نتایج مقدماتی انتخابات امریکا، آغاز دعواهای حقوقی و تنش های خیابانی