وظیفه ی سوسیالیست ها چیست؟ – بیانیه ی اتحاد سوسیالیست های خاورمیانه و شمال آفریقا

نیاز به تغییر گفتمان غالب داریم. در عوض گفتمانی که بر هراس از “دیگری” پایه گذاری شده باید ناتوانی سرمایه داری و در محوریت قرارندادن دو مقوله ی انسان و طبیعت را به چالش بکشیم. نظام سرمایه داری به دلایل ساختاری سلامت عمومی را در اولویت قرار نمی دهد

همه گیری ویروس کرونا ماهیت غیر انسانی سرمایه داری را آشکار می کند

اتحاد سوسیالیست های خاورمیانه و شمال آفریقا با انتشار بیانیه ای تحلیلی پیرامون همه گیری ویروس کرونا نظام سرمایه داری را از جمله عوامل گسترش این همه گیری نامیده و تاکید کرده است: ما نیاز به تغییر گفتمان غالب داریم. در عوض گفتمانی که بر هراس از “دیگری” پایه گذاری شده باید  ناتوانی سرمایه داری و در محوریت قرارندادن دو مقوله ی انسان و طبیعت را به چالش بکشیم.. نظام سرمایه داری به دلایل ساختاری سلامت عمومی را در اولویت قرار نمی دهد.

Bildergebnis für CRONA & kapitalism

بیانیه ی اتحاد سوسیالیستهای خاورمیانه و شمال افریقا

تا بحال (۱۴ مارس روز انتشار بیانیه)  بیش از ۱۳۰۰۰۰مورد ابتلا به کرونا ( کوید ۱۹) در سرتاسر جهان گزارش شده است و شمار مرگ و میر  ۵۰۰۰ نفر بوده است. این آمار روزانه در حال افزایش است و حتی در برخی از موارد خیلی کمتر از واقعیت  اعلام شده. سازمان بهداشت جهانی در ۱۱ ماه مارس وضعیت را همه گیر اعلام کرد.

ویروس ابتدا در اوایل ماه دسامبر سال ۲۰۱۹ و در شهر ووهان چین ظاهر شد. برخی از دانشمندان می گویند  که روند ظهور چنین ویروس هایی در انسان ناشی از  صنایع متمرکز کشاورزی / دامداری در سیستم سرمایه داری (با پشتوانه ی دولتی) است که به  شکاف میان اقتصاد  و زیست بوم شناسی ما می انجامد. از آنجاییکه ویروس کرونا ویروسی حیوانی است و به تازگی به انسان منتقل شده است، از پیامدهای بلند مدت آن اطلاع زیادی در دسترس نداریم. انچه می دانیم این است که این ویروس بسیار مسری است و کسانی که به آن مبتلا می شوند ممکن است تا دو هفته هیچ علائمی از خود نشان ندهند ولی در عین حال ناقل بیماری باشند. علائم این بیماری شامل تب، سرفه های خشک، سردرد و مشکلات دستگاه گوارش است. ما همچنین می دانیم که این نوع از ویروس بسیار کشنده تر از انواع شناخته شده ی آنفلوانزا است. جوانان، افرادی با سیستم ایمنی قوی، و کسانی که مانند مراقبین بهداشتی و بخش سلامت بطور مستمر در معرض این ویروس قرار ندارند از شانس بیشتری برای بقا برخوردارند. در مورد اینکه  ویروس کرونا در بدن افراد بصورت نهفته باقی مانده و جهش یابد و یا بطور دوره ای فعالیت خود را از سر گیرد هنوز اطلاعات دقیقی در دسترس نیست.

در ۳۰ دسامبر زمانی که دکتر لی ونلیانگ؛ چشم پزشک شجاع چینی؛ در شهر ووهان به همکلاسی های دانشکده پزشکی خود در زمینه ی این بیماری اسرارآمیز هشدار داد، او  توسط مقامات چینی دستگیر و وادار به اقرار به “دروغگویی” گردید. دولت چین سعی در مخفی نگاه داشتن اهمیت این بیماری مسری داشت و تا بیستم ماه ژانویه ۲۰۲۰ اقدام مهمی برای مقابله با آن انجام نداد. عدم اطلاع رسانی جدی به عموم مردم و متخصصان پزشکی، باعث از بین رفتن شانس کنترل بیماری و جلوگیری از همه گیری آن شد.

