سفر رئيس مجلس نمايندگان آمريکا به ايروان، اعتراض باکو