نامه سرگشاده فوروم ایرانیان دمکرات شهر ماینز/آلمان به وزیر کشور جمهوری فدرال آلمان، خانم نانسی فایزر در باره عدم اخراج پناهجویان ایرانی
حضور محترم سرکارخانم نانسی فائزر
خانم وزیر محترم، ما با این نامه سرگشاده از وضعیت کنونی ایران برای شما می نویسیم. همانطور که مطمئناً از اطلاعات موجود در دولت آلمان، گزارش های رسانه های مختلف یا از اعتراضات بسیاری از شهروندان
ایرانی در آلمان متوجه شده اید، خیزش عظیمی در ایران در حال جریان است. خیزشی برای آزادی و دموکراسی و علیه رژیم توتالیتر جمهوری اسلامی ایران.
تاکنون مردم در بیش از ۱۰۰ شهر ایران به خیابان ها آمده اند و آرزوئی دیگر جز آزادی و دموکراسی ندارند. آنها به نشانه هائی از پشتیبانی و همبستگی و حمایت مستقیم نیاز دارند.
متأسفانه مشخص شده است که اداره فدرال مهاجرت و پناهندگان بامف (BAMF) آلمان در تلاش است تا درخواست پناهندگی بسیاری از ایرانیان فراری را رد کند. علاوه بر این، پس از طی مراحل قانونی، مقامات ادارات مهاجرت همچنان از افراد زیادی می خواهند که کشور را ترک کنند یا خطر اخراج اجباری وجود دارد.
با این نامه توجه شما را به این نکته جلب می کنیم که این گروه از مردم که هم اکنون در خیابان های آلمان با صدای بلند همبستگی خود را با مردم ایران اعلام می
کنند، در صورت اخراج و اخراج احتمالی در معرض خطر شدید آزار و اذیت سیاسی قرار دارند. بازگشت به ایران، خطر آزار و اذیت آنهم تنها به این دلیل که آنها در اینجا بر علیه رژیم ایران اعتراض کرده اند.
تظاهرات های بیشماری علیه جمهوری اسلامی ایران در سرتاسر آلمان برگزار شده و می شود و بسیاری از پناهجویان ایرانی نیز در آن ها شرکت می کنند. دقیقاً برای این افراد، در حال حاضر خطر بزرگی وجود دارد، در زمانی که کشور مبدأ آنها در حال آشوب است و رژیم تلاش می کند هر فریادی برای دموکراسی را در گلو خفه کند، در صورت دیپورت این پناهجویان، آنها از سوی رژیم ایران تحت تعقیب قرار میگیرند.
بنابراین از شما تقاضا کنیم که در محدوده امکانات قانونی برای ایرانیان ممنوعیت اخراج صادر کنید. ممنوعیت دیپورت نشانه ای بر علیه نظام تمامیت خواه جمهوری اسلامی ایران و علیه ادعای آنها مبنی بر عاری بودن کشور از آزار و اذیت خواهد بود. آزادی خواهی در ایران در حال حاضر با خشونت و زندان همراه
است. لطفا وضعیت ایران را در نظر بگیرید و با حکم توقف اخراج در ادارات مهاجرت، از اخراج های بعدی جلوگیری کنید.
عملکرد شما پیامی است به ایران به ایران که شما واقعاً وضعیت ایران را جدی گرفته اید و اکنون از شهروندان ایرانی و پناهجویان ایرانی محافظت در اینجا می شود. ما از شما می خواهیم که به نحو موثری در این باره فوری اقدام کنید، زیرا زمان برای عمل کوتاه است و برای بسیاری از چیزها خیلی دیر خواهد شد.
مردم ایران هرگزفراموش نمی کنند که مجبور بودند به تنهایی بجنگند، زیرا بسیاری از کشورها به طور مستقیم و غیرمستقیم از رژیم جمهوری اسلامی حمایت کرده اند. به عنوان مثال، دولت آلمان سال‌هاست که تلاش می‌کند از طریق به اصطلاح «گفتگوی انتقادی» با رهبری ایران وارد مذاکره شود. نظام ایران اینگونه گفت وگوها را علیه مردم خود چه در داخل و چه در خارج از کشور بهانه ای برای نسبی سازی ادعاهای خود قرار داده است. آنها با این کار فقط می خواهند منافع خود را نمایندگی کنند و ربطی به نوع حکومت در
کشور ندارد. این وضعیتی است که از کل حلقه رهبری پیرامون رهبر روحانی علی خامنه ای نشأت می گیرد.
ما از شما می خواهیم که از همه امکانات خود برای محافظت از شهروندان ایرانی و ارسال نشانه های تفاهم و مدارا و پشتیبانی از مردم ایران و همچنین پناهندگان در این کشور استفاده کنید. این افراد بدون توجه به نوع و زمان درخواست پناهندگی شان، اکنون نمی توانند به ایران برگرداننده شوند.
شما هم گزینه های سیاسی و هم حقوقی در دست دارید، لطفاً از آنها استفاده کنید و توقف اخراج را صادر نمائید.
پناهجویان ایرانی را به ایران اخراج نکنید!