نظام سرمایه داری دولتی در چین علیرغم رشد اقتصادی سالیانه ی ۶ درصدی، نظام پزشکی پیشرفته، متخصصین زیاد و  بیمارستانهای بزرگ همچنان فاقد یک نظام کارآمد مراقبتهای اولیه ی بهداشتی برای جلوگیری و توقف بیماریهای واگیردار مانند آنفلوانزا است. دولت چین از اواخر ماه ژانویه سعی کرد با قرنطینه کردن کل استان هوبای و مرکز آن ووهان مانع از  انتشار ویروس کرونا شود و همچنین  میلیونها نفر از شهروندان چینی را در سراسر کشور خانه نشین کرد.

تلاش دولت چین برای پنهان نگاه داشتن همه گیری بیماری، اعمال قدرت در خانه نشین کردن مردم، نگرش غیرانسانی در برابر مبتلایان و کسانی که عزیزانشان را از دست داده اند، موجب بروز خشم و عصبانیت در میان مردم شد. علیرغم هراس مردم از بازداشت توسط مقامات، این خشم در رسانه های اجتماعی بطور عیان بازتاب یافت. بسیاری از اتباع چینی که تا همین اواخر از هواداران رژیم بودند نظرات خود را تغییر دادند.

تلاش دولت چین را در پنهان نگه داشتن شیوع ویروس کرونا نبایستی یک پدیده ی منحصر به چین دانست. راب والاس؛ زیست شناس تکاملی؛ و نویسنده ی کتاب صنایع داروسازی عظیم عامل آنفلوانزاهای بزرگ می گوید: «امریکا و اروپا زمینه ساز بروز آنفلوانزاهای جدید مانند اچ۵ ان ۲ و اچ ۵ ان ایکس هستند و شرکتهای چند ملیتی و نو استعماری آنها باعث ظهور ابولا در غرب افریقا و زیکا در برزیل شد. مقامات بخش بهداشت عمومی آمریکا سهم کشاورزی تجاری را در شیوع اچ ۱ ان ۱ در سال ۲۰۰۹ و شیوع آاچ ۵  ان ۲ پنهان کردند.» 

بيشتر بخوانید:  سراب وعده ی ظهور «رشد اقتصادي چشمگير» برای آفريقا- ترجمه: شروين احمدی

دولت اقتدارگرای ایران که یکی از مراکز عمده ی شیوع ویروس کرونا پس از کشور چین است، همچنان تلاش در پنهانکاری همه گیری ویروس کرونا داشته و تا اواخر ماه فوریه ی میلادی وخامت اوضاع را از چشم مردم پنهان نگاه داشتند. دولت  ایران از شیوع ویروس کرونا قبل از انتخابات مجلس مطلع بود اما به سبب  ترس از تاثیر اعلام آن در برگزاری انتخابات خبر آن را مخفی نگه داشتند. دولت به دلایل ایدئولوژیک، سیاسی و اقتصادی شهر مذهبی قم را قرنطینه نکرد و از انجام آزمایش کرونا برای مسافرین و افراد در معرض خطر خودداری ورزید. در اکنون اگرچه بسیاری از ادارات و مشاغل هنوز به فعالیتهای خود ادامه می دهند،  اکثر مردم  در خانه های خود مانده اند.  آنها  دسترسی کافی به مراکز درمانی و حداقل نیازهای غذایی و اب سالم و هوای پاکیزه ندارند. اقتصاد ایران مدتهاست که به علت مداخله گری نظامی آن  در منطقه و تحریم های امریکا در حال فروپاشی است. براساس دادخواستی که  به تازگی  توسط جمعی از  سوسیالیست ها و فعالین کارگری منتشر شده، روزانه ده ها نفر در مناطق فقیرنشین می میرند و مرگ آنها در جایی ثبت نمی گردد. آمار مرگ و میر در میان اقشار کم در آمد چنان بالاست که یا در گورهای دسته جمعی بخاک سپرده شده  و یا اجساد آنها سوزانده می شود.

https://www.daadkhast.org/petition/45104/?fbclid=IwAR3WRB_8daSrtsi3PrQT2Ke2fOqJwEeR_AXj2az7Kb2mFftCIIl4esPFN2U

