تمجید نازی ها و تحریف تاریخ جنگ جهانی دوم در کانادا بسیار عمیق تر از یک “گاف” سیاسی است – ترجمه: علی اورنگ

در سپتامبر ۲۲، جاستین ترودو، نخست وزیر کانادا به ولادیمیر زلنسکی، رئیس جمهور اوکراین، برای سخنرانی در پارلمان کانادا خوش آمد گفت. دیدار زلنسکی از کانادا بخشی از کمپینی است که او پس از فروکش ضد حمله نظامی اوکراین در پیش گرفته است.  

در جایگاه ویژه بازدیدکنندگان مجلس، نازی کهنه سرباز۹۸ ساله با نام یاروسلاو هونکا نشسته بود.

نمایندگان مجلس از همه احزاب کشور، شامل ترودو، به عنوان یک مهمان افتخاری از هونکا استقبال کردند. رئیس مجلس آنتونی روتا هونکا را به عنوان یک “قهرمان” و یک “کهنه سرباز جنگ جهانی دوم” که “بر علیه روس ها جنگیده بود” معرفی کرد. بعد روتا گفت که مجلس عوام “از همه خدمات او” در جنگ بر علیه روسها در طی جنگ جهانی دوم “سپاسگزاری می کند”. نه روتا و نه دیگران توجهی به یک امر آشکار نشان ندادند: که آنهایی که در طی جنگ جهانی دوم بر علیه روسها می جنگیدند تقریبا همگی نازی ها بودند.

به نظر می رسید که هیچکس متوجه این غفلت تکان دهنده نشد و همه اعضای مجلس به احترام فردی برخاسته و کف زدند که در لشکر چهاردهم اس اس “گالیسیا”^۱ خدمت کرده بود. کمی قبل از پایان جنگ،  اسم این لشکر به “لشکر اول اوکراین” تغییر یافت تا ارتباطش اش را با واحد نظامی حزب نازی حذف کند. درواقع، اس اس گالیسیا “ایدئولوژی آدولف هیتلر و رهبر اس اس هنریک هیملر را تایید کرده بود و در خدمت آن بود.”^۲

I still can't believe the entire Canadian parliament gave a standing ovation to a literal Nazi SS officer who fought against the army that liberated Auschwitz, and Canada itself. But it's true. They actually did. And no one will face any consequences. In fact they'll do it again pic.twitter.com/Rxx1pUWglg

— ☀️👀 (@zei_squirrel) September 24, 2023

هونکا در رابطه با سالهایی که وقف جنگیدن برای هیتلر آلمان کرده است پشیمان نیست. او با افتخار عکس های خودش^۳ را در یونیفورم در بلاگ لشگر کهنه سربازان اوکراینی گذاشت. در پست دیگری، هونکا دوران تحت اشغال نازی ها را از ۱۹۴۱ تا ۱۹۴۳ به عنوان “خوشحال ترین سال های زندگی ام” توصیف کرد. 

حالا که رسانه ها درباره تجلیل دولت کانادا از یک نازی گزارش می دهند، سیاستمداران هجوم آورده اند که دیگران را مقصر قلمداد کنند. روتا (سخنگوی مجلس) مسئولیت دعوت هونکا را به عهده گرفته است،^۴ اما بیانیه او که تصمیم دعوت از هونکا “تماما از جانب خودش” بود باورکردنی به نظر نمی رسد. مسلما دفتر نخست وزیری مهمان رسمی را که برای شرکت در سخنرانی رئیس یک کشور خارجی در مجلس عوام دعوت شده است را قبلا مورد ارزیابی کامل قرار می دهند (بویژه کسی که حضورش قرار است که رسما اعلام شود).

همانطور که انتظار می رفت، رهبر حزب محافظه کار پیر پالیو ترودو را به خاطر اجازه دادن به حضور یک سرباز کهنه نازی در مجلس مقصر دانست. اما مسبب دانستن یک فرد برای اینکار موضوع را به این سادگی منحرف نمی کند چرا که نه تنها روتا یا ترودو بلکه همه اعضای پارلمان هونکا را وقتی که معرفی شد ایستاده تشویق کردند.

واقعیت این است که تجدید نظر طلبی در کانادا بسیار عمیق تر از یک “گاف”^۵ سیاسی است.

امروز تعداد زیادی از مجسمه های^۶ اس اس های گالیسیا در کانادا وجود دارند، شامل مجسمه برنز بالا تنه عامل هولوکاست اوکراینی ها رومن شوکویچ در ادمونتون. وقتی که سال گذشته فردی مجسمه شوکویچ را با کلمات “نازی واقعی” خراب کرد،^۷ رسانه های کانادایی محکوم کردن شوکویچ را به عنوان نازی جنایتکاری جنگی رد کردند. تمرکز رسانه ها عمدتا روی عمل خرابکاری بود، در حالی که رسانه های اصلی مثل سی تی وی و سی بی سی از محکوم کردن شوکویچ طفره می رفتند؛ مقاله هایشان اشاره به این کردند که او یک نقش “بحث برانگیز” در تاریخ بازی کرده است و بعضی ها “او را به عنوان یک رهبر نظامی اوکراینی ستوده اند.”

