آقای شارل میشل، رئیس شورای اروپا
خانم اورزولا گرترود فُن دِر لایِن، رئیس کمیسیون اروپا
خانم روبرتا متسولا، رئیس پارلمان اروپا
آقای جوزف بورل، نماینده عالی اتحادیه اروپا در امور خارجی و سیاست امنیتی
بروکسل ۶ اکتبر ۲۰۲۲
روسای محترم،
نماینده عالی محترم،
همانطور که مستحضر هستید، از زمان قتل یک زن جوان کرُد به نام مهسا امینی توسط نیروهای امنیتی جمهوری اسلامی ایران، تجمعات اعتراضی و سراسری مردم مناطق مختلف ایران در بیش از صد شهر برگزار شد و همچنان در خیابان‌ها و دانشگاه‌ها ادامه دارد. معترضان خواستار احترام به حقوق بشر و حاکمیت قانون و خواستار تحقیقات مستقل برای پاسخگویی دولت ایران و نمایندگان آن برای جنایاتی که علیه شهروندان غیرمسلح و بی‌گناه انجام شده است، هستند.
در این اعتراضات اقشار و طبقات و جنبش‌های متنوع اجتماعی و مترقی حضوری همه جانبه دارند و اعتراضات علیه رهبران حکومت و همچنین دیکتاتوری مذهبی و به ویژه رهبر انقلاب خامنه ای است. شواهد موجود نشانگر این واقعیت مهم است که تلاش برای گذر از جمهوری اسلامی روزبروز بیشتر از قبل در بطن جامعه ایران گسترش می‌یابد. در سرتاسر جهان، ایرانیان خارج از کشور نیز با برپایی تظاهرات علیه حکومت و نظام در همبستگی با مردم ایران، پشتیبانی خود از معترضان در ایران را به طرز فوق‌العاده‌ای نشان داده‌اند.
تا کنون بیش از ۱۵۰ معترض جوان، مرد و زن که می توانند آینده ایران را بسازند، بر اثر گلوله‌ها و خشونت وحشیانه‌ای که توسط نیروهای مختلف امنیتی از جمله بسیج و سایر گروه‌های شبه نظامی به کار گرفته شده اند، جان خود را از دست داده‌اند. چندین هزار نفر از تظاهرات‌کنندگان، فعالین سیاسی، هنرمندان، ورزشکاران و دیگران بازداشت شده‌اند و از سرنوشت و محل نگهداری آنها اطلاع چندانی در دسترس نیست. این شامل صدها دانشجویی می‌شود که در حملات وحشیانه‌ی این هفته به محوطه دانشگاه دستگیر شدند.
مقامات بین‌المللی، نهادها و سازمان‌های حقوق بشری مختلف پیش از این خواستار پاسخگویی جمهوری اسلامی در رابطه با سرکوب تظاهرات‌کنندگان و به ویژه آزار و اذیت زنان شده‌اند. ما از بیانیه‌های اتحادیه اروپا در محکومیت استفاده گسترده و نامتناسب از زور علیه تظاهرات‌کنندگان غیرخشونت‌آمیز و مطالبات مشخص پایان دادن به سرکوب خشونت‌آمیز اعتراض‌ها، آزادی معترضان، تحقیقات معتبر در مورد مرگ مهسا امینی و سایر شهروندان و همچنین جریان آزاد اطلاعات، به ویژه از طریق بازگرداندن دسترسی به اینترنت، انتشار یافته استقبال می‌کنیم. ما همچنین از درخواست و شرط شما مبنی بر اینکه جمهوری اسلامی ایران باید اصول میثاق بین‌المللی حقوق مدنی و سیاسی را که ایران یکی از طرفین آن است کاملاً رعایت کند، استقبال می‌کنیم. متذکر می‌شویم که شما «همه‌ی گزینه‌ها» را برای اقدامات احتمالی بیشتر در نظر بگیرید.
ما از اتحادیه اروپا می‌خواهیم به اعمال فشار بر رژیم ایران برای احترام به حقوق بشر و حاکمیت قانون ادامه دهد. علاوه بر این، ما از شما می‌خواهیم که نه تنها از رژیم بخواهید که تظاهرات‌کنندگان هفته‌های اخیر را آزاد کند، بلکه از رژیم نیز بخواهید که همه زندانیان عقیدتی در ایران را آزاد کند؛ اینکه رژیم به سانسور رسانه‌ای پایان دهد؛ اینکه رژیم به گزارشگران مختلف سازمان ملل متحد و به‌ویژه گزارشگر ویژه‌ی وضعیت حقوق بشر در جمهوری اسلامی ایران، آقای جاوید رحمان، اجازه دهد تا به منظور بررسی آزادانه‌ی موارد نقض حقوق بشر، از ایران بازدید کنند. با این کار به آنها اجازه داده می‌شود که با بازداشت‌شدگان و خانواده‌های قربانیان سرکوب نیروهای امنیتی ملاقات کنند.
یادآوری می‌کنیم که برخی از کشورهای عضو اتحادیه اروپا پیش از این سفرای جمهوری اسلامی را به وزارت امور خارجه احضار کرده و در رابطه با برخی نکات به آنها تذکر داده‌اند. ما از نهادهای اتحادیه اروپا و همه کشورهای عضو اتحادیه اروپا می خواهیم تا با احضار همه‌ی سفرای جمهوری اسلامی در داخل اتحادیه‌ی اروپا به صورت هماهنگ و با مواجهه با نمایندگان جمهوری اسلامی در تمام مجامع بین‌المللی که اتحادیه اروپا و دولت‌های عضو در آن حضور دارند، فشار دیپلماتیک را به حداکثر برسانند.
برای یادآوری می گوییم که برخی از کشورهای عضو اتحادیه اروپا خواستار تحریم‌های بیشتر علیه جمهوری اسلامی شده‌اند و بحث‌ها در این زمینه ادامه دارد. ما طرفدار تحریم‌های اقتصادی عمومی که به مردم ایران آسیب می‌زند، نیستیم. با این حال، ما طرفدار محدودیت‌های مالی، مسافرتی یا سایر محدودیت‌ها برای افراد و خانواده‌های آنان و نهادهای مسئول نقض حقوق بشر، از جمله افرادی هستیم که مسئول دستور دادن یا اجرای جدیدترین سرکوب‌ها هستند می باشیم.
در آخر، ما اطلاع یافتیم که پارلمان اروپا در حال حاضر در حال گفتگو در مورد اعطای جایزه ساخاروف برای آزادی اندیشه در سال جاری است. ما از پارلمان اروپا می خواهیم که اعطای جایزه ساخاروف ۲۰۲۲ به مردم ایران را بررسی کند. این بیانی قدرتمند برای حمایت و تشویق مردم ایران در آرزوی آنها برای حمایت از ارزش های مشترک جهانی ما خواهد بود.
با احترام
جمهوریخواهان سکولار و دموکرات ایران در بلژیک
حزب چپ ایران (فدائیان خلق) – بلژیک
حزب دمکرات کردستان ایران – کمیته بلژیک
