این بیماری همه‌گیر دروازه‌ای به روی آینده است - آرونداتی روی، برگردان: هامون نیشابوری