ما امضاکنندگان این متن، برقراری بی‌درنگ آتش‌بس در غزه را مهم‌ترین نیاز جهان در این لحظات می‌دانیم و از شورای امنیت سازمان ملل متحد و همهٔ دولت‌ها می‌خواهیم با تمام توان خود در این راه بکوشند.
نحن، الموقعون النص التالی، نعتبر أن التوصل الفوری لوقف إطلاق النار فی غزه هو أهم حاجه فی العالم فی هذه اللحظه، وندعو مجلس الأمن الدولی وجمیع الحکومات إلى بذل کل جهودهم للقیام بذلک.
Wir als Unterzeichner dieses Textes betrachten die unverzügliche Umsetzung eines Waffenstillstands im Gazastreifen als höchste Dringlichkeit der Welt in diesem Augenblick und fordern den UN-Sicherheitsrat sowie alle Regierungen auf, ihr Möglichstes zu tun, um dies zu erreichen.
We the undersigned believe that at these faithful moments cease fire in Qaza is the world’s most urgent need and ask the Security Council of the United Nations and all governments to make every possible effort to bring about this goal.
Мы, подписавшие этот текст, считаем немедленное установление прекращения огня в секторе Газа крайне срочной необходимостью для мира в настоящий момент. Мы призываем Совет Безопасности ООН и все государства мира предпринять все возможные усилия для достижения этой цели.
Vi, undertecknarna av detta dokument, anser att det omedelbara upprättandet av en vapenvila i Gaza är världens viktigaste behov i detta ögonblick och vi ber FN:s säkerhetsråd och alla regeringar att göra sitt bästa på detta sätt.
Nous, les signataires de cette pétition nous exigeons l’établissement immédiat d’un cessez-le-feu à Gaza comme la mesure la plus urgente du monde en ce moment, et nous demandons au Conseil de sécurité des Nations-Unies et à tous les gouvernements membres d’appuyer dans ce sens par tous les moyens afin d’arrêter le massacre
هم‌میهنانی که می‌خواهند متن را امضا کنند لطفا نام کامل خود را به نشانی [email protected] بفرستند.
نام ۴۵۶ نفر که تاکنون متن را امضا کرده اند:
آتفه چهارمحالیان
آرزو سلیمانی
آرش باقرزاده
آروین راستین
آزاده فرقانی
آزرم سلیمانی
آصف رضایی
آلن اکباتانی
آناهیتا رضائی
آناهیتا شکرالهی
آیدین پوری
آیلا خرمی
ابراهیم حبیبی
ابراهیم صفری، ایران
احترام حبیبی، ایران
احسان رضایی
احسان شریعتی، ایران
احمد اختیاری
احمد خوشبخت
احمد رضایی
احمد فرهادی
احمد مهدی‌پور، ایران
احمد هاشمپور
اردشیر اسفندیاری
اردشیر قلندری
اسدالله کشتمند
اسفندیار شهرکی
اسماعیل حاجی‌زاده
اسماعیل زرگریان
اسماعیل صادقی
اشرف عظیم‌زاده میلانی
