به گزارش کانون نویسندگان ایران پن استرالیا در واکنش به اجرای حکم زندان سه عضو کانون نویسندگان ایران، رضا خندان (مهابادی)، بکتاش آبتین و کیوان باژن، بیانیه‌ای منتشر کرد و در پی آن به اعضای خود فراخوان برای اقدام داد. گروه مترجمان کمیسیون انتشارات کانون نویسندگان ایران این بیانیه و فراخوان برای اقدام را به فارسی ترجمه کرده است.
در این بیانیه، پن سیدنی، ملبورن و پرث با اشاره به این نکته که این سه نویسنده «به خاطر اعتراض به سانسور و دفاع از آزادی بیان به بند کشیده شده‌اند» حمایت از آنان را وظیفه‌ی «همه‌ی سازمان‌ها، نویسندگان و مدافعان آزادی بیان» دانسته و خواستار آزادی بلادرنگ این نویسندگان شده است.
پن استرالیا همچنین یک نسخه‌ی پیشنهادی از نامه به سفیر ایران در استرالیا را به زبان فارسی و انگلیسی، به منظور استفاده‌ی اعضایش، ضمیمه‌ی “فراخوان برای اقدام” کرده است و از اعضایش خواسته به این ترتیب اعتراض خود را به اجرای حکم زندان این سه نویسنده به گوش حکومت ایران برسانند. ترجمه‌ی فارسی این نامه‌ی پیشنهادی عینا از سایت پن استرالیا برداشته شده و گروه مترجمان کمیسیون انتشارات کانون نویسندگان ایران دخالتی در ترجمه‌ی این متن نداشته است.
متن کامل این بیانیه در پی می‌آید:
“۱۲ اکتبر ۲۰۲۰
بیانیه‌ی پن سیدنی، ملبورن و پرث
در تاریخ ۴ اکتبر ۲۰۲۰، سه عضو کانون نویسندگان ایران، رضا خندان مهابادی، بکتاش آبتین و کیوان باژن به زندان اوین فرستاده شدند.
آنها در حالی در یک دادگاه ناعادلانه، به ناحق متهم شدند که به زندان افکندشان در اوج شیوع ویروس کوئید ۱۹، حیات‌شان را با خطر جدی مواجه کرده است.
این سه نویسنده به خاطر اعتراض به سانسور و دفاع از آزادی بیان به بند کشیده شده‌اند و همه‌ی سازمان‌ها، نویسندگان و مدافعان آزادی بیان باید از آنها حمایت کنند.
انجمن‌های پن در سیدنی، ملبورن و پرث از دولت ایران خواستار آزادی بلادرنگ این نویسندگان است.
مارک ایزاکس
رئیس پن سیدنی
