دوشنبه ۲۸ اسفند ۱۴۰۲

دوشنبه ۲۸ اسفند ۱۴۰۲

نروژ چه نقشی در تدارک و اجرای پروژه های نظامی آمریکا بازی می کند – مانتلی ریویو آنلاین، برگردان: علی اورنگ

دیدار استولتنبرگ نخست وزیر وقت نروژ و دبیرکلی فعلی ناتو با رئیس جمهور اوباما در کاخ سفید در تاریخ ۲۱ اکتبر ۲۰۱۱، یک روز بعد از کشته شدن قذافی رهبر لیبی

تصمیم مشارکت در جنگ علیه لیبی به وسیله دولت نروژ اتخاذ نشد. این تصمیم در یک جلسه غیر رسمی در محل اقامت نخست وزیر گرفته شد، علاوه بر نخست وزیر استولتنبرگ، وزیر امور خارجه یوناس گار استوره، وزیر دفاع، و رئیس دفاع و نماینده سرویس های اطلاعاتی در آن جلسه شرکت داشتند. این کار با درخواست هیلاری کلینتون، وزیر امور خارجه سابق آمریکا و بازیگر اصلی جنگ بر علیه لیبی صورت گرفت

پال اشتایگن Pål Steigan – در ادامه مقاله ای که نقش نروژ و آمریکا را در انفجار خطوط لوله  نورد استریم افشا کرد۱، سیمور هرش روزنامه نگار آمریکایی در مورد سنت طولانی همکاری پنهانی و غیرقانونی نروژ با آمریکا صحبت می کند. او نشان می دهد که نروژ نقش کلیدی در اجرای عمل تحریک آمیزی که به آمریکا بهانه شروع جنگ ویتنام را داد، بازی کرد، جنگی که با مرگ بیش از سه میلیون نفر و تعداد تکان دهنده ای معلول و زخمی در ویتنام و کشورهای همسایه خاتمه یافت. 

سوال غیر قابل انکار این است که نروژ چه نقشی برای امپریالیسم آمریکا در دوران بعد از جنگ جهانی دوم بازی کرده است. موضوعی که شناخته شده است، این است که نروژ همچنین از آمریکا و قدرت های غربی در جنگ کره حمایت کرد، علاوه بر کمک های دیگر، کشتی های نروژی سربازان آمریکایی را به کره انتقال دادند.۲ جنگ کره منجر به مرگ ۲.۵ میلیون نفر شد.۳ 

موقعیت نروژ به عنوان بزرگترین کشور کشتیرانی جهان نقش مهمی در اینجا بازی کرد، اما این موضوع یک مقاله مستقل دیگری است. آنچه را که می توان نشان داد این است که از جنگ جهانی دوم همکاری خیلی نزدیکی بین نروژ و آمریکا وجود داشته است، که شامل عملیات نظامی محرمانه و نظارت (Surveillance) شهروندان خودش در راستای منافع آمریکا، عملیات گلادیو (Operation Gladio) و غیره می باشد. 

  ثروت نفت آغازی بر یک دوران جدید

وقتی که نروژ تبدیل به یک کشور نفت خیز شد، کشور ما به گروه اول رده بندی امپریالیسم منتقل شد. نفت کالای استراتژیک شماره یک است، و همانطور که کاملا شناخته شده است، کنترل تجارت بین المللی نفت تکیه گاه اصلی حفظ دلار به عنوان ارز ذخیره جهانی از سال ۱۹۷۱ به شکل پترودلار بوده است.

نقش نروژ در نظام غربی تحت رهبری آمریکا وقتی که درآمد نفت بطور جدی بالا رفت برجسته تر شد. امروز، “صندوق جهانی بازنشستگی دولت نروژ،” با آن تیتر گمراه کننده اش، بزرگترین صندوق ذخیره ارزی (درآمد مازاد بر بودجه) جهان و بزرگترین سهامدار مجرد است. این صندوق ۱.۵ درصد سهام فهرست شده جهان را در اختیار دارد. ما قطر اروپا هستیم.