 تصاویر ماهواره ای از گورها ی دسته جمعی در روزنامه های گاردین و نیویورک تایمز به چاپ رسیده است.

https://www.theguardian.com/world/2020/mar/12/coronavirus-iran-mass-graves-qom

 در ایتالیا نیز که پس از چین  یکی از بالاترین موارد همه گیری بیماری در آن به ثبت رسیده است، دولت مردم را خانه نشین کرده. در ژاپن و کره ی جنوبی نیز موارد شیوع ویروس بسیار زیاد است. در اروپا و نیز خاورمیانه و هندوستان اخیرا اقدامات شدیدی برای مقابله با این ویروس به کار گرفته شده است. این اقدامات شامل نمونه گیری، قرنطینه، تعطیلی مدارس و اجتماعات، محدودیت تردد و بستن مرزها است.

در امریکا دولت ترامپ نخست به خبر شیوع این بیماری کم بها داد و سپس با ممنوع کردن ورود مسافرین از چین و  بعد تر ممنوعیت ورود مسافرین از بیست و شش کشور اروپایی پاسخ داد. اگرچه  الکس آذر وزیر بهداشت و سلامت ایالات متحده ی امریکا در تاریخ سوم ژآنویه از وخامت شرایط  مطلع شده بود و این خبر را  در اواخر همان ماه  به اطلاع ترامپ رسانده بود، ترامپ تا  تاریخ ۲۳ فوریه  و پس از بازگشت از دیدار رسمی خود از هند در مورد شیوع بیماری سخنرانی نکرد.  کیت های تشخیص کرونا که در اختیار عموم قرار داده شده  ناکارآمد بودند و کیت های جدید همین چند روز پیش آماده شدند. علاوه بر این،  کاهش بودجه بخش بهداشت توسط  دولت ترامپ طی سه سال گذشته باعث نابودی شبکه های باارزش و برنامه های ی موثر برای مقابله با بیماریهای همه گیر در ایالات متحده ی امریکا شده است. ترامپ اکنون معاون ریاست جمهوری خود؛ مایک پنس؛  یک بنیاد گرای مذهبی و نژادپرست را بعنوان مسئول اصلی  پاسخگویی به همه گیری ویروس کرونا در سطح ملی  منصوب کرده و این در حالی است که پنس پیش تر در مقام  استاندار ایندیانا  در زمینه ی مقابله با همه گیری بیماری  ایدز بی توجهی کامل از خود نشان داده بود. حال تمامی اطلاعات مراکز بهداشت عمومی امریکا ابتدا باید به تایید وی و دفترش رسیده و سپس در اختیار مردم قرار گیرد.

از نظر اقتصادی نیز شیوع ویروس کرونا باعث ایجاد بحرانی جهانی در مقیاس  سال ۲۰۰۸ شده است. این بحران باعث کاهش شدید چرخه ی تولید، سفر، و میزان مصرف شده و نیز منجر به رقابت بر سر قیمت نفت بین محمد بن سلمان پادشاه عربستان سعودی و ولادیمیر پوتین رییس جمهور روسیه شده تا با کاهش قیمت نفت قادر به  تصاحب بازارهای یکدیگر و رقابت با بازار نفت شیل امریکا شوند. امریکا که به تازگی به یکی از  فروشندگان اصلی نفت شیل تبدیل شده در این شرایط خسارت هنگفتی را متحمل شده است.

پاسخ دولت ترامپ به شرایط جدید بحران اقتصادی، پیشنهاد بسته ی کمک های مالی به صنایع هوانوردی، شرکت های هواپیمایی و صنعت نفت شیل بوده است. ترامپ همچنین پیشنهاد کاهش ۸۰۰ میلیارد دلار مالیات بر حقوق و دستمزدها را داده بدون آنکه تعیین کند که چگونه صندوق  تامین اجتماعی که از این طریق بودجه دریافت می کند قادر به جبران این مبلغ خواهد بود. او در تاریخ ۱۳ مارس ازسوی  دموکرات ها تحت فشار قرار گرفت تا لایحه ی پیشنهادی آنها مبنی بر انجام مجانی تست کرونا و کمکهای غذایی برای نیازمندان و مرخصی استعلاجی برای بخشی کوچکی از کارگران و کارمندان بخش خصوصی را تصویب کند.

