در کاریکاتور اول مقاله که به قلم “دیاین فوده رولان “ هست، در اون دنیا فیدل کاسترو و چه گوارا و هوگو چووز و سکراتس کاپیتان تیم ملی برزیل که انقلابی و به چگوارای فوتبال مشهور بود (اتفاقا پزشک هم بود) را می بینیم که میگویند الان میتونیم یک تیم کامل درست کنیم.
او که به ادعای پله و زیدان و رونالدو و مسی استثنائی تکرار نشدنی، نابغه ابدی و جادوگر ی است که ما را ترک کرده ولی فراموش نشدنی خواهد بود. او انتقام فقرا و مظلومین از ثروتمندان و ستمگران بود. او را باید از نسل محمد علی، تومی اسمیت، جان کارلوس، سلیف کیتا، کاتب یاسین، ام کلثوم، ناظم حکمت و برتولد برشت و پیکاسو و لوئی آراگون و هانری باربوس، ماکسیم گورکی و پابلو نرودا و جک لندن و… دانست که همگی علیه ظلم و استعمار و استثمار و… مبارزه کرده و جاودانه شدند.
او هم چنین به مبارزه با فساد و نفوذ شرکت‌های چند ملیتی بزرگ امپریالیستی در فیفا با همکاری اریک کانتونا در سال ۱۹۹۵ “انجمن بین المللی فوتبالیستهای حرفه ای “را ایجاد کرد.
هر چند در سال‌هایی از عمر خود آلت دست مافیا شد ولی تعهد انقلابی او عامل نیرومندی شد که بتواند خود را از دست کانگسترهای کاپیتالیست برهاند.
او در جام جهانی ۱۹۸۶ “انتقام “شکست آرژانتین در جنگ مالووین (۱۹۸۲) از انگلیس را با یک گل که به قول خودش با دست خدا به ثمر رساند، و با گل دیگری که ده دقیقه بعدتر با گرفتن توپ از وسط زمین و دریبل کردن تقریبا تمامی بازیکن ان تیم انگلیس به ثمر رساند، برای همیشه از آنها گرفت.
این انتقام سمبولیک را امیر کوستوریکا کارگردان بزرگ سینما در فیلمی به نام “مارادونا “و “مانو چاوو“ خواننده مشهور بدرستی به نمایش در آورده و خوانده اند. مانو چاوو میخواند: اگر من مارادونا بودم حتما مثل او بودم.
مارادونا در زندگی خود همیشه از مبارزات چپ های ضدلیبرال و ضدامپریالیست مثل فیدل کاسترو، چاوز، ایو مورالس، لولا، دیلما روسف، رافائل کوره، دانیل اورتگا و… و بقیه چپ های انقلابی امریکای لاتین حمایت می‌کرد. علیرغم لحظه های کوتاه لغزش او در زندگی، ما باید مارادونا را سمبل مبارزه برای دفاع و حمایت از اهداف انسانی و عادلانه و رهایی بخش و کسی که این رویا را در نسل هائی از فوتبالیست ها به وجود آورد، بدانیم.
تشکر دیه گو آرماندو مارادونا و در آرامش بخواب که الهام بخش دیگران شده ای!
ترجمه: ا-پ
کاریکاتوری بی معنی از ان دنیا با معجونی از محمد علی ، ام کلثوم ، کاسترو ، لویی اراگون …و شبیه کاریکاتورهای اخیر داعش وطنی !