و مثل قطر، ما در مرکز تامین مالی مجموعه کاملی از جنگ های امپریالیستی بوده ایم. دولت نروژ برای پروژه های امپریالیستی یک اولویت ویژه سخاوتمندانه قائل است، سخاوتی که مردم نروژ در آن سهمی ندارند. غالبا، بدون هیچ گونه اساسی برای یک فرایند سیاسی یا بحث دموکراتیک در کشور (همچنین اغلب بدون حمایت قوی در پارلمان)، نروژ میلیاردها دلار خرج این پروژه ها می کند.

نخست وزیر نروژ، ارنا سولبرگ باشد یا یوناس گار استوره، به سادگی در کنگره های بین المللی ظاهر شده و نروژ را به پرداخت میلیاردها کرون برای این و یا آن پروژه متعهد می کند. و عمده ی این تعهدات برای پروژه های امپریالیسم آمریکاست.

نروژ در نقش تامین کننده مالی جنگ داخلی سودان 

نروژ ۱۳ میلیارد کرون۴ در ایجاد کشور سودان  جنوبی کمک کرد، همانطور که بیبیلیانا  داهل پین در کتابش “نروژ در سودان-در زیر خورشید،” به عنوان منبع کامل درآمد برای سازمان های مردم نهاد توضیح می دهد.۵ آنها تا آنجا جلو رفتند که مقامات سودانی دیگر برایشان مهم نبود که تشکیلات و موسسات  خودشان را به وجود بیاورند. پول و کارکنان همیشه از خارج آمدند، و معمولا از نروژ.

در کتاب جهش بین المللی۶ (International Breakthrough)  تاریه ته وت به ما نشان داد که چگونه تغییر از ذهنیت همبستگی به ذهنیت امدادگری را برای ایجاد یک صنعت امدادگری با رقم های میلیارد دلاری هموار کرده است.

همان افکار فرضیه ای را شکل دادند که میلیاردها کرون نروژی برای “نجات جنگل های بارانی” خرج شد، بدون نشان دادن نتیجه قابل توجهی-و بی توجه به سیاستمداران فاسد و دلالان کلاهبردار، در کشورهایی چون اندونزی۷ و برزیل۸، که صاحب ثروت های عظیم شدند.

مجموع بودجه امداد نروژ به سالانه ۴۰ میلیارد۹ کرون (۴ میلیارد دلار آمریکا) می رسد. همچنین “آب و هوا” تبدیل به مهمترین بخش این سرمایه گذاری می شود. دولت سولبرگ در سال ۲۰۱۹، ۴.۸ میلیارد کرون در زمینه آب و هوا، محیط زیست، و اقیانوس ها سرمایه گذاری کرد۱۰ اما نظام مدیریت متناسب برای کنترل و استفاده از این وجوه عظیم وجود ندارد۱۱، و اینکه مطمئن شود که توام با نتایج موثر خواهد بود.

اما آنچه که معلوم شده این است که نروژ به بوجود آمدن ثروت های عظیم در کشورهایی که کمک مالی دریافت کرده اند، کمک کرده است، مثل آنگولا. از سال ۱۹۹۹ تا ۲۰۱۷، نروژ ۲۰۸ میلیون کرون به آنگولا به شکل دولت-به-دولت کمک مالی کرد، یعنی پولی که به وسیله بخش دولتی مدیریت شد (مشخصا به وسیله خوزه ادواردو دوس سانتوس). در کل، نروژ ۳.۲ میلیارد کرون به آنگولا کمک کرده است. ایزابل دوس سانتوس، دختر رئیس جمهور، حالا متهم به اختلاس از خزانه داری برای ساختن امپراطوری تجاری خودش شده است.۱۲ ثروت تخمینی او در حال حاضر ۲.۲ میلیارد دلار می باشد، و کنسرسیوم بین المللی روزنامه نگاران تحقیقی۱۳ او را متهم به انباشت آن با فساد و تقلب کرده اند.

راجع به این موضوع می توان بیشتر نوشت. ما نمی دانیم که این نوع کمک مالی موثر است یا نه ، اما می دانیم که بسیاری از افراد از آن طریق خیلی ثروتمند شده اند. این به رهبران فاسد در “جهان سوم” مربوط می شود، اما همچنین به موسسات مالی درگیر و صنایع رایزنی سازمان های کمک رسان مربوط است.

بدون فرایند دموکراتیک، استولتنبرگ و استوره، تصمیم گرفتند که لیبی را بمباران کنند

در ۱۹ مارس ۲۰۱۱، دفتر نخست وزیر یک بیانیه کوتاه مطبوعاتی منتشر کرد، اینطور نوشته شده بود:

“نخست وزیر ینس استولتنبرگ می گوید نروژ آماده است ۶ جنگنده اف-۱۶ را برای شرکت در اجرای قطعنامه ۱۹۷۳ شورای امنیت به لیبی بفرستد.”

با آن بیانیه، نروژ وارد جنگ بر علیه موفق ترین کشور آفریقایی شد. و مهمتر از آن، نروژ کشور اصلی در کمپین بمباران ناتو بود. نروژ، رهبران دولت سبز-سرخ و حزب کارگر ینس استولتنبرگ و یوناس گار استوره مسئولیت بزرگی در نابودی لیبی و رها کردن آن در دست تروریست های جهادی بر عهده دارند. آنها مرتکب جنایات جنگی و جنایت علیه بشریت شدند، و باید در مقابل دادگاه بین المللی جنایات جنگی جوابگو باشند.

اما تصمیم مشارکت در جنگ بر علیه لیبی به وسیله دولت نروژ اتخاذ نشد. این تصمیم در یک جلسه غیر رسمی در محل اقامت نخست وزیر گرفته شد، علاوه بر نخست وزیر استولتنبرگ، وزیر امور خارجه یوناس گار استوره، وزیر دفاع، و رئیس دفاع و نماینده سرویس های اطلاعاتی در آن جلسه شرکت داشتند. بعد استولتنبرگ به شرکای دولت موتلفه در اسی وی (SV) و حزب مرکز (Centre Party) تماس تلفنی گرفت و آنها را برای قبول بمباران تحت فشار گذاشت و تایید اپوزیسیون را گرفت.

دلایل جدی بر این فرض وجود دارد که این کار با درخواست هیلاری کلینتون، وزیر امور خارجه سابق آمریکا و بازیگر اصلی جنگ بر علیه لیبی صورت گرفت. 

بعد از اینکه حساب ها تسویه شدند، ما می دانیم که نروژ کشور اصلی بمباران کننده بود و “ما” مسئول کشتن دها هزار مردم ناشناخته و نابودی بهترین و موفق ترین کشور آفریقایی هستیم. پاداش دبیر کلی ناتو را به خاطر تلاش های جدی اش در بمباران لیبی به ینس استولتنبرگ داده شد. 

و البته ما فراموش نکرده ایم که  نروژ، ازطریق “توافقنامه اسلو،” در سرکوب کردن مبارزات آزادیبخش فلسطین و تبدیل تشکیلات خودگردان فلسطینی به فرمانبرداران سرسخت امپریالیسم با کنترل “گروه های مالی” دست داشته است.

بیش از ۱۵ میلیارد کرون نروژی برای جنگ علیه سوریه-بدون حسابرسی یا کنترل

همراه با قطر، نروژ برای نابودی سوریه تبدیل به یکی از بزرگترین سرمایه گذاران جنگ شد. تا به حال هزینه این شراکت در جنگ برای نروژ بیش از ۱۵ میلیارد کرون نروژی بوده است.

نروژ ۱۵ میلیارد کرون در کمک به سوریه هزینه کرد-اداره ملی حسابرسی چگونگی استفاده از این پول را چک خواهد کرد.۱۴    

ما هیچ ارقامی که نشان دهد برای نابودی لیبی نروژ چقدر هزینه کرده است، نداریم، اما کاملا آشکار است که نروژ در صف اول نابودی آن کشور با بمب هایش بود.

