“آدمها و موشها”
داستان بلندی است در دو فصل، فصل اول از ۱۶ قطعه و فصل دوم از ۲۹ قطعه تشکیل شدهاست. هر قطعه دارای عنوانی است که “آدم” در طول یک آشنایی با موش به گفتگو مینشیند.
آدم در حیات یکصد سالهی اخیرش بسیار مدیون موش است.
از وقتی که پای موش به آزمایشگاه باز شد، آدم رابطهی دیگری با موش و موش نیز رابطهی دیگری با آدم برقرار کرده است.
حسین سازور
آدمها و موشها
۱۱۴ صفحه
با ۲ نقاشی رنگی
نشر آیدا
مارس ۲۰۲۱
۸ یورو
“آدم” از کار ملالآور خلاص شده و فرصتی برای کارهای خود و مشغلههای ذهنیاش پیدا میکند: “تشابه ژنهای موش و انسان”؟
آدمِ راوی برای درک این تشابه در چهل و پنج نشست با موش به بررسی موضوعاتی از قبیل “تاریخ تکامل موشها”، “راه غلبه بر انسانهای شرور” و یا “جستجوی آزادی در هنر”، “ارزیابی موشها از کرونا”، و “آزادی به خاطر کرونا”، و و … میپردازد.
حسین سازور متولد ۱۳۲۷ تهران و دارای مدرک فوق لیسانس فیزیک از دانشگاه تهران است. وی از سال ۱۹۸۳ در آلمان اقامت دارد.
قلم حسین سازور نشان از وسواس نویسندگانی دارد که پس از سالها خواندن و نوشتن بالاخره تصمیم به نشر میگیرد.
این اولین داستان از وی است که توسط نشر آیدا به عرصه ادبیات فارسی در تبعید افزوده میشود.
از متن کتاب:
«…قهرمانان و بازیکنان تمامی صحنهها موشها بودند. این صحنهها در عین حال هم خندهآور بودند و هم گریهآور. در حالی که همین صحنهها در هیئت آدم برای ما عادی بهنظر میرسند، وقتی موشی بازیگر صحنه باشد، خندهدارند. بهطور مثال، نمایش ناپلئون با آن کلاه احمقانهاش، در حالی که دستهایش را به پشت گره زده و در حین دستور دادن به جلو و عقب قدم برمیدارد، نمایش سخنرانیهای هیتلر با آن حرکات مسخرهاش، نمایش خمینی با آن ریش و عمامهاش یا نمایش جناب اسقف با آن شمایل مسخرهاش برای بسیاری از آدمها عادی جلوه میکند، اما وقتی موشی در نقش این شخصیتها ظاهر میشود، تمامی رهبران بزرگ تاریخ بشر را بهمسخره میگیرد….»
داستان “آدمها و موشها” نیر در عین حال هم خندهآور است و هم گریهآور؛ خنده به حماقتهای آدمی و گریه از فجایعی که بشر میسازد.
***
نمایشنامه “شاپور، شیریناش و دیگران”، تازهترین کار مهرناز صالحی است که توسط نشر آیدا به گستردۀ ادبیات فارسی در تبعید عرضه شده است.
مهرناز صالحی در این اثر به یکی از قصه- اسطورههای عاشقانه در حوزه تمدنی آسیای میانه، خسرو و شیرین میپردازد. او با نگرشی دیگر به خسرو و شیرین نظامی گنجوی از سطح منظومه نظامی به عمق میرود و شخصیت شاپور و نقشی که وی در این داستان عاشقانه ایفا میکند را به خواننده (بیننده) نشان میدهد.
به گفتۀ نویسنده شاید این همانی بوده است که نظامی میخواسته “شاید هم… چه میدانیم ما”!.
نمایشنامه
مهرناز صالحی
شاپور، شیرناش و دیگران
۵۸ صفحه
نشر آیدا
مارس ۲۰۲۱
۵ یورو
نمایشنامه در یک پرده است همراه با هفده تابلو و آواز، “نمایش آهنگین است”.
این نمایشنامه قرار است در ۲۵ سپتامبر ۲۰۲۱ در شهر اوترخت هلند با دو نوازنده و یک بازیگر (شاپور نقاش) و آوز مهرناز صالحی به روی صحنه بیاید. مهرناز صالحی نویسنده، نقایش، و آوازخوان از اوایل دهه ۸۰ م. ساکن هلند است و تاکنون چندین رمان به زبان فارسی توسط نشر آیدا و ترجمه به زبان هلندی و ۹ آلبوم از کارهای آوازیش که بیشترین با همکاری حمید طباطبایی آهنگساز گروه “شاندیز” ارائه داده است.
