ما به این انقلاب عظیم توده ها فقط از زاویه مبارزه علیه حاکمان ددمنش ایران نمی نگریم بلکه می بینیم که این انقلاب علیه همه وحشیگری هایی است که از زهدان آن، توحش در عراق و سوریه و لبنان و یمن زاده شدند
بیش از شصت تن از اندیشمندان، نویسندگان و هنرمندان عرب با آن چه که انقلاب ملت ایران خوانده انده، اظهار همبستگی کردند. اینان از کشورهایی نظیر سوریه، فلسطین، مصر، لبنان، عراق، تونس، مراکش، یمن و ایران هستند. نیز در میان آنان دو تن از عرب شناسان اسپانیایی و ایتالیایی نیز دیده می شوند. متن کامل بیانیه به این شرح است:
ما امضا کنندگان این بیانیه ، همبستگی مطلق و تایید نامحدود خودرا از انقلاب ملت ایران اعلام می داریم؛ انقلابی که زنان شعله اش را بر افروختند و همه مولفه های اتنیکی، مذهبی و اجتماعی کشور را در بر گرفت؛ انقلابی برای یک زندگی آزاد و شایسته و رها از حاکمیت لاهوت اتوکراتیک کینه جو که از هر ابزاری برای سرکوب و ستم و توحش بهره برده است؛ از ترور تا زندان و اعدام جهت قلع و قمع خلق های ایرانی و به خاک سیاه نشاندن آنها و بر باد دادن آرزوهایشان برای یک زندگی شایسته.
ما به این انقلاب عظیم توده ها فقط از زاویه مبارزه علیه حاکمان ددمنش ایران نمی نگریم بلکه می بینیم که این انقلاب علیه همه وحشیگری هایی است که از زهدان آن، توحش در عراق و سوریه و لبنان و یمن زاده شدند. همبستگی ما با جامعه ایران برخاسته از موضعی اخلاقی و ضمیری انسانی است و فقط دفاع از کرامت به هدر رفته زن ایرانی توسط حاکمیت ولایت فقیه نیست بلکه دفاع از آزادی انسان در ایران و در کل جهان است.
ما با ستایش از این انقلاب دلاوران، با شدیدترین و صریح ترین گزاره ها، کشتار و سرکوب و همه اشکال خشونت نظام حاکم علیه تظاهرکنندگان مسالمت جو را محکوم می کنیم. نیز تجاوز مستمر رژیم ایران علیه حاکمیت یک کشور مستقل را که با موشکباران ددمنشانه اقلیم کردستان عراق صورت می گیرد نکوهش می کنیم. و سرانجام، از همه زنان و مردان آزاده گیتی می خواهیم تا در برابر جنایت های باند حاکم بر ایران بایستند و از آنتونیو گوترش دبیر کل سازمان ملل متحد می خواهیم تا جلسه ای را جهت بررسی رویدادهای ایران اختصاص دهد تا بیشترین فشارها بر رژیم ایران وارد شود و به اعمال وحشیانه اش علیه تظاهرکنندگان مسالمت جو پایان دهد. درود بر ملت قیامگر، بر زنان و مردانش. جاودان باد نام جان باختگان. ننگ و شکست از آن حاکمیت عقب مانده ایران باد دشمن زندگی و انسان.
امضا کنندگان:
نوری الجراح (شاعر – سوریه. چهار دیوان شعر او به فارسی ترجمه شده است)
احمد برقاوی (فیلسوف-فلسطین)
خلدون الشمعه (منتقد ادبی- سوریه)
خوزه میگل دی بویرتا (عرب شناس و استاد دانشگاه-اسبانیا)
ابراهیم الجبین (شاعر و رمان نویس – سوریه)
فواز حداد (رمان نویس – سوریه )
عاصم الباشا (مجسمه ساز – سوریه)
عبد الحکیم قطیفان (هنرپیشه – سوریه)
عبد الباسط سیدا (نویسنده و استاد دانشگاه – سوریه)
هیثم حسین (رمان نویس – سوریه)
ولید قوتلی (کارگردان تآتر- سوریه)
مفید نجم (منتقد ادبی – سوریه)
عبده وازن (شاعر و منتقد ادبی – لبنان)
سامر ابوهواش (شاعر و مترجم – فلسطین)
خالد الساعی (هنرمند هنرهای تجسمی – سوریه)
عواد علی (رمان نویس – عراق)
مازن الناطور (هنرپیشه – سوریه)
اسعد فرزات (هنرمند هنرهای تجسمی – سوریه)
فاروق یوسف (شاعر و منتقد هنرهای تجسمی – عراق)
موفق قات (سینماگر وهنرمند هنرهای تجسمی – سوریه)
عبد الرزاق محمد عزیز (نمایشنامه نویس – عراق)
قاسم فنجان (نمایشنامه نویس و نویسنده – عراق)
عبد السلام صبحی طاها (نویسنده و باستان شناس)
إیمانویلی بوتاسی گرفیوتی (شاعر و استاد دانشگاه – إیتالیا)
أحمد یمانی (شاعر – مصر)