میلیاردها برای گیتس، کلینتون و صنایع دارویی

نروژ و عربستان سعودی بزرگترین اهدا کنندگان برای بنیاد کلینتون بودند: بخش ۳: اهدایی نروژ به صندوق۱۵   

نروژ بزرگتری اهدا کننده به بیل گیتس و “گ.آ.و. ای GAVI[” Global Alliance for Vaccines and Immunisation بنیادی با مشارکت دولت و بخش خصوصی] است. ارنا سولبرگ ۱۳ میلیارد کرون به گروه گیتس می دهد.۱۶

اتحادیه اروپا و نروژ ۸۵ میلیارد کرون نروژ برای تولید واکسن کووید-۱۹ اختصاص می دهند.۱۷  

کمی بعد از کودتای ۲۰۱۴ اوکراین، نروژ صدها میلیون کرون در اختیار رژیم “کی یف” گذاشت بدون امکان اینکه، برای مثال اداره حسابرسی ملی کوچکترین نظارتی برای اینکه این پول به کجا می رود داشته باشد. و در سال ۲۰۲۲ ما شاهد هستیم که استوره حتی بیشتر از سولبرگ به اوکراین کمک می کند: هزینه کمک به اوکراین به تقریبا ۱۴ میلیارد کرون افزایش پیدا کرده است- سوال این است که کدام بخش اقتصادی بودجه نروژ برای تامین این پول کاهش خواهد یافت؟۱۸

و حالا این رقم را دوباره افزایش داده است. با حمایت همه احزاب در پارلمان (Storting)، استوره تصمیم گرفته است که ۷۵ میلیارد کرون۱۹ از مالیات نروژ را به جنگ بر علیه روسیه در اوکراین تزریق کند.

چپ رام شده و منضبط-گردانندگان سیاسی و عوامل نفوذ

کمتر اسناد دولتی به اندازه استورتینگس ملدینگ ۱۵ (Stortinsmelding 15 2008-2009) چنین نقش مهمی بازی کرده اند. تیتر آن: منافع، مسئولیت ها و فرصت ها خطوط اصلی در سیاست خارجی نروژ می باشد۲۰، و احتمالا مهمترین سندی است که دولت سرخ-سبز ینس استولتنبرگ از خود باقی گذاشته است.

سازمان های مردم نهاد با ماشین قدرت نظام امپریالیست تلفیق شده است

پروفسور تاریه ته وت یک پژوهش کامل از تغییرات ایدئولوژیک در نروژ و جامعه نروژ در رابطه اش با جهان خارج انجام داده است. قبلا نشان داده ایم که چگونه “سازمان های داوطلبانه غیر انتفاعی” به وسیله دولت جذب شده و تبدیل به ابزاری برای اجرای سیاست های نروژ، به ویژه سیاست خارجی نروژ شده اند.  

پروفسور تاریه ته وت در سال ۲۰۰۳ نوشت۲۱:

“همکاری خیلی نزدیک بین دولت، سازمان های داوطلبانه و موسسات پژوهشی به عنوان “مدل نروژی” توضیح داد شده است. در سال ۲۰۰۳، چندین هزار از کارکنان دولت، در حدود ۱۵۰ سازمان داوطلبانه، در موسسات پژوهشی و دانشگاه ها با سیاست های دولت نروژ در آفریقا، آسیا و آمریکا لاتین رابطه داشتند.”

در اطلاعیه پارلمانی ۱۵ (Stortingsmelding)، دولت استولتنبرگ می نویسد:

“در حالی که در گذشته سازمان های داوطلبانه امدادگر از سازمان های سیاسی مثل سازمان های “عفو بین الملل” و “نه به سلاح های هسته ای” از هم جدا بودند، حالا اکثریت بزرگی از سازمان های داوطلبانه گردانندگان سیاسی و عاملان نفوذ هستند، علاوه بر اینکه مجریان سازمان های امدادگر می باشند. وجوه جمع آوری شده در همکاری نزدیک با رسانه ها و شخصیت های جهانی رسانه ای برای بالا بردن جلب توجه و تاثیر سیاسی به کار گرفته می شود. همزمان، آنها با نزدیک ترین شکل و بیشترین دفعات  ممکن با مقامات دولتی و جهان بیزینس همکاری می کنند. جهانی شدن، با رسانه های مرتبط و انقلاب ارتباطات، منجر به افزایش قابل ملاحظه ای در توانایی این بازیگران برای شبکه سازی و تاثیرگذاری بر سیاست  ماورای مرزها و بازیگران جهانی شده است.”