با احترام فراوان
از سوی فوروم ایرانیان دمکرات شهر ماینز/آلمان
بهروز اسدی
کپی: فراکسیون های مجلس آلمان
وزارت خارجه آلمان
کمیسر حقوق بشر دولت فدرال
خانم مالو درایر، نخست وزیر ایالت راینلاند-فالتز
وزارت خانواده، زنان، فرهنگ و ادغام ایالت راینلاند-فالتز
تابآ روسنرنماینده پارلمان آلمان
مطبوعات
سازمان های حقوق بشر
( پرو آزول ) نهاد برای دفاع از حقوق پناهندگان
ضمیمه نامه ای سرگشاده به کاترینا بینز وزیر امور مهاجرت در RLP است که در آن درخواست می شود هر اقدامی انجام شود تا اطمینان حاصل گردد که هیچ ایرانی که در حال حاضر در هر روند پناهندگی در حال انجام یا رد شده است، به ایران بازگردانده نشود .قوانین موجود در دولت آلمان این امکان را فراهم می کند که بتوان خواستار توقف اخراج شد.
توقف اخراج پناهجویان به ایران!
نامه سرگشاده فورم ایرانیان دمکرات ماینز/آلمان به خانم کاترینا بینز وزیر امور خانواده، زنان، فرهنگ و
ادغام ایالت راینلاند-فالتز
Mainz, 23.09.2022
حضور محترم سرکار خانم کاتربنا بینز،
ما با این نامه سرگشاده مایلیم حمایت شما را از پناهندگان ایرانی در راینلاند-فالتز درخواست کنیم.
یقینا شنیده اید که در حال حاضر در ایران چه می گذرد. مردم ایران اکنون برای خواست آزادی و دموکراسی به پا خاسته اند. تظاهرات ها در بیش از ۱۰۰ شهر در حال برگزاری است و در جریان این تظاهرات ها افراد زیادی مجروح، دستگیر و توسط دستگاه های امنیتی و نظامی از طریق تیراندازی به
بقتل رسیده اند. گروه سرکوبگر با قدرت سیاسی و نظامی خود سعی در حفظ رژیم توتالیتر جمهوری اسلامی را دارد.
همچنین در شهرهای مختلف جمهوری فدرال آلمان نیز تظاهرات هائی بر علیه رژیم ایران در حال برگزاری است. همه جا، در شهرهای کوچک و بزرگ، مردم برای همبستگی با مقاومت و مبارزه مردم ایران در برابر رژیم توتالیتر جمهوری اسلامی ایران به خیابان ها می آیند. در اینجا مردم ایران نشانه ای از حمایت و همبستگی نیاز دارند. در راینلاند-فالتز، چند سال پیش، از طریق گفتگوهای ما با آقای کورت بک، نخست وزیر اسبق و سپس با خانم مالو درایر، نخست وزیر فعلی، توافق شد که ایرانیان پناهجو تا زمانی که همه چیز از نظرحقوقی، قانونی، سیاسی بررسی نشده باشد، اخراج نشوند. آقای موت از طرف وزیر داخله وقت شاهد ما در این موضوع است.
متأسفانه ما متوجه شده ایم که مقامات اداره امور
خارجیان در حال حاضر از گزینه های خود استفاده می کنند و ایرانی ها را تهدید به اخراج می نمایند. آنهم به خصوص در این زمان که مردم ایران بر علیه رژیم توتالیتر در ایران و خارج بپا خواسته اند.
مایلیم دوباره از شما بخواهیم و در عین حال از شما درخواست کنیم که هر کاری می توانید برای توقف اخراج پناهجویان ایرانی از راینلاند-فالتز انجام دهید. ایالت راینلاند-فالتز با پروژه های بسیاری از جمله “پروژه بازگشت داوطلبانه” که فرصت هایی را برای عدم اخراج مردم ایجاد کرده بود، همیشه الگو بوده است.
ما از شما می خواهیم که وضعیت ایرانیان اینجا را در نظر بگیرید و دستوری اداری لازم را صادر کنید .و به مقامات اعلام نماید، در این زمان بحرانی هیچ ایرانی را اخراج نکنند. هر گونه اخراج در حال حاضر به معنای آزار و اذیت سیاسی احتمالی، زندان یا بدتر از آن خواهد بود. به ویژه اکنون که رژیم ایران با وحشیگری هر جه بیشتر علیه مردم خود به پیش می رود، اخراج به ایران راه درستی نیست. بنابراین از شما می
خواهیم که از توافقات انجام شده در آن زمان که نام برده شد، استفاده کنید و اجازه ندهید با امکانات حقوقی و سیاسی وزرات خانه هیچ ایرانی به ایران دیپورت شود.
هیچ ایرانی نباید به ایران اخراج شود!
با احترام فراوان
از سوی فوروم ایرانیان دمکرات شهر ماینز/آلمان
بهروز اسدی
کپی: فراکسیون ها در پارلمان ایالتی
خانم مالو درایر، نخست وزیر راینلاند-فالتز
خانم تابآ روسنرنماینده پارلمان آلمان
آقای دانیل بالدی نماینده مجلس آلمان
مطبوعات
سازمان های حقوق بشر
سازمان پروآزول نهاد برای امور پناهنگی
برگردان هر دو نامه به فارسی توسط ناهید جعفرپور
خوب بود ولی این هم بدانید که هیچ ایرانی بدون پاسپورت قابلیت اخراج را ندارد