عکسی که از یک وبلاگ  گروه سربازان کهنه کار اس اس گالیسیا گرفته شده است. یاروسلاو هونکا در صف جلو، وسط، است

وقتی که سال گذشته معاون نخست وزیر کریستیا فریلند در عکسی ظاهر شد که در آن پرچم سازمان ناسیونالیست های اوکراینی (یک گروه معروف همدست نازی ها) را نگه می داشت، نشریه اوتاوا سیتی زن یک مقاله تکاندهنده ای در تجدید نظر طلبی هولوکاست^۸ در دفاع از سازمان ناسیونالیست های اوکراینی منتشر کرد.

و وقتی که در سال ۲۰۲۰ گور نمادین بزرگداشت لشکر اس اس گالیسیا با کلمات “بنای یادبود جنگ نازی ها”^۹ تخریب شد، پلیس اونتاریو اعلام کرد که آنها دیوار نویسی ضد نازی را به عنوان “جنایت مبتنی بر نفرت”^۱۰رسیدگی می کنند.

گروه های بسیاری، شامل سازمان های یهودی، تلاش کرده اند که بازسازی تدریجی جنایتکاران جنگی آلمان نازی را در کانادا برجسته کنند. با این وجود رسانه ها و سیاستمداران به عذرتراشی جنایات همدستان آلمان نازی اهل اوکراین ادامه می دهند، به ویژه بعد از حمله روسیه به اوکراین.

گشودگی کانادا به همدستان آلمان نازی اهل اوکراین به گذشته های بسیار دورتری^۱۱از آنچه که در این کشور شناخته شده است، بر می گردد. تا سال ۱۹۵۰، کشورهای غربی از هزاران عضو سازمان ناسیونالیست های اوکراینی و لشکر اس اس گالیسیا استقبال کردند. کانادا به سهم خودش ۱۲۰۰ تا ۲۰۰۰ سرباز کهنه کار لشکر گالیسا را پذیرفت – به نظر میرسد یاروسلاو هونکا بخشی از آن گروه بود.

حتی تیموتی اسنایدر، حامی علنی ناسیونالیسم اوکراینی و طرفدار تئوری ضد کمونیستی “قتل عام مضاعف،” عملکردهای سازمان ناسیونالیست های اوکراینی در لهستان را به عنوان “پاکسازی قومی نه عملیات نظامی” توضیح داده است. اسنایدر می نویسد:^۱۲

«پارتیزان های اوکراینی و متحدانشان خانه ها را آتش می زدند، آنهایی را که سعی می کردند فرار کنند به گلوله می بستند یا مجبور می کردند که به عقب برگردند، کسانی را که در بیرون از خانه شان می گرفتند با استفاده از داس و چنگک می کشتند. کلیساهای مملو از عبادت کنندگان را به آتش می کشاندند. پارتیزان های بدون سر، مصلوب شده، تکه تکه شده، یا بدن های شکم دریده را به نمایش می گذاشتند تا لهستانی ها را تشویق به فرار کنند.»

کنگره یهودیان کانادا حمایت دولت کانادا از همدستان آلمان نازی اهل اوکراین بعد از جنگ را محکوم کرد. با این حال، به خاطر “پیگرد ضعیف متهمان جنایات جنگی” نیویورک تایمز^۱۳کانادا را به عنوان “پناهگاهی برای جنایتکاران نازی” مطرح کرد. با توجه به این زمینه تاریخی، وجود این همه مجسمه در ستایش نازی ها در خاک کانادا تکان دهنده نمی تواند باشد.

رئیس جمهور اوکراین، ولادیمیر زلنسکی و نخست وزیر کانادا، جاستین ترودو از یاروسلاو هونکا، که در مجلس عوام کانادا در پارلمان هیل اتاوا روز جمعه ۲۲ بهمن، ۲۰۲۳ حضور داشت ، قدردانی می کنند. یاروسلاو هونکا در کنار لشکر اول در جنگ جهانی دوم جنگید و بعد از جنگ به کانادا مهاجرت کرد

در سال ۲۰۰۹، پارلمان کانادا به اتفاق آرا رای به انتخاب روز ۲۳ اوت به عنوان روز روبان سیاه داد. هدف از روز روبان سیاه برابر کردن جنایت های نازیسم با کمونیسم است، و برابر کردن عملکرد نیروهای نازی با ارتش شوروی که آنها را شکست داد.