این توضیح خیلی دقیقی از این موضوع است که چگونه به اصطلاح سازمان های امدادگر به عنوان نمایندگی بیرونی برای وزارت امور خارجه در جهت منافع امپریالیستی نروژ فعالیت می کنند. این شامل صلیب سرخ نروژ (Norwegian Red Cross)، امداد مردم نروژ (Norwegian People’s Aid)، کنسول پناهندگان نروژ (Norwegian Refugee Council)،  امدادگران کلیسا (Church Aid)، کودکان را نجات دهید (Save the Children) و مراقبت نروژ (CARE Norway)، نوواک (NOWAC) و سازمان های شبیه به آن را شامل می شود.

این سازمان ها همچنین فرصت های استخدامی و شغلی برای بخش بزرگی از خرده بورژوازی چپ در نروژ فراهم می کنند، و همچنین نشان داده شده است که آنها تا حدود زیادی ذهنیت و ایدئولوژی امپریالیسم را جذب کرده اند. این نوع ذهنیت عمدتا رسانه هایی که به وسیله دولت در نروژ حمایت می شوند را هم دربر می گیرد.

بنابراین، اینکه نروژ جنگ طلب ترین ّ”چپ” ها را در  اروپا و احتمالا در جهان را دارد تصادفی نیست.

بطور خلاصه، نروژ طوری آماده شده که مثل دستکشی است که درست اندازه دست های آمریکاست؛ بنابراین افشاگری های اخیر در مورد درگیری نروژ در عملیات جنگی علیه آلمان و روسیه از طریق انفجار خطوط لوله گاز نورد استریم، تعجب آور نیست. متاسفانه، این آن چیزی است که بر سر نروژ آمده است.

***

اصل این مقاله به زبان نروژی است که به انگلیسی ترجمه شده است.۲۲

*این مقاله در مانتلی ریویو آنلاین با عنوان چرا نروژ دستکشی است که اندازه دست آمریکاست؟ منتشر شده است.

Notes

۱. https://steigan-no.translate.goog/2023/02/hvordan-usa-og-norge-sprengte-nord-stream-rorledningen/?_x_tr_sl=no&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=no&_x_tr_pto=wapp

۲. https://snl-no.translate.goog/Koreakrigen?_x_tr_sl=no&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=no&_x_tr_pto=wapp

۳. https://www-britannica-com.translate.goog/event/Korean-War

۴. https://steigan-no.translate.goog/2017/03/hva-er-det-norge-har-vaert-med-pa-a-skape-i-sor-sudan/?_x_tr_sl=no&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=no&_x_tr_pto=wapp

۵. https://www-minerva-no.translate.goog/bistandens-nye-klondyke/?_x_tr_sl=no&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=no&_x_tr_pto=wapp

۶. https://steigan-no.translate.goog/2017/11/det-humanitaer-politiske-kompleks-og-venstresidens-politiske-krise-tilfellet-sv/?_x_tr_sl=no&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=no&_x_tr_pto=wapp

۷. https://steigan-no.translate.goog/2015/10/oljefondet-kobles-til-en-av-indonesias-verste-avskogere/?_x_tr_sl=no&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=no&_x_tr_pto=wapp

۸. https://steigan-no.translate.goog/2019/07/norges-milliardbidrag-i-amazonas-fondet-er-bortkastet/?_x_tr_sl=no&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=no&_x_tr_pto=wapp

۹. https://www-panoramanyheter-no.translate.goog/nyheter/2018/regjeringens-forslag-til-bistandsbudsjett-for-2019-hovedsak/?_x_tr_sl=no&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=no&_x_tr_pto=wapp