اشرف فهیمی، ایران
اشکبوس طالبی
اصغر شکیبا
اعظم صوفیانی
افسانه جهانگیری
افسانه عزیزی
افسانه قبادوز
افسانه گودرزی
افشین پرورش
افشین وزیری
اکبر دوستدار
اکبر کرمی
اکرم محبوب
اکرم مصباح
اکرم مظفری
المیرا مرادی
الناز کیان
اوژن محمدی، ایران
ایرج بهشتی
ایرج زبریست
ایرج قهرمانلو
ایرج میرزایی
امیرهوشنگ اطیابی
باقر فاطمی
بتول رضازاده
بتول کبریایی
بهاره حسینی، ایران
بهاره خرم
بهرام الهی
بهرام امامی
بهرام تورال
بهرام رادمرد
بهرام سنایی
بهروز خرم
بهروز گرانپایه
بهزاد کی‌پور
بهمن احمدی امویی
بهناز کیانی
بهنام ابراهیم زاده
بیژن اقدسی
بیژن پوربهنام
بیژن پیرزاده
بیژن رحمانیان
بیژن معجزی
بیژن میثمی
پرژاد طرفه نژاد
پرنیا طرفه نژاد
پروانه آل‌بویه، ایران
پروانه امیری
پروانه عبدالهی
پرویز قرشی
پروین فهیمی، ایران
پروین ملک
پروین همتی
پروین یوسفی
پریچهر صادقی
پژمان عادل‌خواه
پژمان طرفه نژاد
پوریا گل محمدی
پیمان عارف
تاها شیخ‌الاسلامی
ترانه یلدا، ایران
تقی اغنیا
تقی حق‌بین آذر
تهماسب وزیری
ثریا داوودی
ثریا یوسفی، ایران
جابر حسینى نسب، ایران
جعفر داوودی
جلال سرفراز
جلال کیابی
جلال لاریمیان
جمال صفری
جمشید باراک
جمشید بامیری
جمشید چاهکی، ایران
جمشید عبدی
جمشید لطفی
جمیله فیروزی
جهانگیر علی‌زاده
جواد صفوی‌زاده
حاتم کریم‌احمد
حافظ ارشدى
حامد سحابی، ایران
حامد صابری، ایران
حبیب حسن نژاد
حبیب کلانتری
حجت هداوند
حسام امام، آمریکا
حسن بلادی
حسن جعفری
حسن ربیعی
حسن زهتاب
حسن عطایی
حسن کلانتری
حسن گلشاهی
حسن نایب هاشم
حسن یوسفی اشکوری
حسین اکبری
حسین حسین‌زادگان
حسین خرمی
حسین رفیعی
حسین سازور
حسین مشکات، ایران
حشمت رییسی
حمید احمدزاده
حمید بهشتی
حمید رضا جلایی‌پور
حمید رضا محمد نژاد
حمید سلطانی
حمید شیرازی
حمید فصیحی
حمید نعیمی
حمیدرضا عابدیان
حمیرا قاسمی
حوریه فرجزاده طارانی
خسرو باقری
خسرو سیستانی
خسرو فهیمی
خسرو میرمالک ثانی
خسرو یساوند
خلیل شفیعی
داریوش پارسا
داریوش وثوقی
دانش بایسته
داوید پارسیان
دایانا روزی
دنا بابااحمدی
دوستعلی بهزادی
راحله طارانی
راضیه تلاشان
رحمت عابد
رزا روزبهان
رستم باقری
رسول زمینی
رضا اسد آبادی
رضا جوشنی
رضا رزم دیده
رضا سعید تهرانی
رضا سلطانی
رضا شیعه‌یان
رضا صدر
رضا علیجانی
رضا فانی یزدی، آمریکا
رضا کاویانی
رضا کریمی
رضا گراژی
رضا نامداری
رضیه انصاری
روح‌انگیز مرجانی
زهرا ریاحی
زهرا سدره نشین
زهرا طاهری
زهرا نژادبهرام
زهره پهلوانی
زهره تنکابنی، ایران
زهره شرقی
زهره مظفری، آلمان
زینب احمدی
ژیلا بنی یعقوب
دیانا روزی
سارا احسان
سارا افضلی
سارا خلیلی جهرمی
سامیه نبهانی
سپهرداد مجدزاده، ایران
سپیده جدیری، ایران
ستار امینی
سراج‌الدین میردامادی
سعید رضایی
سعید سازور
سعید سلطانپور
