انحراف و افتخار- نوشته ی جورج مونبیو، ترجمه‌ی محمود حایری