جمعه ۱۰ فروردین ۱۴۰۳

جمعه ۱۰ فروردین ۱۴۰۳

قتل عام مهاجران – اِستِل اوبَن – ترجمه شیدا نبوی

گروهی از مهاجرانی که از تونس و از راه مدیترانه عازم اروپا شده اند. ۲۹ ماه ژوئن ۲۰۲۱

ـ در حالی که هر روز بر تعداد کسانی که به قصد مهاجرت در صدد رسیدن به قاره اروپا هستند افزوده می شود، سال گذشته، حداقل ۳۰۰۰ نفر از آنها در دریا ناپدید شدند.

تعداد کسانی که به قصد مهاجرت و برای رسیدن به اروپا، کشور خود را ترک می کنند و در این راه جان خود را از دست می دهند، دو برابر سال گذشته است. سازمان ملل متحد روز جمعه گذشته اعلام کرد که سال گذشته بیش از ۳۰۰۰ مهاجر هنگام تلاش برای رسیدن به خاک اروپا، در دریاها،  جان خود را از دست داده اند. به این رقم وحشتناک، باید ۴۷۸ نفری را که از ابتدای سال ۲۰۲۲ در دریا غرق شده اند، افزود. در سال ۲۰۲۰، ۱۵۴۴ مرگ ثبت شده بوده است.

آمار می گوید بین سالهای ۲۰۱۷ تا ۲۰۱۹ این رقم کاهش یافته بود ولی در سه سال اخیر مرتب افزایش یافته است.

به گفته کمیساریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان، همه گیری کووید-۱۹ و بسته شدن مرزها در هجوم سیل مهاجران تأثیری نداشته است. پناهجویان بسیاری همچنان به قاچاقچیان روی می آورند تا با وجود همه این مشکلات بتوانند خود را به اروپا برسانند. آنها در قایقهای ناامن و یا قایقهای بادی فرسوده، بیش از ظرفیت آن، بطور انبوه جای داده می شوند و این قایقها یا در دل دریا بادشان خالی می شود و یا واژگون می‌شوند.

اقیانوس اطلس، هر روز مرگبارتر

از ۳۰۰۰ نفری که در سال ۲۰۲۱ جان خود را از دست دادند، ۱۹۲۴ نفر در مسیرهای مدیترانه مرکزی و غربی جان خود را از دست دادند یا ناپدید شدند، در حالی که ۱۱۵۳ نفر دیگر در آبهای دریایی که شمال غرب آفریقا را به جزایر قناری متصل می کند غرق شدند. “شابیا مانتو”، سخنگوی کمیساریای عالی سازمان ملل در امور پناهندگان، در نشست خبری منظم نهادهای سازمان ملل، در ژنو، گفت “سفر دریایی از کشورهای ساحلی غرب آفریقا مانند سنگال و موریتانی به جزایر قناری طولانی و خطرناک است و می تواند تا ده روز طول بکشد”.

مرگبارترین مسیر، مقبره واقعی اروپا، عبور از دریای مدیترانه مرکزی به سمت جزایر ایتالیاست. روزنامه لیبراسیون در ماه ژانویه در این باره نوشت، اما در دو سال گذشته، مهاجران بطور فزاینده ای سعی کرده اند تا از راه اقیانوس اطلس به قاره اروپا برسند. چرا؟ برای اجتناب از کنترلهای متعدد در مدیترانه، مهاجران اقیانوس اطلس را انتخاب می کنند تا به سواحل جزایر قناری برسند. مسیری که البته  کمتر تحت کنترل اما به همان اندازه خطرناک و طولانی  است.

باید در نظر داشت که در صحت یا دقت این ارقام می توان شک کرد. شابیا مانتو گفت “بسیاری از قایقها از مسیر خود منحرف شده اند یا در این آبها ناپدید شده اند بدون این که اثری از آنها باقی بماند. در طول سال، سازمانهای غیردولتی در تماس با خانواده‌های پناهجوی آسیب دیده، از غرق شدن صدها قایق یا کشتی حامل پناهجویان با خبر شدند. سازمان ملل در ماه ژوئیه در این باره ابراز تاسف کرد که “چنین مواردی که تأیید آن بسیار دشوار است، نشان می دهد که مرگ و میر در مسیرهای دریایی به اروپا بسیار بیشتر از آمارهای موجود است.”

مهاجران بیشتر و بیشتر در مسیرهای دریایی

پیش از این، در ماههای اول سال ۲۰۲۱، ۱۱۴۶ نفر در تلاش برای رسیدن به اروپا از طریق دریا جان خود را از دست دادند که این رقم در مقایسه با مدت مشابه در سال ۲۰۲۰ که ۵۱۳ مهاجر غرق شدند، دو برابر بود. در عین حال، تعداد افرادی که برای عبور از دریای مدیترانه برای رسیدن به قاره اروپا تلاش می‌کنند، بین ژانویه تا ژوئن سال جاری بطور پیوسته و دقیقاً ۵۸ درصد در مقایسه با مدت مشابه در سال ۲۰۲۰ افزایش یافته است.

در ژوئیه ۲۰۲۱، “آنتونیو ویتورینو”، مدیر کل سازمان بین المللی مهاجرت – یک سازمان غیردولتی وابسته به سازمان ملل – ضمن هشدار، از دولتها خواست که “اقدامات فوری و پیشگیرانه برای کاهش تلفات انسانی در مسیرهای مهاجرت دریایی، به اروپا، به عمل بیاورند”. او با صراحت از آنها خواست به “تعهدات خود بر اساس قوانین بین المللی” احترام بگذارند.

روزنامه لیبراسیون ـ ۲۹ آوریل ۲۰۲۲

https://akhbar-rooz.com/?p=152007 لينک کوتاه

5 1 رای
امتیازدهی به مقاله
اشتراک در
اطلاع از
guest

0 نظرات
بازخورد (Feedback) های اینلاین
مشاهده همه دیدگاه ها

خبر اول سايت

آخرين مطالب سايت

مطالب پربيننده روز


0
افکار شما را دوست داریم، لطفا نظر دهید.x