بيشتر بخوانید:  سراب وعده ی ظهور «رشد اقتصادي چشمگير» برای آفريقا- ترجمه: شروين احمدی

 بسیاری از تاثیرات ویروس کرونا بر کشورهای مختلف و چگونگی عملکرد آنها در مقابله با این ویروس هنوز تا حد زیادی روشن نیست. آنچه ما می دانیم این است که روش های مقابله با این همه گیری در کشورهای مختلف از این قراربوده: قرنطینه، رعایت فاصله، انجام تست، پوشیدن ماسک و دستکش، ضدعفونی کردن بدن و سطوح، تعطیلی مدارس، محدودیت مسافرت و تردد و بستن مرزها.

سوسیالیست ها چه اعمال موثری را پیشه کنند؟

همه گیری ویروس کرونا تنها یک بحران بهداشتی نیست بلکه مساله ای اجتماعی است که ریشه ی اصلی آن غیرانسانی بودن نظام سرمایه داری است.

نخست:  نیاز به تغییر گفتمان غالب داریم. در عوض گفتمانی که بر هراس از “دیگری” پایه گذاری شده باید ناتوانی سرمایه داری و در محوریت قرارندادن دو مقوله ی انسان و طبیعت را به چالش بکشیم. نظام سرمایه داری به دلایل ساختاری سلامت عمومی را در اولویت قرار نمی دهد.

سرمایه داری، چه در شکل خصوصی در امریکا و چه در شکل دولتی در چین و روسیه و  دولت های به اصطلاح  سوسیالیستی سابق، نظامی  است مبتنی برا انباشت ارزش به عنوان غایتی در خود. بنابراین انباشت سود را  مقدم بر سلامت عمومی، نیازهای انسانی، و محیط زیست سالم  می داند. این سیستم می تواند بیمارستانهای مجلل ایجاد کند و متخصصان بیشماری را بکار گیرد ولی مراقبتهای پزشکی پیشگیرانه را برای توده ها نادیده می گیرد. در این سیستم بودجه ی سلامت مردم قطع شده و فقرا و طبقه ی کارگر در الویت قرار ندارند در حالیکه مبالغ میلیاردی در این سیستم صرف امور نظامی و جنگ می شود.

سرمایه داری، علاوه بر این متکی به چرخش مستمر کالا و نیروی کار است تا بدین وسیله قادر به  انباشت سرمایه به طور مداوم باشد. مبارزه با شیوع ویروس کرونا مستلزم محدودیت های بسیار در این چرخه است. آز آنجا که  توقف چرخه ی تولید یک شرکت آن را در سیستم رقابتی موجود ناتوان می کند، همه ی شرکت ها صبورانه منتظر مداخله نظام پدرسالارند  تا از شرایط رقابتی برابر مطمئن  گردند. به طور خلاصه می توان گفت که شرکت ها ریسک پذیری مالی را بسیار خطرناک تر از به خطر انداختن  سلامت عمومی می دانند. آنها تنها  زمانی در مقابله با یک بحران سلامت عمومی عمل می کنند  که مطمئن باشند در قبال آن هزینه ای متقبل نمی شوند. دلیل آخرین تصمیم بانک مرکزی آمریکا مبنی بر تزریق ۱.۵ میلیارد دلار به شکل وام به سیستم بانکی و برای خرید اوراق بهادار خزانه داری را در همین راستا در می یابیم.

دوم:  لازم است در مورد این نیازها سخن بگوییم: شرایط کاری سالم و ایمن، بیمه درمانی همگانی  همراه با مرخصی استعلاجی، هزینه های از کارافتادگی و بیماری، تغذیه ی سالم، هوای پاک و آب سالم برای همه به عنوان روش های تقویت سیستم ایمنی برای مقابله با این ویروس و یا هر ویروس دیگری که ممکن است در آینده همه گیر شود. نیاز به تحقیقات علمی بدون پایه در سود طلبی.

