آن که به سر می دَوَد… – خسرو باقرپور

“آن که به سر می دَوَد، پرتگهِ آسمانش به زیرِ پاست.”

(پل سلان) *

قلم به دست گرفتم!

و نوشتم:

راز بی انتهایِ آسمان را

بر سینه ی دریا،

پابلندی ی کوه را

برای نوازشِ ستاره،

و آوازِ قلبم را

برای خنده های تو.

و اندوهِ دستم را

از جاری ی چشمانم چکاندم

و “نون” از “مایسطرونِ” شما ستُردم

از آسمانِ تاریکتان آوار شدید!

راه بر من بستید

قلم از دستم گرفتید

و قلمِ پایم شکستید.

۲۵ مرداد ۱٣۹٨

„Wer auf dem Kopf geht, der hat den Himmel als Abgrund unter sich.“

Paul Celan

* برگردان شعر پاول سلان از خسرو باقرپور

آرشیو سروده های خسرو باقرپور در سایت قدیم اخبار روز

http://www.iran-chabar.de/search.jsp?authorId=105

https://akhbar-rooz.com/?p=4272 لينک کوتاه

0 0 رای
امتياز بدهيد!
نظری بنويسيد
Notify of
guest
0 نظرات
بازخورد درون خطی
مشاهده همه نظرات

بايگانی های ماهانه ی مطالب اخبار روز

خبر اول سايت

آخرين مطالب سايت

مطالب پربيننده روز

آرشيو اسناد اپوزيسيون ايران

0
اگر در مورد اين مقاله نظری داريد، لطفا کامنت بگذاريدx
()
x

آگهی در ستون نبليغات

آگهی های دو ستونه: یک هفته ۱۰۰ یورو، یک ماه ۲۰۰ یورو آگهی های بیش از ۳ ماه از تخفیف برخوردار خواهند بود

حساب بانکی اخبار روز

حساب بانکی اخبار روز: int. Bank Account Number IBAN: DE36 3705 0198 0026 0420 36 SWIFT- BIC: COLSDE33XXX نام دارنده حساب: Iran-chabar نام بانک: SparkasseKoelnBonn Koeln- Germany

Read More

آگهی در ستون تبليغات

آگهی یک ستونه یک هفته ۷۵ یورو، یک ماه ۱۵۰ یورو آگهی های بیش از ۳ ماه از تخفیف برخوردار خواهند بود

حساب بانکی اخبار روز

int. Bank Account Number IBAN: DE36 3705 0198 0026 0420 36 SWIFT- BIC: COLSDE33XXX نام دارنده حساب: Iran-chabar نام بانک: SparkasseKoelnBonn Koeln- Germany

Read More

آگهی ها در لابلای مطالب برای يک روز

یک ستونه: ۲۰ یورو دو ستونه: ۳۰ یورو سه ستونه: ۵۰ یورو

حساب بانکی اخبار روز

int. Bank Account Number IBAN: DE36 3705 0198 0026 0420 36 SWIFT- BIC: COLSDE33XXX نام دارنده حساب: Iran-chabar نام بانک: SparkasseKoelnBonn Koeln- Germany

Read More