آن که به سر می دَوَد… – خسرو باقرپور

“آن که به سر می دَوَد، پرتگهِ آسمانش به زیرِ پاست.”

(پل سلان) *

قلم به دست گرفتم!

و نوشتم:

راز بی انتهایِ آسمان را

بر سینه ی دریا،

پابلندی ی کوه را

برای نوازشِ ستاره،

و آوازِ قلبم را

برای خنده های تو.

و اندوهِ دستم را

از جاری ی چشمانم چکاندم

و “نون” از “مایسطرونِ” شما ستُردم

از آسمانِ تاریکتان آوار شدید!

راه بر من بستید

قلم از دستم گرفتید

و قلمِ پایم شکستید.

۲۵ مرداد ۱٣۹٨

„Wer auf dem Kopf geht, der hat den Himmel als Abgrund unter sich.“

Paul Celan

* برگردان شعر پاول سلان از خسرو باقرپور

آرشیو سروده های خسرو باقرپور در سایت قدیم اخبار روز

http://www.iran-chabar.de/search.jsp?authorId=105

https://akhbar-rooz.com/?p=4272 لينک کوتاه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بایگانی‌ها
%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: