پیش به‌سوی پَسرفت - نوربرت ترنکله، ترجمه‌ی: کمال خسروی