آنا دراگو نوجوان روسی؛ همراه تصاویری از جنگهای اسراییل و فلسطین و روسیه و اوکراین
تدوین: اهورا چالکی
عزیزان، بزرگسالان مهربان!
جنگ را تمام کنید!
و من بهار را برایتان با ستاره های رنگارنگش نقاشی می کنم.
و من برای شما خورشیدی می کشم که بخندد.
و دیگر گریه نخواهم کرد، دیگر نخواهم ترسید.
بزرگسالان باهوش تر،
کاری انجام دهید،
برای ترساندن این جنگجویان بی هراس!
عزیزان، بزرگسالان مهربان تر!
جنگ را کاملا فراموش کنید.
و من به شما سیاره ای هدیه خواهم داد که صبح ها آرام باشد.
و صبح ها خوشرو و سرحال بیدار می شوم
و من همه شما رو می بوسم
و دیگر گریه نخواهم کرد،
دیگر نخواهم ترسید.
هرجایی که جنگ است،
جایی برای بازی کودکان نیست!
جایی که جنگ باشد،
نمی توان گل چید!
جایی که جنگ باشد،
هیچ کس به این سوال پاسخ نمی دهد:
که چرا همیشه کودکان بی گناه می میرند؟
بزرگسالان باهوش تر،
لطفا جنگ را برای همیشه تمام کنید
و ما قول می دهیم
که باهوش ترین و حرف گوش کن ترین بچه های کره زمین باشیم.
بگذارید زمین بدرخشد
بزرگترها، لطفا جنگ را تمام کنید!
بقول غسان کنفانی (عضو جبهه آزادیبخش فلسطین که سال ۱۹۷۲ توسط موساد ترور شد):
”ایکاش بچه ها هرگز نمی مردند. کاش آنها را، بطور موقت، به آسمان ببرند تا در پایان جنگ، سالم و سلامت به خانه بازگردند و وقتی پدر و مادر، گیج و حیران می پرسند “کجا بودی؟” بگویند: “داشتیم با ابرها بازی می کردیم.”
تنها ره رهایی :
مبارزه با دولت ارتجاعی، توسعه طلب، استعمارگر و الحاق طلب اسرائیل، مبارزه با سیاست ویرانگر و جنگ افروزی امپریالیسم در منطقه و مبارزه با سیاست های جنگ افروزانه و ارتجاعی قدرت های محلی، بویژه علیه پان اسلامیسم مورد حمایت جمهوری اسلامی و نیروهای نیابتی آن در منطقه.
“آیا ما نمی توانیم از کشور سوسیالیستی خود در حد توان خود دفاع کنیم؟ چرا نمی توانیم، ما براحتی می توانیم سربازگیری بکنیم، عضو سازمان ملل بشویم،اسلحه بخریم، مالیات بگیره، اسلحه تامین کند، وام بگیرد، سرمایه گذاری کند… به منابع طبیعی دست پیدا کند و استخراج کند و بفروشد،چرا نمی شود، مگر اسرائیل چقدر جمعیت دارد، مگر کویت چقدر جمعیت دارد، مگر می شود به سادگی حمله کرد و کویت را گرفت( دیدیم که شد). فرض کنیم برای خود آمریکا، چونکه فقط قشون قضیه را تعیین نمی کند. اینکه یک ملت خودش را به صورتی متعیّن کرده باشد و باور کرده باشد که ملتها و کشورهای دیگر وی را برسمیت شناخته باشند، خودش سنگرهای مشخصی است.در سازمان ملل هوار می کنیم که سربازان ایتالیائی و سوئدی بیایند دم جاده بایستند و مانع حمله شوند.ما باید به سوی یک حاکمیت مشخص پیش برویم. ما باید کشور مقابل کشور بوجود می آوردیم و به همه اعلام می کردیم که جنگ است.حالا ما می فهمیم که چه خبطی در عرض این چهار سال کرده ایم.”
“… سیاست های جنگ افروزانه و ارتجاعی قدرت های محلی، بویژه علیه پان اسلامیسم مورد حمایت جمهوری اسلامی و نیروهای نیابتی آن در منطقه.” ( صهیونیسم یا کمونیسم ) ؟!
آقای عبداله مهتدی زمانیکه تحت نام کومله با گروه اتحاد مبارزان کمونیست (گروه سهند منصور حکمت) اتحاد کرده بود و “حزب کمونیست ایران” را ایجاد کرد ، خواهان ایجاد اسرائیل جدیدی در کردستان بود و عدم پیگیری این سیاست را در یکی از سخنرانی های خویش یکی از اشتباهات مبارزاتی تشکیلات آنروزی خود بیان کرد.وی موفق شده بود در همکاری با دارو دسته منصور حکمت برای کومله در”حزب باصطلاح طبقه کارگر” حقوق ویژه بدست آورد، تا ناسیونال شونیسم کُرد را تبلیغ کند. به سخنان آنروز ایشان توجه کنیم . ایشان در آن روز که خود راکمونیست جا میزد و خواهان استقرار سوسیالیسم در کردستان ایران بود …