و در سوروچ در جولای است . به این دلیل ، انتظار نمی رود هیچ تحقیق جدی وجود داشته باشد . جمیل بایلک یکی از دو رهبر ک سی ک ، حق داشت بگوید که این کار نیروهای دولت ژرف اردوغان است و باید با مبارزه متحد نیروهای دموکراتیک با آن مقابله شود .

حزب عدالت وتوسعه امید وار است هدف های دموکراتیک خلق های ترکیه ، طبقه کارگر و ستم دیده ها ، و فراتر از همه کردها را در دریایی از خون غرق سازد . احساس خشم پر قدرت در پاسخ به این شرایط غیر قابل تحمل پیش از این هم به واکنش های مشخصی منجر شده است . اتحادیه های ترقی خواه کارگری و سازمان های سندیکایی ، با تلاش برای برقراری رابطه بین جنبش کارگری و مبارزه روزانه ای که کشور را فرا گرفته است به اعتصاب دعوت کرده اند .
وظیفه نیروهای انقلابی متحد کردن مبارزه های مختلف در داخل ترکیه ، و گسترش مبارزه خود علیه سرکوب است . مبارزه انتخاباتی حیاتی ، اما یکی از جبهه های بسیار است . ترویج مقاومت پایدار در غرب کشور ،مبتنی بریک سطح مردمی ، برای تکمیل و ارتقا همراه با جنبش رهایی بخش کرد از اهمیت اصولی بر خوردار است .
به طور خلاصه : به پیش بردن تمام نیروهای ترقی خواه درمبارزه ای متحد به سوی انقلابی دموکراتیک. جان باختگان روز شنبه سزاوار چیزی کمتر از این نیستند .

---------------------------
گونی ایشیکارا دانشجوی دکترای اقتصاد در مدرسه جدید برای تحقیقات اجتماعی است .
آلپ قیسریلی اوغلو فوف کارشناس در فلسفه و تاریخ و اکنون در استانبول کار وزندگی می کند.
ماکس زیرنگاست در وین و انکارا فلسفه وعلوم سیاسی می خواند . هر سه نفر بعنوان روزنامه نگار و مترجم مستقل فعالیت می کنند .

منبع: www.jacobinmag.com


اگر عضو یکی از شبکه‌های زیر هستید می‌توانید این مطلب را به شبکه‌ی خود ارسال کنید:

Facebook
    Delicious delicious     Twitter twitter     دنباله donbaleh     Google google     Yahoo yahoo     بالاترین balatarin


چاپ کن

نظرات (۰)

نظر شما

اصل مطلب

بازگشت به صفحه نخست