«کمیتۀ هماهنگی بین‌المللی احزاب و سازمان‌های انقلابی» (ایکور) – «خوزه ماریا سیسون» سیاستمدار کمونیست و بنیانگذار «حزب کمونیست فیلیپین» روز ۱۶ دسامبر ۲۰۲۲ در هلند درگذشت. او یکی از شخصیت های بسیار تأثیرگذار جنبش انقلابی کمونیستی در فیلیپین، جنوب شرق آسیا و جهان بود. از آنجا که مرگ او در رسانه های ایران هیچ بازتابی نداشت، برآن شدیم تا با ترجمۀ این مطلب به سهم خود در زنده نگاه داشتن یاد و خاطره اش سهیم باشیم. پیام های تسلیت زیر فقط آن دسته از پیام هایی هستند که به مناسبت درگذشت وی به دفتر «کمیتۀ هماهنگی بین‌المللی احزاب و سازمان‌های انقلابی» (ایکور) ارسال شده اند.
ادای احترام به رفیق خوزه ماریا سیسون؛ از خان رانو، بنگلادش
رفقای عزیز،
هنگامی که خبر درگذشت غم انگیز انقلابی بزرگ خوزه ماریا سیسون (جوما) را شنیدم عمیقاً شوکه شدم. این یک ضایعۀ بزرگ برای همۀ انقلابیون جهان است که برای رهایی طبقات زحمتکش و استثمارشده و توده های تحت ستم جهان مبارزه می کنند. او بنیانگذار حزب کمونیست فیلیپین و ارتش نوین خلق (NPA) بود. کیفیت رهبری و توانایی او برای سازماندهی از درجۀ بالایی برخوردار است. سهم نظری او در دانش مارکسیسم-لنینیسم نیز بسیار عظیم است. او می‌توانست تئوری و عمل را در موقعیت مشخص فیلیپین ترکیب کند. او همچنین شاعر بزرگی بود که به خاطر آن جایزۀ ادبی بسیار معتبری دریافت کرد. من این شانس را داشتم که چندین بار با او ملاقات کنم و عمیقاً تحت تأثیر شخصیت جذاب و دارای کشش او قرار گرفته بودم. من همچنین برخی از کتاب ها و مقالات او را خواندم که به من در درک وضعیت سیاسی و اقتصادی بین المللی و همچنین جنبش بین المللی کمونیستی کمک کرد. من چندین بار از فیلیپین دیدن کردم و یک بار توانستم از جایی که ارتش نوین خلق (NPA) فعالیت خود را از آنجا آغاز کرد، بازدید کنم. آنجا در فیلیپین، من این شانس را داشتم که با برخی از فعالان جنبش های کارگری و دهقانی و همچنین برخی از روشنفکران ملاقات کنم. متوجه شدم که آن ها چه احترام عمیقی برای رهبرشان انقلابی بزرگ خوزه ماریا سیسون قائل هستند. لطفاً تسلیت مرا به خانواده و اعضای حزبش برسانید. اگرچه او دیگر در میان ما نیست، من مطمئن هستم که زندگی و کار او زنده خواهد ماند و الهام بخش انقلابیون آینده نه تنها در فیلیپین بلکه همچنین در کل جهان، و از آن جمله بنگلادش، خواهد بود.
برای همبستگی
رفیقانه مخلص شما
حیدر اکبر خان رانو
مشاور کمیتۀ مرکزی
حزب کمونیست بنگلادش
۲۱ دسامبر ۲۰۲۲
حزب کمونیست نپال (مشعل)
رفقای عزیز،
ما از آنچه اتفاق افتاد شوکه شدیم. خوزه ماریا سیسون درگذشت. او نقش انقلابی بزرگی در جنبش انقلابی فیلیپین داشت. در عین حال ما او را به خاطر سهمش در جنبش بین المللی انقلابی و ضدامپریالیستی ستایش می کنیم. مرگ او ضایعۀ بزرگی برای کل جنبش بین المللی کمونیستی و انقلابی است. لطفاً تسلیت انقلابی ما را به حزب کمونیست و رفقای فیلیپین برسانید.
با درود انقلابی
ام. بی. سینگ
۲۱ دسامبر ۲۰۲۲
حزب مارکسیست-لنینیست دمکراتیک نوین (NDMLP)، سریلانکا
ادای احترام حزب مارکسیست-لنینیست دمکراتیک نوین به رفیق خوزه ماریا سیسون
حزب مارکسیست-لنینیست دموکراتیک نوین سریلانکا با تأسف عمیق، عالی ترین احترامات انقلابی خود را برای رفیق خوزه ماریا سیسون که به عنوان رئیس و عضو مؤسس حزب کمونیست فیلیپین، بنیانگذار ارتش نوین خلق و پیشگام حکومت دموکراتیک خلق فیلیپین، انقلاب فیلیپین را رهبری و هدایت کرد اعلام می کند. حزب مارکسیست-لنینیست دموکراتیک نوین رفیق سیسون را یکی از بزرگترین متفکران مارکسیست لنینیست زمان ما به شمار میآورد و با افتخار خاطرنشان می کند که او از سال ۱۹۸۷ به هدایت حزب کمونیست فیلیپین، مبارزۀ مسلحانه انقلابی و جنبش دموکراتیک فیلیپین از تبعید هلند جایی که رژیم مرتجع طرفدار امپریالیست فیلیپین او را بالاجبار بدانجا تبعید کرده بود، ادامه داد.
حزب مارکسیست-لنینیست دموکراتیک نوین درود سرخ انقلابی خود را به رفیق خوزه ماریا سیسون به خاطر رهبری بی امانِ بی نظیر او در مبارزه برای آزادی مردمش و نقش او به عنوان مبارزی ثابت قدم برای آرمان جهانی ضدامپریالیستی نثار می کند.
س. ک. سِنتیوِل
دبیرکل حزب مارکسیست-لنینیست دموکراتیک نوین (NDPML)
۱۷ دسامبر ۲۰۲۲
حزب کمونیست مارکسیست لنینیست ترکیه/کوردستان (MLKP)
رفقای عزیز،
با اندوه عمیق مطلع شدیم که رفیق خوزه ماریا سیسون در سن ۸۳ سالگی درگذشته است. او تا آخرین نفس آنگونه زندگی کرد که شایسته است هر لحظه در مبارزات انقلابی ما به یاد آورده شود.
ما اندوهمان را به پرولتاریا و کارگران فیلیپینی به خاطر از دست دادن معلم و رهبر کمونیستشان ابراز میکنیم.
ما عمیقترین تسلیت و ادای احترام صمیمانۀ خود را به بستگان و رفقای «جوما سیسون» در حزب کمونیست فیلیپین، ارتش آزادیبخش خلق، جبهۀ دموکراتیک ملی، اتحادیۀ بین المللی پیکار خلق ها و همۀ سازمان هایی که در همان مسیر طولانی با او همگام هستند، ارسال می کنیم.
لطفاَ سلام گرم ما را به «کا جولی» برسانید. برای هر یک از ما افتخار بزرگی است که در تمام دگرگونی های تاریخی سرمایه داری امپریالیستی، زمان ها و ایده هایی را با «کا جوما» به اشتراک بگذاریم.
تلاش‌های انترناسیونالیستی و دیدگاه‌های روشن او در مورد چگونگی مبارزه با یک دولت فاشیستی با استفاده از همۀ ابزارها و روش‌های مبارزه سیاسی در جبهه‌های مختلف، همیشه در مبارزات ما به یادگار خواهد ماند.
«کا جوما» جاودانه است! زندگی انقلابی مثال زدنی او بر مسیر انقلاب ما در ترکیه، کوردستان و خاورمیانه روشنایی خواهد تاباند!
با درودهای انقلابی،
دفتر بین المللی حزب کمونیست مارکسیست لنینیست
۱۸ دسامبر ۲۰۲۲
اتحادیۀ مارکسیست-لنینیست پرتغال (UMLP)
ما به عنوان اتحادیۀ مارکسیست-لنینیست پرتغال، عمیق ترین اندوه خود را برای از دست دادن انقلابی خستگی ناپذیر و مدافع مارکسیسم-لنینیسم و اندیشۀ مائوتسه تونگ، رفیق خوزه ماریا سیسون، «کا جوما» ابراز می کنیم. ما باید برای همیشه الگوی انقلابی بزرگ او را از تعهد به آرمان آزادی کارگران و همۀ ستمدیدگان برای آیندۀ بشریت، و برای کمونیسم اخذ کنیم.
رفیق سیسون زندگی خود را وقف پرولتاریای فیلیپین و جهان کرد و به تأسیس حزب کمونیست فیلیپین، ارتش نوین خلق، اتحادیۀ بین المللی پیکار خلق ها (ILPS) و بسیاری از سازمان های پرولتری دیگر یاری رساند. او پیشگام مبارزات ضد رویزیونیستی بود و به خاطر همۀ موارد مذکور توسط دولت فاشیست فیلیپین سرکوب و زندانی شد. او حتی به عنوان یک پناهندۀ سیاسی در هلند، به خدمت به آرمان های انترناسیونالیستی مارکسیسم-لنینیسم ادامه داد و برای انقلاب سوسیالیستی در فیلیپین و جهان مبارزه کرد.
مرگ ناگهانی و غیرمنتظرۀ کا جوما، انقلابی مارکسیست-لنینیست فیلیپینی، همۀ ما را شوکه کرده است، اما روحیۀ انقلابی انترناسیونالیستی عظیم او اقتضا می کند که بر این شوک غلبه کنیم و وظایفی را که او تمام زندگی خود را وقف آن کرد، پیش ببریم. این بزرگترین ادای احترام به او در هر کجای دنیا خواهد بود.
باشد که خاک برای تو سبک باشد رفیق. زنده باد انترناسیونالیسم پرولتری!
درود سرخ بر رفیق جوما! پرافتخار باد رفیق جوما!
با درودهای انقلابی
اتحادیۀ مارکسیست-لنینیست پرتغال
حزب کمونیست استرالیا (مارکسیست-لنینیست)
رفیق انقلابی پرولتری محترم خوزه ماریا سیسون درگذشت.
حزب کمونیست استرالیا (مارکسیست-لنینیست) با کلیت جنبش انقلابی پرولتری بین‌المللی همراه می‌شود تا غم خود را از درگذشت رفیق خوزه ماریا سیسون، بنیانگذار و صدر حزب کمونیست فیلیپین ابراز کند.
رفیق سیسون جمعه شب در سن ۸۳ سالگی پس از دو هفته بستری شدن در بیمارستانی در هلند، جایی که در تبعید اجباری از کشور خود به سر می برد، درگذشت. مرگ او پس از یک عمر خدمت انقلابی الهام بخش به مردم رخ داد.
در ۲۶ دسامبر ۱۹۶۸، جوما و همراهانش حزب کمونیست فیلیپین را در مخالفت با گروه رویزیونیست «لاوا»، گروهی که خود را به سرنوشت رهبری تجدیدنظرطلب اتحاد جماهیر شوروی گره زد، تأسیس کردند.
حزب جدید که در روز تولد رفیق مائو تسه تونگ تأسیس شد، متعهد شد که آموزه های مارکسیسم-لنینیسم-اندیشه مائوتسه تونگ را در شرایط حاکم بر فیلیپین به کار گیرد.
جوما در اکتبر ۱۹۶۹، مانیفست پیشگامانۀ «جامعه و انقلاب فیلیپین» را با نام مستعار آمادو گوئرِرو (Amado Guerrero) منتشر کرد که فعالیت های حزب، جبهۀ دموکراتیک ملی و ارتش نوین خلق بر آن مبتنی بود. ارتش نوین خلق جنگ خلقی بسیار موفقی را که طولانی ترین جنگ از این نوع بوده، تحت رهبری ایدئولوژیک و سیاسی رفیق سیسون رهبری کرده است.
جوما در سال ۲۰۰۱، «اتحادیۀ بین‌المللی پیکار خلق ها» (ILPS) را برای هماهنگی و حمایت از مبارزات دموکراتیک و ضدامپریالیستی خلق‌های جهان تأسیس کرد. در سال ۲۰۲۰، رفیق سیسون از ریاست اتحادیۀ بین‌المللی پیکار خلق ها استعفا داد، اگرچه او همچنان به عنوان رئیس قبلی رهبری ایدئولوژیک عظیمی را تدارک می دید.
حزب کمونیست استرالیا (مارکسیست-لنینیست) اطمینان دارد که مردم فیلیپین غم و اندوه را به قدرت تبدیل کرده و پیروزی های جدیدی را با هدایت میراث پایدار و با الهام از رفیق خوزه ماریا سیسون به دست خواهند آورد.
کمیتۀ مرکزی
حزب کمونیست استرالیا (مارکسیست-لنینیست)
۱۷ دسامبر ۲۰۲۲
حزب مائویست روسیه (RMP)
۱۹ دسامبر
رفقای عزیز،
مایلیم از طرف حزب مائویست روسیه مراتب تسلیت خود را به خاطر درگذشت رفیق جوما سیسون، بنیانگذار حزب کمونیست فیلیپین ابراز کنیم.
