این فیلمِ کوتاهِ ۱۷ ثانیه‌یی، از یک نقّاشی به نامِ ” مرگِ گاوباز “، اثرِ ” لاری تورو ” ( Larry Torro ) نقّاشِ اهلِ آمریکا، بهره گرفته شده است، ولی با برداشتی آزاد از آن، و برای ستایش از جنبشِ نیرومندِ کنونی در ایران، تغییری در آن داده شده است. جمله‌ی فارسیِ پایینِ هر دو نقّاشی، ترجمه‌ی جمله‌ای به زبانِ اسپانیایی است که در پایینِ نقّاشی نوشته شده است. فیلم خیلی ساده است، ولی هرچه هست کم‌ترین کاری است که کسانی مثلِ من – که از دور، دستی بر آتش داریم – می‌توانیم انجام دهیم برای بیانِ آن‌چه که در این روزهای سرنوشت‌سازِ خیزشِ مَردُمی در ایران در درونِ ما می‌گذرد و هم‌چنین برای پشتیبانیِ هر چند کوچک از این خیزش.
محمّدرضا مهجوریان