۱۰. https://www-panoramanyheter-no.translate.goog/nyheter/2018/klima-og-miljoforslag-statsbudsjett-2019/?_x_tr_sl=no&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=no&_x_tr_pto=wapp

۱۱. https://www-panoramanyheter-no.translate.goog/nyheter/2018/ottar-mastad-kommenterer-bistandsokningen/?_x_tr_sl=no&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=no&_x_tr_pto=wapp

۱۲. https://www-nettavisen-no.translate.goog/okonomi/afrikas-rikeste-kvinne-anklages-for-a-ha-fladd-landet-sitt/s/12-95-3423912150?_x_tr_sl=no&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=no&_x_tr_pto=wapp

۱۳. https://www-icij-org.translate.goog/investigations/luanda-leaks/how-africas-richest-woman-exploited-family-ties-shell-companies-and-inside-deals-to-build-an-empire/?_x_tr_sl=no&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=no&_x_tr_pto=wapp

۱۴. https://steigan-no.translate.goog/2021/11/norge-brukte-15-milliarder-pa-syria-bistand-riksrevisjonen-skal-sjekke-pengebruken/?_x_tr_sl=no&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=no&_x_tr_pto=wapp

۱۵. https://steigan-no.translate.goog/2016/06/clinton-fondet-del-3-norges-bidrag-til-fondet/?_x_tr_sl=no&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=no&_x_tr_pto=wapp

۱۶. https://steigan-no.translate.goog/2020/05/erna-solberg-gir-13-milliarder-skattekroner-til-gates-alliansen22/?_x_tr_sl=no&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=no&_x_tr_pto=wapp

۱۷. https://steigan-no.translate.goog/2020/05/eu-og-norge-skal-bevilge-85-milliarder-til-vaksine-mot-covid-19/?_x_tr_sl=no&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=no&_x_tr_pto=wapp

۱۸. https://steigan-no.translate.goog/2022/11/ukraina-regningen-har-okt-til-nesten-14-milliarder-kroner-hvor-skal-det-skjaeres-ned/?_x_tr_sl=no&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=no&_x_tr_pto=wapp

۱۹. https://www-regjeringen-no.translate.goog/no/tema/utenrikssaker/humanitart-arbeid/naboland_hjelp/id2908141/?_x_tr_sl=no&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=no&_x_tr_pto=wapp

۲۰. https://translate.google.com/website?sl=no&tl=en&hl=no&client=webapp&u=https://www.regjeringen.no/contentassets/9c4165390a954c2a809ded2ef11e56c9/no/pdfs/stm200820090015000dddpdfs.pdf

۲۱. https://forskning-no.translate.goog/universitetet-i-oslo-bistand-demokrati/udemokratisk-norsk-modell/1064450?_x_tr_sl=no&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=no&_x_tr_pto=wapp

۲۲. https://steigan.no/2023/02/hvorfor-er-norge-hansken-som-passer-pa-usas-hand/

https://akhbar-rooz.com/?p=198280 لينک کوتاه

0 0 رای ها
امتیازدهی به مقاله
اشتراک در
اطلاع از
guest

3 نظرات
تازه‌ترین
قدیمی‌ترین بیشترین رأی
بازخورد (Feedback) های اینلاین
مشاهده همه دیدگاه ها
reyhanekavh m
reyhanekavh m
11 ماه قبل

این دست مقالات تحقیقی کمک شایانی به آگاهی مردم می‌کند.متاسفانه بخش قابل توجه از مقالاتی و تحلیلهایی که منتظر می‌کنید توجیه علمی ندارد .

peerooz
peerooz
11 ماه قبل
پاسخ به  reyhanekavh m

بله, باید “منتظر” “توجیهات علمی” بود!

هرمز همتی
هرمز همتی
11 ماه قبل

سپاس از مترجم گرامی این مقاله ،بابت ترجمه این مقاله و سایر مقالات ارزشمندی که ترجمه می کنند.

خبر اول سايت

آخرين مطالب سايت

مطالب پربيننده روز


3
0
افکار شما را دوست داریم، لطفا نظر دهید.x