سعید شاهسوندی
سعید محمد حسنی
سعید مقیسه‌ای
سعید مهربد
سعید یاوری
سعیده لامعی
سکینه حبیبی، ایران
سهیل دولتشاهی
سهیل شعرخوانی
سوسن امامی، ایران
سیامک سلطانی
سیامک طاهری
سید عبدالمجید الهامی
سید محمد جواد هاشمی
سید محمدباقر تلغری‌زاده
سید محمد حسنی
سیروس خلیل‌زاده سرشکه
سینا جهانی
شاپور موری
شاهرخ امینی
شراره رضائی
شبگیر حسنی
شبنم کریمی، ایران
شجاع شمسی‌زاده
شعبان یوسفی
شکوفه موید
شورانگیز داداشی
شهرام اقبال زاده
شهرام فداکار
شهربانو ابن علی
شهرزاد مهدوی
شهرزاد هاشمی، ایران
شهریار شفقى
شهریار قاسمی
شهناز احمدی
شهناز قراگوزلو
شیلا کلامی
صابر نوخیز
صادقه شیردل، ایران
صنم غیائی
طلیعه حسنی
طنین عصفوری
عادل پدرود
عالیه اقدام‌دوست
عالیه امیری
عباس شکوری
عباس شکری
عبدالله مرادی
عبدالله مومنی
عبدی مؤذنی
عزیز خضریان
عطا (آیدین) مرندی
عطا ضمیرى،
عفت ماهباز
على داد مافى نظام
على طهماسبى
على نظرى، ایران
علی اصغر لامعی
علی بازگیر، ایران
علی برنوشیان
علی ثباتی
علی چنگیزی
علی سرداری
علی شاکری، آمریکا
علی فروزنده
علی فلاحتگر، ایران
علی قنبرنژاد، ایران
علی گودرزی
علی مظفری
علی منفرد
علی‌اکبر بهمنش، ایران
علیرضا ساریخانی
علیرضا شیرازی
علیرضا طاهری
علیمراد رحیمی
عمادر نویدی
عوث‌الدین میر
عیسی صفا
غلامحسین حبیبی، ایران
غلامرضا نعمتی
فاطمه ایزدی
فاطمه عبدالله‌زاده
فاطمه موسوی
فرخ توانایی
فرخ محمدی
فرخ نعمت‌پور
فرخ نگهدار
فرزانه آقایی پور
فرزانه کارآمد
فرزین آصفی
فرشاد رستمی
فرشته اقبالی
فرشید مقیمی
فرشید واحدیان
فرشیده تهرانی
فرناز جعفرزادگان
فرهاد منش
فریبا اتکین
فریبا علوی
فریبرز منصورى
فرید دهدزى
فرید راضی
فرید غازی
فرید مدرسی
فرید مرجایی
فواد شمس
فیروزه خلفی
فیروزه واحدیان
قاسم رحمانی
قاسم میری
قدرت قلی‌زاده
کامران امیری
کامران پور صفر
کاوه اخوان
کاوه اعتمادزاده
کرم‌اله میرزایی
کسری توکلی
کمال اطهاری، ایران
کمال رحمانیان
کمال نورانی
کیوان ملکی
گلی تقوی
گودرز اقتداری
لادن صفری
لطف الله میثمی
لیلاسامانی
لیلی فرهاد پور، ایران
ماریانا مظفری
مازیار خسروی
مازیار کاکوان
مازیار گیلانی نژاد
مانی روحانی
ماها ارباب
ماهبانو میرلطفی
مجید خرمی
مجید سراچی
مجید عبدالرحیم‌پور
محسن بیناپور خطبه‌سرا
محسن صیرفی
محسن فرهاد لو
محسن محسن‌زاده
محسن محسنی
محسن مقصودی
محسن مینوخرد
محمد پناهی
محمد تقی شامخی
محمد جودکی
محمد رضاقلی
محمد سلیمانی
محمد قربانى
محمد کریم آسایش
محمد کریمی
محمد منصوری، ایران
محمد مهدی «عزیز» کاظمی
محمد مهدی محسن‌زاده طبری
محمد یاسین زاده
محمد سیدحسینی
محمدرضا شفیع‌زاده
محمدطاهر برهون
محمود سیدی
محمود فاطمی
محمود کرد
مرتضی حسینیان
مرتضی داور
مرتضی صادقی
مرتضی نیرو
مرضیه آذرافزا، ایران
مرضیه شفیع (شمسی)
