“سربازان” – شعری از شاعرِ ژاپنی: ایشی‌کاوا  تاکوبوکو؛ ترجمه‌ی محمّدرضا مهجوریان

ایشی‌کاوا  تاکوبوکو Ishikawa Takuboku.

۱۹۱۲ – ۱۸۸۶م ( ۱۲۹۱ – ۱۲۶۵خ )

از خانواده‌ی یک راهبِ بودایی بود. تنگ‌دست زیست. گفته می‌شود که او، در زنده‌گیِ کوتاهِ ۲۶ساله‌ی خود، به‌مثابهِ یک هوادارِ حقیقت، با آن‌چه که « هست »، و نیز برایِ زنده‌ماندنِ خود در جدالی همیشه‌گی بود. او تا کمی مانده به مرگ‌اش ناشناخته بود. از آن هنگام به بعد، در محافلی گسترده در ژاپن، از جمله در میانِ کارگران، هوادارانی یافت.

این شعرِ کوتاه، هم‌چنان که در روزگارِ خود، در روزگارِ ما هم – به بهانه‌ی جنگِ اوکراین و جنگ‌های نظیرِ آن – خطابی است به همه‌ی آن سربازانی که در چهارگوشه‌ی جهانِ ما به جنگ‌های سُلطه‌جویانه فرستاده می‌شوند.



خبرهای بیشتر را در تلگرام اخبار روز بخوانید

https://akhbar-rooz.com/?p=145052 لينک کوتاه

5 1 رای
امتياز بدهيد!
نظری بنويسيد
Notify of
guest
1 دیدگاه
جديدترين
قديمی ترين بيشترين آرا
بازخورد درون خطی
مشاهده همه نظرات
valli
valli
یکشنبه, ۲۹ اسفند, ۱۴۰۰ ۲۲:۲۸

شفاف چون اولین قطره اشک ./
کوهتاهک بسیار عمیق و زیبا . ممنون که به اشتراک سپردین.

خبر اول سايت

آخرين مطالب سايت

مطالب پربيننده روز

آرشيو اسناد اپوزيسيون ايران

تبليغات خود را می توانيد اينجا نشان دهيد
تبليغات خود را می توانيد اينجا نشان دهيد
1
0
اگر در مورد اين مقاله نظری داريد، لطفا کامنت بگذاريدx

آگهی در ستون نبليغات

آگهی های دو ستونه: یک هفته ۱۰۰ یورو، یک ماه ۲۰۰ یورو آگهی های بیش از ۳ ماه از تخفیف برخوردار خواهند بود

حساب بانکی اخبار روز

حساب بانکی اخبار روز: int. Bank Account Number IBAN: DE36 3705 0198 0026 0420 36 SWIFT- BIC: COLSDE33XXX نام دارنده حساب: Iran-chabar نام بانک: SparkasseKoelnBonn Koeln- Germany

Read More

آگهی در ستون تبليغات

آگهی یک ستونه یک هفته ۷۵ یورو، یک ماه ۱۵۰ یورو آگهی های بیش از ۳ ماه از تخفیف برخوردار خواهند بود

حساب بانکی اخبار روز

int. Bank Account Number IBAN: DE36 3705 0198 0026 0420 36 SWIFT- BIC: COLSDE33XXX نام دارنده حساب: Iran-chabar نام بانک: SparkasseKoelnBonn Koeln- Germany

Read More

آگهی ها در لابلای مطالب برای يک روز

یک ستونه: ۲۰ یورو دو ستونه: ۳۰ یورو سه ستونه: ۵۰ یورو

حساب بانکی اخبار روز

int. Bank Account Number IBAN: DE36 3705 0198 0026 0420 36 SWIFT- BIC: COLSDE33XXX نام دارنده حساب: Iran-chabar نام بانک: SparkasseKoelnBonn Koeln- Germany

Read More