فارس الذهبی (رمان نویس ونمایشنامه نگار – سوریه)
یوسف وقاص (رمان نویس – سوریه)
خالد الریسونی (شاعر و مترجم – مراکش)
محمود الجراح (شاعر – سوریه)
فاضل السلطانی (شاعر – ومترجم – عراق)
حسین درویش (شاعر – سوریه)
حسان عزت (شاعر – سوریه)
فاتن حمودی (خانم، نویسنده – سوریه)
عمار المأمون (نویسنده و رونامه نگار – سوریه )
رامی الجراح (روزنامه نگار – سوریه )
شادی علاء الدین (شاعر و روزنامه نگار – لبنان)
مهیب البرغوثی (شاعر – فلسطین)
ابراهیم عبدالمجید (رمان نویس – مصر)
سعد القرش (رمان نویس – مصر)
یاسین عدنان (شاعر، رمان نویس و روزنامه نگار – مراکش )
فواد محمد فواد ( شاعر – سوریه )
آراء عابد الجرمانی (خانم نویسنده و استاد دانشگاه – سوریه )
خالد سلیمان الناصری ( شاعر و ناشر- فلسطین)
عبدالرحمن مطر ( نویسنده – سوریه )
نادیا هناوی ( خانم، منتقد ادبی و استاد دانشگاه – عراق )
أحمد سعید نجم ( نویسنده – فلسطین )
تیسیر خلف (رمان نویس و پژوهشگر – سوریه )
طلال طعمه (روزنامه نگار – لبنان)
احمد علی الزین (رمان نویس و روزنامه نگار – لبنان)
سفیان رجب (شاعر و نویسنده – تونس)
وارد بدر السالم (رمان نویس – عراق)
فریال اعظمی (خانم، هنرمند هنرهای تجسمی – عراق)
نجیب جورج عوض ( پژوهشگر و استاد دانشگاه – سوریه)
بدرالدین عرودکی (نویسنده و مترجم – سوریه)
شادی علاءالدین (شاعر و روزنامه نگار – لبنان)
عبدالله السریحی (پژوهشگر – یمن)
بوبکر عیادی (رمان نویس و مترجم – تونس)
میار الرومی (کارگردان سینما – سوریه)
علی ازحاف (شاعر – مراکش)
مصطفى والی (شاعر – سوریه)
عبدالله صدیق (شاعر و پژوهشگر – مراکش)
محمد الرومی (عکاس و پژوهشگر – سوریه)
یوسف عزیزی بنی طرف (نویسنده -اهواز- ایران)
جورج صبرا (نویسنده و رییس شورای ملی سوریه – اپوزیسیون رژیم اسد)
بیانیه همچنان برای امضا باز است
بیان تضامنی من کتاب وفنانین مع ثوره الشعب الإیرانی
نحن الموقعین أدناه نعلن تضامننا المطلق وتأییدنا غیر المحدود لثوره الشعب الإیرانی التی فجرتها نساء إیران الحرائر وانتظمت کل البلاد بمکوناتها القومیه والدینیه والإجتماعیه ،وذلک من أجل الحیاه الحره الکریمه والتحرر من السلطه اللاهوتیه الأتوقراطیه الثأریه الحاکمه التی لم توفر أی أداه من أدوات القمع والتعسف والهمجیه إلا واستخدمتها ،من السجن إلى الاغتیال إلى الإعدام لقهر الشعوب الإیرانیه وإفقارها وتحطیم آمالها بالحیاه العزیزه. وإننا لننظر إلى هذه الثوره الشعبیه العظیمه، لیس من زاویه نضالها ضد الهمجیه الحاکمه فحسب، وإنما لکونها ضد کل الهمجیات التی ولدت من رحم همجیتها فی العراق وسوریا ولبنان والیمن. إن تضامننا مع المجتمع الإیرانی إنما ینبع من موقف أخلاقی وضمیر إنسانی لیس دفاعاً عن الکرامه المهدوره للمرأه الإیرانیه من قبل سلطه ولایه الفقیه وحسب، بل دفاعاً عن حریه الإنسان فی إیران وفی کل العالم .وإذ نحیی هذه الثوره الشجاعه فإننا ندین بأشد العبارات التی لا لبس فیها عملیات القتل والتنکیل وسائر أشکال العنف التی تواجه بها السلطه الحاکمه المتظاهرین السلمیین، کما ندین العدوان الإیرانی المستمر على سیاده بلد عربی عبر القصف الوحشی الایرانی على اقلیم کردستان العراق. أخیراً، وإذ نهیب بکل حرائر وأحرار العالم الوقوف ضد الجرائم التی ترتکبها الطغمه الإیرانیه الحاکمه، نطالب أمین عام الأمم المتحده أنطونیو غوتیریس بدعوه الأمم المتحده لعقد جلسه تخصص لبحث ما یجری فی إیران، وممارسه أقصى الضغط على النظام الإیرانی وبکل الوسائل المتحده لوقف أعماله الوحشیه بحق المتظاهرین السلمیین. تحیه للشعب المنتفض بنسائه ورجاله، والمجد والخلود للشهیدات والشهداء. الخزی والعار والهزیمه للسلطه المتخلفه فی إیران عدوه الحیاه والإنسان.