سوم: به همبستگی انسانی و فرامرزی نیازمندیم. این ویروس مرز نمی شناسد و مختص به چین نیست. بلکه ویروسی است که از طریق هوا منتقل شده و حتی نه لزوما  از طریق ارتباط مستقیم با افراد آلوده به ویروس. جمعیت عظیمی از بی خانمان ها در سراسر جهان مانند میلیون ها پناهجوی  سوری در ادلب  و در بین مرزهای سوریه و ترکیه و یا ترکیه و یونان هم اکنون به طور گسترده ای رنج می کشند و  در شرایطی  طاقت فرسا به سر می برند. شرایطی  ناشی از فقدان توجه جامعه ی جهانی به بمباران های دولت های سوریه، روسیه و ایران. این پناهجویان و بسیاری دیگر از مردمان سوریه بمباران شده اند، گرسنگی کشیده اند، به زندان افکنده شده اند  و مجبور به ترک محل اسکان خود، چرا که در سال ۲۰۱۱  جرات کردند علیه حکومت بی رحم و اقتدارگرای بشار اسد به پا خیزند و مبارزه کنند. همچنین ده ها هزار مهاجر در اردوگاه های پناهندگان واقع در مرزهای جنوبی امریکا و  در بازداشت گاه های آمریکا رنج می کشند.

بيشتر بخوانید:  سراب وعده ی ظهور «رشد اقتصادي چشمگير» برای آفريقا- ترجمه: شروين احمدی

چهار:  در مورد تاثیر ویروس بر زندانیان صحبت کنیم. در چین، قریب به یک میلیون مسلمان در استان شین جیانگ در اردوگاههای کار اجباری و “باز آموزی” نگهداری می شوند. تعداد زندانیان سیاسی در چین نامعلوم است. در سوریه، حداقل ۱۰۰۰۰۰ زندانی سیاسی وجود دارد. در نوامبر سال ۲۰۱۹ بین  ۷۰۰۰ تا ۹۰۰۰ نفر که اغلب جوان بودند در ایران و در خلال خیزش علیه رژیم دستگیر شدند. بسیاری از زندانیان سیاسی دیگر از جمله  فعالین حقو ق زنان، رهبران اتحادیه های کارگری، معلمین، فعالین محیط زیست، اعضای اقلیتهای قومی و مذهبی به حبس های طولانی مدت محکوم شده اند. برخی از آنان به بیماری کرونا مبتلا شده اند و برخی در خطر ابتلا به آن قرار دارند. در امریکا ۲ میلیون و ۳۰۰۰۰۰ هزار زندانی وجود دارد. در روسیه، هند و برزیل نیز جمعیت زیادی در حبس بسر می برند. باید با نظام زندان مخالفت کنیم  و خاطرنشان سازیم که بیماری مسری کرونا به همه ی بی عدالتی هایی که زندانیان در سرتاسر جهان متحمل می شوند اضافه شده است.

نظام سرمایه داری قادر نیست بدون روی آوردن به روش های اقتدارگرا و محروم کردن بخش عمده بیماران از مراقبت های بهداشتی با این بیماری همه گیر مقابله کند. اگر  گفتمان مبتنی بر  ترس را به عنوان راه حل این بیماری فراگیر بپذیریم درها را به روی اقدامات اقتدارگرایانه بیشتر باز گذاشته ایم.  

 تعطیلی مدارس، دانشگاه ها و محل های کار می تواند قدم مثبتی باشد اگر به عنوان ضربه ای به نظام  غیرانسانی سرمایه داری تلقی شود اما نه اگر منجر به ترس و وحشت از همکاران، همکلاسی ها،  مهاجرین و مردم سایر کشورها شود. جنبش های ترقی خواه  امروزه باید نمایانگر اتحاد بوده و سرمشقی برای فراگیری دقت عمل در زمینه ی انتشار ندادن بیماری ها باشند. فعالیت های فردی و حرکت های جمعی نه تنها با یکدیگر مغایرتی ندارند بلکه مکمل یکدیگر نیز هستند چرا که مسئولیت فردی برای مقابله با بیماریهای همه گیر همچنین نیازمند پاسخی جمعی است. لازم است  که تحت شرایط جدید و ایمن تری به تدارک نیرو بپردازیم.

