من آیدینجاسینا دوشونموشم (من به روشنی اندیشیده ام)- عباسعلی منشی رودسری – برگردان: مسعود آذر

من، زامانین ایشگه کئچیدینده
آیدینجاسینا دوشونموشم
بیتمه میش بیر ماهنینی باشلامیشیق کی
باشقالاری یاریسیندان چالیب
و یاری یولدا اویوموشلار،
و بیز بو سمفونیانین چالقیچیلاری نه خوشباختیق
اونو قورتاراق اگر
و یئنی بیر ماهنی باشلایاق.
زامانین ایشگه کئچیدینده
چوخلاری ییخیلیبدیر
چوخلاری ایاق اوسته‌دیر
آنجاق من، ییخیلمامیشام
آنجاق من،
آیاق اوسته‌ده دورمامیشام
من سورونه‌رک
اؤز قانلی هئیکلیمی ایره¬لی چکمیشم
و ماهنی‌لاریمی
عکس صدا دولوسو داغلاردا اوخوموشام،
من، سحره آیدینجاسینا دوشونموشم…

“من به روشنی اندشیده ام”
عباسعلی منشی رودسری

درمعبر باریک زمان
آهنگ نا تمامی را آغاز کرده ایم
آهنگ نا تمامی
که دیگران
از نیمه اش نواخته اند
و ما
هم نوازان این سمفونی
چه خوشبختیم اگر
آن را به پایان بریم
و آهنگی دیگر را آغاز کنیم
درمعبر تنگ زمان
جمعی اوفتاده اند
جمعی ایستاده اند
من اما نیوفتاده ام
من اما نیایستاده ام
من سینه خیز پیکر خونین خویش را
به پیش کشیده ام.
و آوازم را
در کوهستان های پر پژواک
سرداده ام
من به روشنی اندیشیده ام، من به صبح

https://akhbar-rooz.com/?p=45873 لينک کوتاه

0 0 رای ها
امتياز بدهيد!
نظری بنويسيد
Notify of
guest
0 نظرات
بازخورد درون خطی
مشاهده همه نظرات

خبر اول سايت

آخرين مطالب سايت

مطالب پربيننده روز

آرشيو اسناد اپوزيسيون ايران

تبليغات خود را می توانيد اينجا نشان دهيد
تبليغات خود را می توانيد اينجا نشان دهيد
0
اگر در مورد اين مقاله نظری داريد، لطفا کامنت بگذاريدx

آگهی در ستون نبليغات

آگهی های دو ستونه: یک هفته ۱۰۰ یورو، یک ماه ۲۰۰ یورو آگهی های بیش از ۳ ماه از تخفیف برخوردار خواهند بود

حساب بانکی اخبار روز

حساب بانکی اخبار روز: int. Bank Account Number IBAN: DE36 3705 0198 0026 0420 36 SWIFT- BIC: COLSDE33XXX نام دارنده حساب: Iran-chabar نام بانک: SparkasseKoelnBonn Koeln- Germany

Read More

آگهی در ستون تبليغات

آگهی یک ستونه یک هفته ۷۵ یورو، یک ماه ۱۵۰ یورو آگهی های بیش از ۳ ماه از تخفیف برخوردار خواهند بود

حساب بانکی اخبار روز

int. Bank Account Number IBAN: DE36 3705 0198 0026 0420 36 SWIFT- BIC: COLSDE33XXX نام دارنده حساب: Iran-chabar نام بانک: SparkasseKoelnBonn Koeln- Germany

Read More

آگهی ها در لابلای مطالب برای يک روز

یک ستونه: ۲۰ یورو دو ستونه: ۳۰ یورو سه ستونه: ۵۰ یورو

حساب بانکی اخبار روز

int. Bank Account Number IBAN: DE36 3705 0198 0026 0420 36 SWIFT- BIC: COLSDE33XXX نام دارنده حساب: Iran-chabar نام بانک: SparkasseKoelnBonn Koeln- Germany

Read More