خطر واقعی برای جهان پیرامونی کدام است؟ - یادداشت سردبیران مانتلی ریویو، مقدمه و ترجمه: ا. مانا