قتل مهسا امينی، فراخوان اعتراض از سوی دو ائتلاف چپ؛ جمهوری خواه و دموکرات