کانون نویسندگان ایران در زیرصفحه‌ی «مرور» وضعیت نویسندگان و فعالان عرصه‌ی مبارزه با سانسور و دفاع از آزادی بیان که به هر شکلی از جمله زندانی شدن زیر فشار قرار گرفته‌اند، مرور می‌کند.
در این نوبت وضعیت کیوان مهتدی، نویسنده، مترجم، فعال کارگری و عضو کانون نویسندگان ایران را مرور کرده است:
کیوان مهتدی دانش آموخته‌ی رشته‌ی متالورژی دانشگاه صنعتی شریف است.
او که از دوران دانشجویی و حتی پیش از آن فعال حوزه‌ی حقوق کارگران و آسیب‌دیدگان اجتماعی بوده است، سال ۱۳۹۷ در جریان اعتراضات سندیکای کارگران شرکت واحد بازداشت و پس از مدتی آزاد شد.
مهتدی، سابقه‌ی بازداشت در اعتراضات سال ۱۳۸۸ را نیز دارد.
ماموران امنیتی، بعدازظهر روز دوشنبه، نوزدهم اردیبهشت ماه ۱۴۰۱، به خانه‌ی کیوان مهتدی و همسرش آنیشا اسدالهی یورش برده و پس از تفتیش خانه و توقیف وسایل شخصی، آنها را بازداشت و به بند امنیتی ۲۰۹ زندان اوین منتقل کردند.
کیوان مهتدی در یک استوری اینستاگرامی، فیلم کوتاهی از لحظه‌ی هجوم ماموران منتشر کرد و پس از چند روز بی‌خبری، آشکار شد که بازداشت این دو فعال کارگری در پی یورش ماموران وزارت اطلاعات صورت گرفته است.
کانون نویسندگان ایران در بیانیه‌ای به تاریخ اول خرداد ۱۴۰۱ به تداوم بازداشت کیوان مهتدی و آنیشا اسدالهی اعتراض کرد.
همچنین سوم تیر ماه ۱۴۰۱ به دنبال ممنوع الملاقات شدن مهتدی، اسدالهی و دیگر زندانیان سیاسی بیانیه‌ای اعتراضی از سوی کانون نویسندگان ایران صادر شد.
مهتدی پس از بازجویی‌های طولانی و طاقت‌فرسا و در پی انتشار دو شبه‌مستند امنیتی در صداوسیمای حکومت در تاریخ ۱۹ دی‌ماه ۱۴۰۱ به اتهام‌های واهی «اجتماع و تبانی و اقدام علیه امنیت ملی» به ۵ سال، «تبلیغ علیه نظام» به یک‌سال و در مجموع به ۶ سال حبس محکوم شد. این حکم‌های بی‌اساس و ناعادلانه در دادگاه تجدید نظر عینا تائید شد.
مهتدی در مدت حبس به همراه رضا شهابی و حسن سعیدی در تاریخ ۸ خرداد ۱۴۰۲ در پی گشایش پرونده جدید به دادسرای اوین احضار شدند. آنها به دلیل اجبار به پوشیدن لباس زندان و استفاده از دستبند در زمان انتقال از حضور در این جلسه امتناع کردند. مهتدی در ۱۷ مرداد ۱۴۰۲ نیز به دلیل عدم رعایت اصل تفکیک جرائم از سوی زندان‌بانان، به همراه ۱۳ تن دیگر از زندانیان سیاسی از دریافت غذا خودداری کرد.
کیوان در تاریخ ۱۲ شهریور ۱۴۰۲ در پی انتقال ۱۳ تن از زندانیان سیاسی از زندان اوین به زندان قزلحصار کرج با انتشار فایل صوتی حمایت خود را از این زندانیان اعلام داشت و از تاریخ ۱۹ تا ۲۶ شهریور به دلیل انتشار همین فایل صوتی به صورت «تنبیهی» به یکی از سلول‌های انفرادی زندان اوین منتقل شد.
او بارها در مدت حبس ممنوع‌الملاقات و به سلول انفرادی منتقل شد.
کیوان مهتدی همچنان در زندان اوین محبوس است و پس از گذشت قریب به دو سال، از امکان مرخصی نیز محروم مانده است.
از کیوان مهتدی تا کنون ترجمه‌ی آثاری چون «فضاهای جدید آزادی، خطوط جدید اتحاد»، «اضطراب‌های نوآر»، «مارکس و لینکلن، انقلاب ناتمام»، «موزه یک کارخانه است»، «رنگ‌هراسی» و «مؤلف به‌مثابه‌ی تولیدکننده» منتشر شده است.