چنان موضعی بی سوادی تاریخی است. همانطور که تیلور نوکس می نویسد:^۱۴

«قربانیان نازیسم را  نمی توان، و نباید، با به اصطلاح قربانیان کمونیسم در یک گروه تقسیم بندی کرد: ‘قربانیان’ نیروهای شوروی در جنگ جهانی دوم نازی ها، همدستانشان و دولت های گوناگون فاشیست وابسته بودند که با هیتلر متحد بودند.»

علت اصلی پذیرش روز روبان سیاه “بازنویسی عمدی تاریخ برای وفق دادن منافع ژئوپلیتیکی عصر حاضر” می باشد. نوکس استدلال می کند که “آن را عمدا طوری طراحی کرده اند که نه تنها به هولوکاست بلکه به کل جنگ جهانی دوم نسبیت بدهند” و نیروهای کمونیستی را به بدی یا حتی بدتر از نازی ها نشان بدهند.

تصمیم پارلمان کانادا به بزرگداشت یک  نازی را می توان به عنوان آخرین مرحله در یک تلاش ملی برای بازنویسی تاریخ جنگ جهانی دوم برای اهداف سیاسی معاصر تصور کرد. جالب است که هونکا به عنوان فردی که “بر علیه روس ها جنگید” معرفی شد. بر علیه کدام روس ها او می جنگید، در خدمت کدام ارتش بود، و چرا به نظر می رسد که برای اعضای پارلمان همه این نکات نامربوط بودند. این واقعیت ساده که او یک زمانی بر علیه روس ها جنگید، به هر دلیلی، او را شایسته یک خوش آمد گویی تحسین برانگیز می کند.

بسیاری از آنهایی که به هونکا احترام گذاشتند خود را لیبرال می دانند و مدعی هستند که برای دموکراسی، حقوق بشر، و در راس آن حمایت از آنهایی که به حاشیه رانده شده اند، ارزش قائلند. اما تمایل دولت کانادا به تحریف تاریخ برای وفق دادن آن با اهداف سیاسی معاصر – یعنی، دیوسازی از هرچه که  روسی است – آنها را به طرف یک خویشاوندی ترسناک با یک نازی که از اعمالش گذشته اش پشیمان هم نیست می راند. 

آیا این دو گروه یاران عجیب و غریبی هستند؟ به ندرت. رهبران کانادا جنایات همدستان آلمان نازی اهل اوکراین را مدتهاست که عذر تراشی کرده اند، و مدتهاست که در پی جلب حمایت سیاسی از جوامع راست افراطی دیاسپورای (مهاجران) اروپایی هستند. نمایش ترسناک جمعه در پارلمان کانادا نقطه اوج قابل پیش بینی چندین دهه سیاست حساب شده دولت می باشد.

منبع: مانتلی ریویو آنلاین

World War II revisionism on full display in Nazi’s visit to Parliament

اوون شالک

اوون شالک نویسنده اهل وینیپگ، مانیتوبا، کانادا و مقاله نویس نشریه Canadian Dimension است.

Notes

1. https://en.wikipedia.org/wiki/14th_Waffen_Grenadier_Division_of_the_SS_(1st_Galician)
2. http://espritdecorps.ca/history-feature/whitewashing-the-ss-the-attempt-to-re-write-the-history-of-hitlers-collaborators
3. https://forward.com/fast-forward/561927/zelenskyy-joins-canadian-parliaments-ovation-to-98-year-old-veteran-who-fought-with-nazis/
4. https://www.cbc.ca/news/politics/anthony-rota-ukrainian-veteran-apology-1.6977117
5. https://www.politico.com/news/2023/09/24/nazi-linked-veteran-ovation-zelenkyy-canada-visit-00117857
6. https://canadiandimension.com/articles/view/why-is-a-monument-commemorating-a-nazi-ss-division-still-standing-outside-of-toronto
7. https://canadiandimension.com/articles/view/why-isnt-canadian-media-condemning-nazi-collaborator-roman-shukhevych
8. https://canadiandimension.com/articles/view/why-did-the-ottawa-citizen-publish-holocaust-revisionism
9. https://canadiandimension.com/articles/view/why-isnt-canadian-media-condemning-nazi-collaborator-roman-shukhevych
10. https://www.thenation.com/article/world/canada-nazi-monuments-antisemitism/
11. https://canadiandimension.com/articles/view/why-is-a-monument-commemorating-a-nazi-ss-division-still-standing-outside-of-toronto
12. https://shron1.chtyvo.org.ua/Timothy_David_Snyder/The_Reconstruction_of_Nations_Poland_Ukraine_Lithuania_Belarus_1569-1999_anhl.pdf?
13. https://www.nytimes.com/1997/02/03/world/canada-called-haven-for-nazi-criminals.html
14. https://canadiandimension.com/articles/view/debunking-black-ribbon-day