ترجمه‌ی سخنان مدیر مدرسه‌ی شاهد راثی نظام اردبیل که در تجمع اولیای دانش آموزان در حیاط مدرسه در روز شنبه ۲۳ مهرماه به زبان ترکی در مورد حادثه‌ی چهارشنبه ۲۰ مهرماه ۱۴۰۱ بیان شد
مدیر: در روز سه شنبه جلسه ای با حضور ۱۳ نفر از مدیران مدارس شاهد ناحیه یک اردبیل در اداره تشکیل شد. موضوع جلسه، شرکت همکاران و دانش آموزان در همایش و فراخوان بود.
بدون اطلاع رسانی به دانش آموزان، صبح روز چهارشنبه ۲۰ مهر جلسه ی شورای مدرسه برگزار گردید تا ۱۵۰ نفر از دانش آموزان در ۵ اتوبوس به همایش اعزام شوند.
(در این موقع اعتراض اولیا بلند می شود که همه ی دانش آموزان را با تهدید و به زور برده اند.)
مدیر: زمان مراسم از ساعت ۱۰ الی ۱۱ صبح روز چهارشنبه ۱۴۰۱/۷/۲۰ در محل عالی قاپو تعیین گردید.
در جلسه همه ی مدیران مدارس اعلام کردند که تا به حال بدون رضایت نامه ی کتبی اولیا، دانش آموزان را به امثال چنین مراسمی از مدرسه بیرون نبرده ایم. حتی بیرون رفتن دانش آموزان از حیاط مدرسه هم غیرقانونی است.
(این جا دوباره اعتراض اولیا بلند می شود که چرا علی رغم این که می دانستید کارتان غیرقانونی است، دانش آموزان را بیرون برده اید؟)
مدیر: فراخوان عمومی بود و دستور داده شده بود و باید اجرا می شد و همه باید شرکت می کردند. مدرسه، مدرسه ی شاهد است. واقعیتی است که اتفاق افتاد و خودتان قضاوت کنید.
صبح روز چهارشنبه اعضای انجمن را صدا زدیم، شورای مدرسه تشکیل شد و همکاران را توجیه کردم و دانش آموزان بعد از زنگ تفریح به صف ایستادند.
به دانش آموزان اعلام کردم که برای همایش خواهیم رفت در زمان و مکان مشخص.
دانش آموزان بسیار خوب هستند و در واقع با گفتن همایش اضطراب کرده و نگران شدند.
(دوباره اعتراض اولیا بلند می شود که مکان و عنوان برنامه به دانش آموزان دقیق و درست گفته نشده بوده و با عناوین مختلف دانش آموزان را گمراه و فریب داده اند لطفا واقعیت ها را بیان کنید.)
مدیر: همایش به مناسبت هفته ی وحدت گفته شده بود و من هم دانش آموزان را توجیه کردم.
مدیر دوباره تاکید می کند که دانش آموزان مضطرب و نگران شده بودند.
درب مدرسه بسته بود. دونفر نماینده از طرف اداره کل و دو نفر از ناحیه ی یک آموزش و پرورش در مدرسه حضور یافتند.
(اولیا دوباره معترض می شوند و می‌پرسند که افراد لباس شخصی که مسلح بوده و بی سیم همراه داشته اند، چه کسانی بودند؟)
مدیر این موضوع را انکار و تکذیب می کنند و می گوید: به دانش آموزان اعلام شد کسانی که داوطلب هستند به اختیار اعلام آمادگی کنند و بقیه در مدرسه بمانند.
(اولیا دوباره معترض می شوند که فرزندانمان می گویند ما را به زور بردند و سوار اتوبوس کردند و آنهایی که مایل به رفتن نبودند، اسمشان یادداشت و تهدید می شدند.)
مدیر: تعداد پنج کلاس به تعداد ۱۵۰ نفر و در پنج اتوبوس سوار شدند و حدود ۵۰ الی ۶۵ نفر در مدرسه ماندند. همکاران هم همین طور. هیچ فرد مسلحی نبود.
(در این موقع تعدادی از دانش آموزان که همراه اولیا بودند معترض شده و می گویند: افراد مسلح هم حضور داشتند و ما را به زور سوار اتوبوس می کردند و حتی معلمان را هم به زور می بردند.)
سخنان مدیر با اعتراضات شدید تجمع کنندگان، ناتمام مانده و در این مرحله قطع می گردد.
کانون صنفی معلمان اردبیل – ۲۳ مهرماه ۱۴۰۱
