بیانیهٔ جنبش دموکراتیک زنان اسرائیل: ما هر گونه تهاجم به غیرنظامیان بی‌گناه را قاطعانه محکوم و با آن مخالفت می‌کنیم
حرکه النساء الدیمقراطیات فی اسرائیل
תנועת נשים דמוקרטיות בישראל
Women Democratic Movement in Israel
بیانیهٔ جنبش دموکراتیک زنان اسرائیل خطاب به سازمان های” فدراسیون دموکراتیک بین المللی زنان”
جنبش دموکراتیک زنان اسرائیل نگرانی عمیق خود را از افزایش عملیات نظامی و حمله کردن به هدف‌هایی در اسرائیل و نوار غزه و کشته شدن غم‌انگیز انسان‌های بی‌گناه، هم فلسطینی و هم اسرائیلی، ابراز می‌کند. این جنبش اقدام رئیس‌جمهور بایدن در تخصیص بودجه‌های هنگفت برای تأمین تسلیحات اسرائیل و گسیل کردن کشتی‌های جنگی به منطقهٔ مدیترانه را قاطعانه نکوهش می‌کند. [برای حل مشکل کنونی] به راه‌حل دیپلماتیک نیاز است و این تنها راه برون‌رفت از خون‌ریزی است.
حملهٔ خونینی که روز ۷ اکتبر [۱۵ مهر] آغاز شد واکنشی به محاصرهٔ مداوم نوار غزه و اشغال غیرقانونی سرزمین‌های فلسطینی از سوی دولت اسرائیل بود.
حماس، در حمله‌ای هماهنگ، دست به تهاجمی گسترده زد و هزاران راکت به سوی اسرائیل شلیک کرد. در عین حال، شبه‌نظامیان آنها به شهرها و روستاهای اسرائیل نفوذ کردند. این حمله به کشته شدن بیش از ۷۰۰ اسرائیلی، از جمله بیش از ۷۰ نظامی، و زخمی شدن بیش از ۲۴۰۰ نفر دیگر منجر شد.
در همین حال، دست‌کم ۵۶۰ فلسطینی در غزه کشته شدند و بیش از ۲۹۰۰ نفر دیگر در اثر بمباران‌های اسرائیل زخمی شدند.
یورش سهمگین به غیرنظامیان اسرائیلی، از جمله زنان و کودکان و سالمندان، که فیلم‌هایی از آن را در رسانه‌های گوناگون دیدیم، بسیار ناراحت‌کننده است. [در مواردی،] تمام اعضای خانواده‌ها در خانه‌هایشان کشته شدند یا به اسارت گرفته شدند. جنبش دموکراتیک زنان اسرائیل به‌ویژه نگران وضع زنان و کودکانی است که در اسارت‌اند.
ما از جامعهٔ بین‌المللی می‌خواهیم که به همهٔ عوامل این وضع فشار بیاورند که همهٔ غیرنظامیان، چه اسرائیلی چه فلسطینی، و به‌ویژه کودکان و زنانی را که غیرقانونی به اسارت گرفته شده‌اند، فوری آزاد کنند.
ما هر گونه تهاجم به غیرنظامیان بی‌گناه را قاطعانه محکوم و با آن مخالفت می‌کنیم. با این حال، به‌صراحت می‌گوییم که این محکوم کردن شامل [تهاجم به] غیرنظامیان فلسطینی نیز می‌شود، در صورتی که دولت اسرائیل چنین دیدگاهی ندارد.
بررسی و ارزیابی این وقایع فاجعه‌بار در زمینهٔ مناسب [منجر به این وقایع] بسیار مهم است: تداوم اشغال، محاصرهٔ غزه، و تجاوز روزمرّهٔ شهرک‌نشینان [اسرائیلی] در کرانهٔ باختری و اورشلیم شرقی.
ما هشدار می‌دهیم که این تشدید تنش‌ها به تحمیل تلفات به همه، در درجهٔ اول به غیرنظامیان بی‌گناه، به‌ویژه زنان و کودکان، از هر دو طرف، منجر خواهد شد. دولت اسرائیل، که ما آن را رژیمی فاشیست‌مآب می‌دانیم، نه‌فقط حمله‌های خشونت‌بار علیه فلسطینی‌ها را تأیید می‌کند، بلکه خود پیشگام این حمله‌هاست که به نابودسازی قومی منجر می‌شود. نشانه‌های این رفتار آشکار بود؛ آن را در ریختن خون فلسطینی‌ها می‌دیدیم و متأسفانه اکنون آن را در ریختن خون اسرائیلی‌ها می‌بینیم.
این خطر جدّی وجود دارد که ادامهٔ این وضع به درگیری بزرگی در منطقه با پیامدهای ویرانگر منجر شود. به باور ما، راه‌حل دو کشور، که شامل ایجاد کشور مستقل فلسطینی در درون مرزهای پیش از آتش‌بس ۱۹۶۷ در کرانهٔ غربی و غزه و اورشلیم شرقی است، راه‌حل عادلانه و پایداری برای این خون‌ریزی‌های مداوم است.
دوشنبه ۹ اکتبر ۲۰۲۳ [۱۷ مهر ۱۴۰۲]