طی سال گذشته، ما شاهد خیزش هایی در سودان، الجزایر، عراق، لبنان، هاییتی، شیلی، ایران، و اعتراضات گسترده در هنگ کنگ، فرانسه و به تازگی نیز اعتراضات گسترده ی زنان علیه زن کشی در امریکای جنوبی بوده ایم. با هیچ کمبود و فقدان نارضایتی مواجه نیستیم. اشتیاق برای دگرگونی  اجتماعی ریشه ای و عمیق در اقصی نقاط جهان بچشم می خورد. همچنین شاهد تلاش های تحسین برانگیزی برای انجام کمک های متقابل در سراسر جهان بوده ایم. در ایتالیا، فرانسه و انگلستان، پزشکان و پرستاران از طریق رسانه های اجتماعی  برای شرایط بهداشتی و کاری بهتر و پاکیزه تر  مبارزه می کنند.

شرایطی که در پاسخ به بیماری کرونا بوجود آمده است یا می تواند چنین نارضایتی هایی را در مسیری انقلابی سوق دهد یا در راستای ترویج وحشت، نفرت، و تفرقه در بین مردم جهان به کار گرفته شود. اقتدارگرایی سیستم سرمایه داری و فقدان شفافیت از سوی دولت ها شرایط را از آنچه که هست بسیار بدتر خواهد کرد. ترویج آزادی بیان و  اطلاعات راستین در مقابله با اخبار دروغین و “پسا حقیقت” ضروریست. سوسیالیست ها موظفند گفتمان و دیدگاهی  انسان باور را گسترش دهند که غلبه بر نظام  غیرانسانی سرمایه داری را در دستور کار خود قرار دهد.

مهتاب دهقان،  فمینیست سوسیالیست ایرانی؛ این مطلب را به خوبی بیان کرده: “مقابله با این تهدید، نه با ایجاد شرایط استئنایی ممکن است و نه با بستن مرزها و محروم‌سازی از ارتباطات به دست دولت‌ها. مبارزه با شیوع کرونا و هر خطر فراگیر دیگر تنها با یک سازماندهی از پایین، متکثر و فراملی ممکن است”. 

کرونا: آیا وضعیت استثنائی است؟

اتحاد سوسیالیستهای خاور میانه و شمال افریقا
۱۳مارس۲۰۲۰

این بیانیه در ۱۴ مارس ۲۰۲۰ در تارنمای اتحاد سوسیالیست های خاورمیانه به زبان انگلیسی منتشر شد. ترجمه فارسی آن توسط خانم ملیحه حیاتی صورت گرفته است.

منبع:

https://allianceofmesocialists.org/coronavirus-pandemic-exposes-inhumanity-of-capitalism-what-can-socialists-do/

https://akhbar-rooz.com/?p=23464 لينک کوتاه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بایگانی‌ها

خبر اول سايت

آخرين مطالب سايت

مطالب پربيننده روز

آگهی در ستون نبليغات

آگهی های دو ستونه: یک هفته ۱۰۰ یورو، یک ماه ۲۰۰ یورو آگهی های بیش از ۳ ماه از تخفیف برخوردار خواهند بود

حساب بانکی اخبار روز

حساب بانکی اخبار روز: int. Bank Account Number IBAN: DE36 3705 0198 0026 0420 36 SWIFT- BIC: COLSDE33XXX نام دارنده حساب: Iran-chabar نام بانک: SparkasseKoelnBonn Koeln- Germany

Read More

آگهی در ستون تبليغات

آگهی یک ستونه یک هفته ۷۵ یورو، یک ماه ۱۵۰ یورو آگهی های بیش از ۳ ماه از تخفیف برخوردار خواهند بود

حساب بانکی اخبار روز

int. Bank Account Number IBAN: DE36 3705 0198 0026 0420 36 SWIFT- BIC: COLSDE33XXX نام دارنده حساب: Iran-chabar نام بانک: SparkasseKoelnBonn Koeln- Germany

Read More

آگهی ها در لابلای مطالب برای يک روز

یک ستونه: ۲۰ یورو دو ستونه: ۳۰ یورو سه ستونه: ۵۰ یورو

حساب بانکی اخبار روز

int. Bank Account Number IBAN: DE36 3705 0198 0026 0420 36 SWIFT- BIC: COLSDE33XXX نام دارنده حساب: Iran-chabar نام بانک: SparkasseKoelnBonn Koeln- Germany

Read More