الموقعون:
نوری الجراح (شاعر -سوریا)
أحمد برقاوی (فیلسوف-فلسطین)
خلدون الشمعه (ناقد-سوریا)
خوسیه میغیل دی بویرتا (مستعر وأکادیمی-اسبانیا)
ابراهیم الجبین (شاعر وروائی-سوریا)
فوازحداد (کاتب روائی-سوریا)
عاصم الباشا (نحات-سوریا)
عبد الحکیم قطیفان (ممثل –سوریا)
عبد الباسط سیدا (کاتب وأکادیمی -سوریا)
هیثم حسین (روائی-سوریا)
ولید قوتلی، (مسرحی-سوریا)
مفید نجم (ناقد-سوریا)
عبده وازن (شاعر وناقد –لبنان)
سامر أبو هواش (شاعر ومترجم –فلسطین)
خالد الساعی (فنان تشکیلی-سوریا)
عواد علی (روائی-العراق)
مازن الناطور (ممثل-سوریا)
أسعد فرزات (فنان تشکیلی-سوریا)
فاروق یوسف (شاعر وناقد تشکیلی-العراق)
موفق قات (سینمائی وتشکیلی -سوریا)
عبد الرزاق محمد عزیز (مسرحی عراقی)
قاسم فنجان (مسرحی وکاتب عراقی)
عبد السلام صبحی طه (کاتب وباحث فی الآثار)
إیمانویلی بوتاسی غرفیوتی (شاعر وأکادیمی-إیطالیا)
أحمد یمانی (شاعر-مصر)
فارس الذهبی (روائی ومسرحی-سوریا)
یوسف وقاص (روائی-سوریا)
خالد الریسونی (شاعر ومترجم-المغرب)
محمود الجراح (شاعر-سوریا)
فاضل السلطانی (شاعر-ومترجم-العراق)
حسین درویش (شاعر-سوریا)
حسان عزت (شاعر-سوریا)
فاتن حمودی (کاتبه-سوریا)
عمار المأمون (کاتب صحفی-سوریا)
رامی الجراح (صحافی-سوریا)
شادی علاء الدین (شاعر وصحافی-لبنان)
مهیب البرغوثی (شاعر-فلسطین)
ابراهیم عبد المجید (روائی-مصر)
سعد القرش (روائی-مصر)
یاسین عدنان (شاعر وروائی وإعلامی -المغرب)
فؤاد محمد فؤاد (شاعر-سوریا)
آراء عابد الجرمانی (کاتبه وأکادیمیه-سوریا)
خالد سلیمان الناصری (شاعر وناشر-فلسطین)
عبد الرحمن مطر (کاتب-سوریا)
نادیه هناوی (ناقده وأکادیمیه-العراق)
أحمد سعید نجم (کاتب-فلسطین)
تیسیر خلف (کاتب روائی وباحث-سوریا)
طلال طعمه (صحافی-لبنان)
أحمد علی الزین (روائی وإعلامی-لبنان)
سفیان رجب (شاعر وکاتب-تونس)
وارد بدر السالم (روائی -العراق)
فریال الأعظمی (فنانه تشکیلیه-العراق)
نجیب جورج عوض (باحث اکادیمی، سوریا)
بدر الدین عرودکی (کاتب ومترجم-سوریا)
شادی علاء الدین (شاعر وإعلامی-لبنان)
عبد لله السریحی (باحث –الیمن)
بو بکر عیادی (روائی وقاص ومترجم -تونس)
میار الرومی (مخرج سینمائی-سوریا)
علی أزحاف (شاعر-المغرب)
مصطفى والی (شاعر-سوریا)
عبد الله صدیق (شاعر وباحث-المغرب)
محمد الرومی (مصور فوتوغرافی-وباحث-سوریا)
یوسف عزیزی (کاتب-الأحواز- إیران)
جورج صبرا (کاتب ورئیس المجلس الوطنی السوری المعارض)
البیان قید التوقیع