اهمیت رفیق سیسون نمی تواند غلوآمیز دانسته شود. او یکی از افراد کلیدی در راه اندازی مجدد حزب کمونیست فیلیپین و راه اندازی جنگ خلقی در فیلیپین در دهۀ ۱۹۶۰ بود. با وجود تحمل شکنجه و گذراندن سال ها در زندان، ارادۀ سیسون و ذهن زیرک او شکسته نشد و پس از آزادی مجدداً به جنبش انقلابی پیوست و بار دیگر نقشی کلیدی در جنبش اصلاحگری در حزب کمونیست فیلیپین در دهۀ ۱۹۹۰ ایفا کرد که باعث نجات جنبش کمونیستی از رویزیونیسم و انحلال متعاقب آن شد.
مشارکت های نظری رفیق سیسون در نظریۀ مارکسیسم-لنینیسم-مائویسم بسیار هستند. سیسون در کتاب خود «جامعه و انقلاب فیلیپین» مثالی عالی از به کارگیری مارکسیسم در شرایط مشخص فیلیپین ارائه کرد. رفیق سیسون همواره بر اهمیت خط تودهای و جبهۀ متحد به عنوان ابزارهای کلیدی حزب انقلابی در دستیابی به وحدت با توده های وسیع مردم تأکید می کرد. موضع محکم رفیق سیسون علیه رویزیونیسم به کمونیست های واقعی کمک کرد تا دو بار در دهه های ۱۹۶۰ و ۱۹۹۰ خود را از نو سازماندهی کنند. و در آخر، رفیق سیسون از جمله کسانی بود که مارکسیسم-لنینیسم-مائویسم را به عنوان مرحلۀ جدیدی در توسعۀ مارکسیسم در دهۀ ۱۹۸۰ فرموله کرد.
انقلاب مستمر فیلیپین و آموزه های رفیق سیسون برای ما، کمونیست های روسی، که می کوشیم جنبش انقلابی را از خاکستر بازسازی کنیم، و برای کمونیست ها و انقلابیون واقعی در سراسر جهان، الگو و الهام بخش است.
حزب کمونیست ترکیه – مارکسیست لنینیست (TKP-ML)
روح انقلابی جاودانۀ «کا جوما» زنده خواهد ماند!
با اندوه عمیق مطلع شدیم که خوزه ماریا سیسون، رئیس بنیانگذار حزب کمونیست فیلیپین پس از دو هفته بستری در بیمارستانی در اوترخ هلند در سن ۸۳ سالگی درگذشته است.
ما متأسفیم که یک انقلابی بزرگ، رهبر مارکسیست-لنینیست-مائویست، انترناسیونالیست و دوست نزدیک حزب خود را از دست داده ایم.
خوزه ماریا سیسون (کا جوما) بدون شک یکی از انقلابیون بزرگ قرن گذشته بود. به همین دلیل توسط دولت فاشیست فیلیپین هدف قرار داده و متحمل حبس شد. سرانجام به عنوان یک پناهندۀ سیاسی در شرایط تبعید به تولیدات خود ادامه داد تا به انقلاب فیلیپین و انقلاب جهانی خدمت کند.
ما تأسف خود را به پرولتاریا و زحمتکشان فیلیپین به خاطر از دست دادن معلم و رهبر کمونیستشان ابراز می کنیم. ما تسلیت عمیق خود را از طرف پرولتاریا و مردم ترکیه بیان می کنیم.
روح انقلابی جاودانۀ «کا جوما» در مبارزات بین المللی ما زنده خواهد ماند!
«کا جوما» جاودانه است!
زنده باد انترناسیونالیسم پرولتری!
حزب کمونیست ترکیه – مارکسیست لنینیست (TKP-ML)
دفتر بین الملل
۱۷ دسامبر ۲۰۲۲
جبهۀ جمهوریخواه میهنی خلق نپال (PPRF)
رفقای عزیز،
مایۀ تأسف است که مطلق شدیم که رفیق خوزه ماریا سیسون (۸۳ ساله)، رئیس بنیانگذار حزب کمونیست فیلیپین، جمعۀ گذشته در ساعت ۸:۴۰ بعد از ظهر به وقت فیلیپین پس از دو هفته بستری در بیمارستانی در اوترخت هلند درگذشته است.
