آبتین
مراقب باش خانم…!*
آن که به این سو می‌شتابد از دور،
انبانی از فضولات با خود می‌کشد،
کیسه‌یی بادکرده از غرائز،
و خنجری پرِ شال،
زیرِ عبای بدقواره
برای مغز سر جوانان می‌آید
مراقب باش خانم…!
نوجوانت را پشت دیوار پنهان کن
و جوانت را بر بلندی‌های زاگرس
میان بلوط‌ها و بادام‌های سربلند
تا که فرزند آبتین از خفیه‌گاه دماوند بیرون زند
سیل در خیابانها جاری شود
بشوید این گنداب را
و مدفون سازد در کویرهای مرده
لقمان تدین نژاد
آتلانتا، ۱۸ دی ۱۴۰۰
۸ ژانویه ۲۰۲۲
* Mais Madame écoutez-moi donc
Guillaume Apollinaire
