تفتیش خانه‌ یدالله موقن مترجم قدیمی, همچنان در ابهام