زينب جلاليان، محرومیت از مراقبت‌های پزشکی و فشار برای ابراز ندامت