او رهبری انقلاب دموکراتیک نوین در فیلیپین را از زمان تأسیس حزب کمونیست فیلیپین در سال ۱۹۶۸ بر عهده داشت. او سهم به سزایی در توسعۀ جنبش کمونیستی جهانی و همچنین جنبش ضد امپریالیستی داشته است.
با مرگ او نه تنها جنبش کمونیستی فیلیپین، بلکه جنبش کمونیستی جهانی نیز یک رهبر انقلابی کمونیست را از دست داد. این یک ضایعۀ جبران ناپذیر برای جنبش کمونیستی جهانی است. حزب ما همبستگی نیرومند خود را با حزب کمونیست فیلیپین، پرولتاریا، و خلق ستمدیدۀ فیلیپین در مبارزۀ آنان برای غلبه بر این ضایعه اعلام می دارد.
حزب ما از صمیم قلب به رفیق سیسون ادای احترام می کند، به کمیتۀ مرکزی حزب کمونیست فیلیپین، پرولتاریا و خلق ستمدیدۀ فیلیپین، اعضای خانواده و بستگان او صمیمانه ابراز همدردی و تسلیت می کند، و در عین حال از آنها می خواهد که در این ایام اندوه صبوری پیشه کنند.
پری تاپا
دبیرکل کمیتۀ مرکزی جبهۀ جمهوریخواه میهنی خلق نپال
کاتماندو، ۲۰ دسامبر ۲۰۲۲
جبهۀ دموکراتیک ملی فیلیپین (NDFP)
بیانیۀ شورای ملی جبهۀ دموکراتیک ملی فیلیپین در مورد درگذشت رفیق محبوب خوزه ماریا «کا جوما» سیسون
شورای ملی جبهۀ دموکراتیک ملی فیلیپین بالاترین درود و ادای احترام خود را به رفیق خوزه ماریا «جوما» سیسون – انترناسیونالیست پرولتری بزرگ، میهن دوست، کمونیست، رهبر انقلابی، معلم و شاعر، که پس از یک بیماری طولانی در ۱۶ دسامبر ۲۰۲۲ در اوترخت هلند درگذشت ابراز می دارد.
کا جوما به عنوان رئیس بنیانگذار حزب کمونیست فیلیپین، تأسیس جبهۀ دموکراتیک ملی فیلیپین در ۲۴ آوریل ۱۹۷۳ را رهبری کرد و همچنین در ساختن یک جبهۀ ملی گسترده، به بخش‌های اساسی دهقانان، کارگران، دانشجویان، زنان، مردم بومی، باورمندان به کلیسا و متخصصان الهام بخشید تا سازمان های توده ای انقلابی خود را بسازند و در جبهۀ دموکراتیک ملی فیلیپین عضو شوند. جبهۀ دموکراتیک ملی فیلیپین به همراه حزب کمونیست فیلیپین، ارتش نوین خلق و رهبری کا جوما، توانسته است به پیشبرد انقلاب دموکراتیک خلق کمک کند و ارگان های قدرت سیاسی مردم را بسازد.
جبهۀ دموکراتیک ملی فیلیپین-شورای ملی برای همیشه خرد، راهنمایی و الهام «کا جوما» در کار جبهه ای متحد انقلابی را گرامی خواهد داشت و متعهد می شود که «حکومت دموکراتیک خلق» را تا زمان تصرف کامل قدرت سیاسی و در نهایت ایجاد «جمهوری دموکراتیک خلق فیلیپین» بسازد و هرچه بیشتر تقویت کند.
ما قول می‌دهیم که در پیگیری قاطعانۀ انقلاب مسلحانه برای رهایی توده‌های زحمتکش فیلیپینی از قید امپریالیسم، فئودالیسم و سرمایه‌داری بوروکرات، ثابت قدم و سازش ناپذیر بمانیم.
ما عمیق ترین تسلیت خود را به همسر ایشان، رفیق «جولی دی لیما»، فرزندان، نوه ها، دوستان و رفقای نزدیکش ابراز می کنیم.
«کا جوما» زنده است!
جنگ خلق را برای دستیابی به آزادی و دموکراسی ملی پیش ببرید!
پیروز باد انقلاب دموکراتیک خلق!
زنده باد جبهۀ متحد خلق!
زنده باد همبستگی بین المللی!
از طرف شورای ملی جبهۀ دموکراتیک ملی فیلیپین
لوئیس جالاندونی
عضو شورای ملی جبهۀ دموکراتیک ملی فیلیپین
نمایندۀ ارشد بین المللی جبهۀ دموکراتیک ملی فیلیپین
