پیروزی آلمان و سوئد بر حریفان؛ شکست پرتغال و توقف اسپانیا