جمعه ۳۱ فروردین ۱۴۰۳

جمعه ۳۱ فروردین ۱۴۰۳

افزایش ثروت میلیاردرها و سقوط دستمزد کارگرن امریکا – آلن مک لود – برگردان: محمد صفوی

آمار تازه اى كه توسط نهاد مطالعات سياست گذارى در امريكا منتشر شده است نشان مى دهد كه على رغم وجود ويروس عالم گير كرونا كه باعث فلج شدن اقتصاد امريكا شده است، طبقه ميلياردر امريكا ثروتمندتر از هر زمان ديگر درطول تاريخ امريكا شده است

مانتلی ریویو ۲۱ اگوست ۲۰۲۰

براى نخستین بار در تاریخ امریکا ١٢ نفر از صاحبان ثروت  و میلیاردرهاى برتر  امریکایى در دوران ویروس عالم گیر کرونا در مجموع صاحب بیش از یک تریلیون دلار  شده اند.

آمار تازه اى که توسط نهاد مطالعات سیاست گذارى  در امریکا منتشر شده است نشان مى دهد که على رغم وجود ویروس عالم گیر کرونا که باعث فلج شدن اقتصاد امریکا شده است، طبقه میلیاردر امریکا ثروتمندتر از هر زمان دیگر درطول تاریخ امریکا شده است.

از ماه مارچ ٢٠٢٠ که کشور امریکا بصورت نیمه تعطیل در آمده است ١٢ نفر از میلیار درهای امریکایى ٧٠٠ میلیار دلار دیگر به ثروت های نجومی خود افزوده اند . آنها اکنون صاحب بیش از یک تریلیون دلار هستند.

این لیست شامل کسانى مانند جف بزوس صاحب شرکت آمازون است. او بزرگترین ثروت مند جهان محسوب مى شود. اودر این مدت کم ، میزان ثروتش تقریبا دو برابر شده است . در حال حاضر او صاحب ۱۸۹میلیارد دلارثروت است . پس از او صاحب شرکت اتوموبیل سازى برقى تسلا است که در این مدت ثروتش سه برابر، معادل ٧٣ میلیارد دلار شده است.

اما در این مدت کارگران و زحمتکشان امریکا احساس نمى کنند که دستمزد ومزایاى آنها ارتقا پیدا کرده باشد.

ویروس عالم گیر کرونا شرایط اسفناک و هزینه ى اجتماعى سنگینى را به  مردم و طبقه کارگرامریکا تحمیل کرده است.

از جمله:

  • حدود ٢۶ میلیون نفر طى یک هفته گذشته (۹ تا ۱۵ اگوست) گرسنه مانده اند.
  • –         ۴۰ میلیون اجاره نشین در خطر از دست دادن سرپناه خود هستند.
  • –         ۵۵ میلیون کارگر امریکایى از ماه مارس تا اگوست مشاغل خود را از دست داده اند و براى دریافت بیمه بیکارى اقدام کرده اند.
  • –          بانک هاى غذا نیز در سراسر امریکا با تقاضاى بیشترى از جانب مردم کم درآمد و نیازمند به غذا روبرو شده اند.

دین بیکر اقتصادان ارشد  مرکز  پژوهش و سیاست گذاری  در واشنگتن دى سى به رسانه اجتماعی مینت نیوزمى گوید : این پرسش وجود دارد که در حال حاضر این اقتصاد براى چه کسانى کار مى کند ؟ آنچه رخ داده است یک شکست اجتماعى است که این مقدارثروت نجومی در دست عده معدودى قرار گرفته است.

صاحب شرکت آمازون که پیش بینى مى شود او اولین فرد تریلیاردر جهان خواهد شد از عموم مردم تقاضاکرده است که براى ٨٠٠ هزار کارگر و کارمند شرکت آمازون صدقه بدهند(!) این در حالى است که یک سوم کارگران شرکت آمازون در ایالت آریزونا با استفاده از کوپن غذایى زندگى مى کنند. بقیه کارگران آمازون دردیگر ایالت هاى امریکا نیزاز شرایط بهترى برخوردار نیستند.

 در حالیکه طبقه کارگر امریکا با شروع ویروس کرونا یک چک ١٢٠٠ دلارى از دولت دریافت کرده است اما دولت با دقت و توجه خاصى به میلیاردرها کمک مالى کرده است. گزارشى که توسط کمیته مشترک غیرحزبى توسط کنگره امریکا تهیه شده است نشان مى دهد، ٨٢ درصد بسته کمکى و معافیت مالیاتی که براى ثبات و امنیت اقتصادى توسط دولت ترامپ در دوران اپیدمی ویروس کرونا تهیه شده است به افرادى رسیده است که در آمد سالانه آنها بیش از یک میلیون دلار در سال است. از آنجا که دولت تا ماه سپتامبر تعطیل است بعید بنظر می رسد که کمکی برای تسکین رنج مردم در امریکا در راه باشد.

                                                             اسامی ۱۲ میلیاردر برتر امریکایی

  • جف بزوس (۱۸۹.۴ میلیارد دلار)
  •  بیل گیتس (۱۱۴ میلیارد دلار)
  • مارک زاکربرگ (۹۵ میلیارد دلار)
  • وارن بافت (۸۰ میلیارد دلار)
  • الون مسک (۷۳ میلیارد دلار)
  • استیو بالمر (۷۱ میلیارد دلار)
  • لری الیسون (۷۱ میلیارد دلار)
  • لری پیج (۶۷ میلیارد دلار)
  • سرگئی برین (۶۶ میلیارد دلار)
  • آلیس والتون (۶۲ میلیارد دلار)
  • جیم والتون (۶۲ میلیارد دلار)
  • راب والتون (۶۲ میلیارد دلار

برای خواندن متن کامل انگلیسی به لینک زیر نگاه کنید.

برگردان مختصر: محمد صفوی

۲۰ اگست ۲۰۲۰

https://akhbar-rooz.com/?p=44233 لينک کوتاه

0 0 رای ها
امتیازدهی به مقاله
اشتراک در
اطلاع از
guest

0 نظرات
بازخورد (Feedback) های اینلاین
مشاهده همه دیدگاه ها

خبر اول سايت

آخرين مطالب سايت

مطالب پربيننده روز


0
افکار شما را دوست داریم، لطفا نظر دهید.x