مرضیه محبوب
مریم انوری
مریم سطوت
مریم فاضل‌پور
مریم محبوب
مزدک دادخواه
مزدک اللهیاری
مزدک دانشور
مژگان احمدیه، ایران
مستوره فتحی
مسعود صدر
مسعود میری
مصطفی احمدی
مصطفی قهرمانی
ملوک صدر
ملیحه زهتاب
ملیحه محمدی، آلمان
منا برقعی
مناف عماری
منصور حسین
منصوره خسروشاهی، ایران
منصور زند
منوچهر شهرکی
منوچهر مهربخش
موسی صالحی قشمی
مونا فیض
مهدی پناهی، ایران
مهدی دارآفرین
مهدی غنی
مهدی فخرزاده
مهدی قشقایی
مهران ارباب
مهرزاد وطن‌آبادی
مهرداد پوشایی
مهرداد زنجانی
مهرگان متولى، ایران
مهری کرمانی
مهوش سلیمانی
مهوش محمدی‌پی، ایران
مهین پرداده
مهین فهیمی، ایران
میرا قائمی
میرعسکر عضیم‌زاده
میلاد تاجیک، ایران
مینا قائمی
مینا مجدزاده، ایران
مینو مرتاضی لنگرودی، ایران
مینو مهراموز
نادر خدادادی
نادر مجید زاده
نادر وکیل‌زاده، ایران
نادیا ادیبی
ناصر پسندیده
ناهید امیری
ناهید توسلی، ایران
ناهید زمانی، ایران
ناهید قاجار
ناهید کریم
نائله اروجی
نرگس دوست
نسترن مکارمی
نسرین طاعتیان، ایران
نسرین فرهومند
نسرین ملکی، ایران
نسیم آزادبخت
نسیم آذربخت
نگین آرامش
نورالدین غروی، ایران
نیما نیا
هادی خوانساری
هادی قریشی
هاشم سعادتمندی
هرمز زمانی
هوشیار انصاری فر
یاسمین درویش
یاشار توحیدی
یاشار عماری
یحیی وفائی نژاد
یدالله باقرزاده
یدالله فیضی
یوسف رشوندی
یوسف عزیزی
یوسف محمدی
یوسف نوری‌زاده
یونس رستمی
با افتخار و سربلندی نام خود را به این لیست افزودم. نبرد با فاشیسم چه از توع مذهبی ارتجاعی و چه نیو نازیسم فوق راست از هر ناحیه وظیفه تمانی ما افرادی است که واژه انسان را با خود به یدک می‌کشیم. زنده یاد آزادی عدالت اجتماعی.
درخواستی بسیار انسانی. باید بلافاصله با برقراری آتش‌بس و پایان محاصره غزه به جنایت‌های هولناک اسرائیل در غزه، که مشخصات یک نسل‌کشی را دارد، خاتمه داد. در روزهای گذشته این درخواست در شورای امنیت سازمان ملل با وتوی آمریکا روبرو شده است، به این دلیل که چنین آتش‌بسی در حال حاضر به نفع حماس تمام خواهد شد!!!!
در عین حال انسانی آن بود که از حماس، که در ۷ اکتبر با کشتار غیرنظامیان (نه مقابله و درگیری نظامی با اسرائیل، که، چه ما موافق باشیم یا نباشیم، حق آنان است) مرتکب جنایت هولناکی شده است، نیز خواسته می‌شد که بلافاصله و بی‌درنگ همه گروگان‌های غیرنظامی را آزاد کند.
به نظر من آتش بس فوری و بی قیر و شرط نسبت به هر موضوع دیگر اولویت دارد.
جنایت هولناک حماس محکوم ست .
واکنش فاشیستی اسرائیل و انتقام جویانه علیه مردم غزه نیز جنایت جنگی و بشری ست.
اول آتش بس
دوم محاکمه ی متهمان جنایت جنگی و بشری
شما گویا برای رسانه های غربی حکم کتاب مقدس را قائلید! از خودتان هیچ حرفی ندارید، فقط و فقط تکرار حرف های فاشیست ها