جلال ستاری، مترجم، اسطوره شناس و پژوهشگر برجسته درگذشت

کانون نویسندگان ایران: جلال ستاری روز شنبه نهم مرداد ۱۴۰۰ از دنیا رفت. او به سال ۱۳۱۰ خورشیدی در رشت متولد شد. پس از پایان تحصیل در دبیرستان دارالفنون تهران برای ادامه‌ی تحصیل به سوئیس رفت و در رشته‌ی روانشناسی مدرک دکتری گرفت.

پس از بازگشت به ایران در سازمان برنامه مشغول به کار شد و چندی بعد به سبب تخصص در امور فرهنگی به وزارت فرهنگ و هنر انتقال یافت و به عنوان “مدیر کل دفتر مطالعات و برنامه‌ریزی فرهنگی” مشغول به کار شد. با وقوع انقلاب، مسیر زندگی جلال ستاری دگرگون شد.

او که در آخرین سال‌های حکومت پهلوی مشاور وزیر فرهنگ و هنر بود، از کار اخراج شد. اخراج از کار دولتی اگرچه برای او مصائب و تنگناهایی در پی داشت، از سوی دیگر برای او فرصتی فراهم کرد تا تمام وقت به کار ترجمه، پژوهش و تألیف بپردازد. دستاورد این دوره از زندگی او ده‌ها کتاب و مقاله در زمینه‌ی اسطوره‌شناسی، روانشناسی، ادبیات نمایشی، نقد ادبی و هنری است. ستاری افزون بر آن که یکی از نخستین اسطوره‌شناسان و اسطوره‌پژوهان ایران است، در بیشتر رشته‌های هنری و به ویژه در ادبیات، تئاتر و موسیقی دارای دانش ژرف و نگاه خلاقانه بود. پژوهش‌های ماندگار او در باره‌ی “هزار و یک شب” ، “اسطوره‌ی گیلگمش” ، “بازتاب اسطوره در بوف کور” و مقالات و کتاب‌هایی چون “سیمای زن در فرهنگ ایران” و “تهران در قاب شعر” همگی متأثر از نگاه چند وجهی و تسلط او بر حوزه‌های مختلف دانش ادبی و هنری است.

جلال ستاری بی تردید یکی از شاخص‌ترین چهره‌های فرهنگی ایران در نیم قرن اخیر است. او و مهرداد بهار نخستین پایه‌گذران اسطوره‌شناسی و اسطوره‌پژوهی در ایران بودند. ستاری با ترجمه‌ها و تالیفات خود جامعه‌ی فرهنگی ایران را با دانش اسطوره آشنا کرد. او نشان داد که اسطوره صرفا پدیده‌ای متعلق به گذشته نیست و از “اسطوره در جهان امروز” سخن گفت. مقدمه‌ی او بر ترجمه‌ی کتاب “روانکاوی آتش” اثر “گاستون باشلار” یکی از درخشان‌ترین مقالاتی است که در این زمینه به زبان فارسی نوشته شده است. از این رو آثار او به عنوان بخشی از گنجینه‌ی گرانقدر فرهنگ معاصر ایران برای آیندگان به جا خواهد ماند.

درگذشت این نویسنده، مترجم، پژوهشگر و اسطوره‌شناس را به خانواده، دوستان و دوستدارانش و به جامعه‌ی فرهنگی و هنری مستقل ایران تسلیت می‌گوییم.

کانون نویسندگان ایران



خبرهای بیَشتر را در تلگرام اخبار روز بخوانید

https://akhbar-rooz.com/?p=121584 لينک کوتاه

0 0 رای ها
امتياز بدهيد!
نظری بنويسيد
Notify of
guest
0 نظرات
بازخورد درون خطی
مشاهده همه نظرات

خبر اول سايت

آخرين مطالب سايت

مطالب پربيننده روز

آرشيو اسناد اپوزيسيون ايران

تبليغات خود را می توانيد اينجا نشان دهيد
تبليغات خود را می توانيد اينجا نشان دهيد
0
اگر در مورد اين مقاله نظری داريد، لطفا کامنت بگذاريدx
()
x

آگهی در ستون نبليغات

آگهی های دو ستونه: یک هفته ۱۰۰ یورو، یک ماه ۲۰۰ یورو آگهی های بیش از ۳ ماه از تخفیف برخوردار خواهند بود

حساب بانکی اخبار روز

حساب بانکی اخبار روز: int. Bank Account Number IBAN: DE36 3705 0198 0026 0420 36 SWIFT- BIC: COLSDE33XXX نام دارنده حساب: Iran-chabar نام بانک: SparkasseKoelnBonn Koeln- Germany

Read More

آگهی در ستون تبليغات

آگهی یک ستونه یک هفته ۷۵ یورو، یک ماه ۱۵۰ یورو آگهی های بیش از ۳ ماه از تخفیف برخوردار خواهند بود

حساب بانکی اخبار روز

int. Bank Account Number IBAN: DE36 3705 0198 0026 0420 36 SWIFT- BIC: COLSDE33XXX نام دارنده حساب: Iran-chabar نام بانک: SparkasseKoelnBonn Koeln- Germany

Read More

آگهی ها در لابلای مطالب برای يک روز

یک ستونه: ۲۰ یورو دو ستونه: ۳۰ یورو سه ستونه: ۵۰ یورو

حساب بانکی اخبار روز

int. Bank Account Number IBAN: DE36 3705 0198 0026 0420 36 SWIFT- BIC: COLSDE33XXX نام دارنده حساب: Iran-chabar نام بانک: SparkasseKoelnBonn Koeln- Germany

Read More